/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
>Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - Prologue + Kyouka/Reika + Aya + Moe + Tsuki + Takanori Extra translated, Anzu 50% translated
Amagami - 2nd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
>Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka translated, Route (30% edited), Wakana 2/8 Lessons, Mashiro 3/8 lessions, Miran 1/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka lessons patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
Chaos;Head Noah - 100% translated TLC, and edited, targeting a late October release
Chicchakunai Mon - 100% translated and 32.39% edited
>Chusingura 46+1 - 13547/82770 (16.37%) lines translated
Clearworld - Translation starting
Dragon Knight 4 - Being translated
Fate/Extra CCC - 100% translated
GinIro Haruka - Mizuha route "Translation finished. Second pass finished. Editing underway.", Yuzuki route fully translated and second pass finished, aiming for a Christmas release for Mizuha and early 2023 release for Yuzuki
>H2O √ after and another Complete story Edition - 41685/73547 lines translated (56.7%)
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Total: TL 66% TLC 41% ED 1%
>Hyouryuu Kangoku Chronos - 75% translated, 75% edited, 35% proofread, partial patch released
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Ikisugi! M Lesson - Common+Mizue+Maki Routes patch released, 100% of Nana's route translated and in editing with a early to mid December release
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
>Koukan no Toriko-Tachi - Prologue 100%, Common Route 90% translated
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
>Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released, 100% translated
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 54% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch
>Netorasezuma, Miina - Released
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Oppai no Ouja 48 - Work in progress patch released
Planetarian Snow Globe - 25% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Rui wa Tomo o Yobu - 19.32% translated, 4.20% edited
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shin Hayarigami - 48% translated
>Shin Koihime Musou - 100% translated, 60%(65848/108888) edited
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Tenshi no Inai 12-gatsu - Common, Touko, and Sakaki routes fully translated, Asuna route 20% complete
>Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route 100% translated, days 3 through 8 edited and days 3 through 6 finalized
>Umi kara Kuru Mono - 14/138 scripts translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa routes patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 64% ED 27%, Common + Kazuha routes fully edited


Official work

MangaGamer
How a Healthy Hentai Administers Public Service - December 15th release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - Translation is complete, heading to scripting
Rance IX - "out of beta and in post-beta scripting"
Rance X - 47% translated, 5% edited
Luckydog1 - Picked up
The Pillagers of Raillore - Fully translated and edited, being prepared for beta
Rance 03 - Picked up
Lkyt - Fully translated and edited, being prepared for beta
Funbag Fantasy 4 - 33% translated, 32% edited
Nightmare x Onmyouji - Paradox of Forbiddance - Fully translated and edited
Eve of the 12th Month - 88% translated, 5% edited

JAST
Tokyo Necro - Fully translated and edited, 2022 release
Sorcerer's Choice - Angel or Demon? - Scheduled for release "a few months from now"
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Almost finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Picked up

Age titles
Kiminozo - "We will have more information on this title at a later date. Please look forward to it."
Schwarzesmarken - Through Greenlight

Frontwing
Sharin no Kuni - Delayed for 3-6 months to resolve swapping resolution problem

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
QUALIA ~The Path of Promise~ - Waiting on approvals
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 20% edited
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Going through QA
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Kanojo no Seiiki - Picked up
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 70% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 25% translated
Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Imouto no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Chiisana Kanojo no Serenade - 20% translated, 5% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 30% translated
Re;Lord 3 - In QA
Amairo Chocolate 2 - 100% translate and edited, in QA, 80% through QA
Marshmallow Imouto Succubus - Waiting on build
Hamidashi Creative - Announced
Happy Saint Sheol - 60% translated, 10% edited
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 90% translated, 10% edited
Parfait Remake - Announced
Raspberry Cube - Announced

Nekonyan
Aokana Extra2 - December 15th release
Mirai Radio to Jinkou-bato - In QA, early 2023 release
Clover Days - Rejected by Steam, Back in QA, early 2023 release
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting nearing completion, early-mid 2023 release
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - 100% translated and edited, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Secret Agent of the Knight Academy - 100% translated and edited, "Programming work ongoing with developer"
Floral Flowlove - 100% translated, 50% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 20% translated, 2% edited
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, awaiting remastered assets for implementation
My Klutzy Cupid - 95% translated
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 20% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 65% translated, 60% edited
Secret Project 2 - 55% translated, 20% edited

Visual Arts/Key
Angel Beats 1st Beat - 50% translated

LoveLab
Sugar Sweet Temptation - January 2023 release planned

Aksys
>Lover Pretend - Released
Winter's Wish: Spirits of Edo - Spring 2023 release
Jack Jeanne - Summer 2023
Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era - Summer 2023 release
Radiant Tale - Summer 2023 release
Virche Evermore: Error Salvation - 2023 release - Fall 2023 release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Shiravune
Sacrifice Villains - Announced

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - 2023 release

Success
Akai Ito - English release planned
Aoishiro - English release planned

Other
>The 13th Month - Released
>Detective Masochist 3 - Released
Mahoutsukai no Yoru - December 8th release
Knocking Up my Nympho Neighbors - December 9th release
Venus Blood -Gaia- - Kickstarted succeeded, June 2023 release listed
Monkeys! - English release planned
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release
NarKarma EngineA - Announced, in development
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release
Knocking up my brother's wife: My sister-in-law can't resist my seed - Upcoming release
The older chick said to be a dom is actually a sub!? I took her home and trained her! - Upcoming release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>>41961881
Thought you said this was dropped?

[Anonymous No.]

>>41962187
Last official update was around one year ago, thats nothing compared to being in limbo for years like Eustia.

[Anonymous No.]

>>41961881
kys hata

[Anonymous No.]

>Akatsuki no Goei progress
Nice

[Anonymous No.]

>>41964461
It's at 70% and is slated to be finished "Next Wednesday"

[Anonymous No.]

will this truly be the last december without angels?

[Anonymous No.]

>>41964935
Nice to see you back again.

[Anonymous No.]

>>41964529
That's fast.

[Anonymous No.]

>>41964935
2023?

[Anonymous No.]

>>41962205
Are they trying to sell it?

[Anonymous No.]

Slow week, hopefully some suprises for the end of the year soon.

[Anonymous No.]

Please, don't die just yet.

[Anonymous No.]

Chicchakunai updates doko

[Anonymous No.]

>>41980764
Christmas release this year for sure.

[Anonymous No.]

>>41977965
It will be awhile.

[Anonymous No.]

>>41977965
Probably an announcement for the new Yuzuge that's getting revealed in a few days.

[Anonymous No.]

I hate Yuzusoft so fucking much

[Anonymous No.]

>>41985072
Hating on visual novels developed by Yuzusoft is not only morally wrong, it's fucking pathetic.
For starters, Yuzusoft is one of the most respected and celebrated visual novel developers in the industry. They have consistently produced high-quality, emotionally-compelling narratives that have resonated with countless fans across the globe.
To hate on Yuzusoft simply because of their popularity or because you don't personally enjoy their works is extremely petty and narrow-minded. It shows a lack of appreciation for the hard work and dedication that goes into creating these visual novels, as well as a lack of respect for the millions of fans who love and support Yuzusoft's creations.
Furthermore, Yuzusoft has done a lot to support and promote the visual novel community, including hosting events and creating resources for aspiring visual novel developers. To hate on them is to spit in the face of everything they've done for the community.
In short, hating on Yuzusoft is morally wrong and shows a lack of empathy, appreciation, and respect. It's time to grow up and stop being such a damn hater.

[Anonymous No.]

Don't care. Still hating yuzushit.

[Anonymous No.]

>>41985114
Well, I guess it's clear that you're just a miserable, bitter person who derives pleasure from being a hateful, negative piece of shit.
I'm sorry that you can't find joy or fulfillment in anything positive or constructive, but that's not Yuzusoft's fault. They've created some incredible works of art and entertainment that have brought joy and happiness to countless people around the world.
And it's not like you're offering any constructive criticism or alternative perspectives. You're just spewing hate and negativity for no reason other than to try and bring others down with you.
It's a shame that you're so miserable and unhappy, but that's your problem, not Yuzusoft's. So please, just crawl back into your dark, sad little hole and leave the rest of us to enjoy the amazing works of Yuzusoft in peace.

[Anonymous No.]

NOOOOOO NOT THE YUZUSOFTERINOOOOSSS AAAAHHHHH WHERES THE NTR WHERES THE SCHRODINGERS CAT WHERES THE TIMELOOPPPPPPPPSSSS AAAAIIIIIIIEEEEEEEEEEEEE

[Anonymous No.]

>>41985802
Cope, plotcock. Yuzuchads are back with a vengeance.

[Anonymous No.]

Moeshitters will never understand the deep philosophy of Muramasa

[Anonymous No.]

>the legendary Muramasa gets translated
>it's just Naruto with rape

[Anonymous No.]

The philosophy in the visual novel "Muramasa" is shallow and disappointing. The writer clearly failed to deliver on their promise of deep and thought-provoking ideas. Instead, the philosophy in this visual novel is nothing more than a shallow and superficial attempt at appearing intelligent and profound. It's clear that the writer has no real understanding of philosophy or how to effectively incorporate it into their story. As a result, the philosophy in "Muramasa" comes across as forced and poorly executed. It's a shame that the writer was not able to deliver on their promise and provide us with a truly engaging and thought-provoking experience.

[Anonymous No.]

>>41985080
Not that anon but can you name me a few solid titles that are high quality emotionally compelling narratives from Yuzusoft?

[Anonymous No.]

>>41986787
Sanoba Witch. Wow, what a work. By far the most insightful and intelligent work I've read in a long, long time. It talks about the internet exposes us to the malice of all of humanity. How simply being a good person isn't enough to avoid criticism and personal attacks. How science is eroding idealism. How the fundamental ways in which we interact with people are impacting our lives.There are a lot of observations I've quietly had about life that Sanoba Witch brings up and discusses at length. I feel like I understand and have a much better grasp of so things now.But at the same time,I also feel some degree of despair. Sanoba Witch paints a grim look at life, one where we are constantly exposed to the malice of all of humanity and can only survive by building our own "holy grounds" (聖域) with those closest to us.
That's a summary of the game of course, but I can't help but feel that maybe there really is nothing but pain left in our humanity's future. All the hope and gleaming optimistic is dead in the past. We have the internet now and the global connection is breeding infinite pain.Anyway, to continue this negativity, I should say that while I consider Sanoba Witch a phenomenal work, one that seems impossible for a human to have written, it also is by no means flawless. The narrative structure in particular is actually baffling."Non-linear" is an understatement, and for much of the game you have barely any idea what's going on. The mysteries in Sanoba Witch are brain-busting, and the text is extremely difficult, with tons of highly technical texts that feel ripped straight of a science journal. I think that Sanoba Witch is a goldmine of wisdom and value. But like a real goldmine, you have to dig through a lot of rock to get the gold, and it's not always a pleasant process. For me, though, the gold was worth it in the end. Yuzusoft writer is a god, confirmed

[Anonymous No.]

>>41985913
Adding rape does make average things great yes.

[Anonymous No.]

>>41987023
Nice copypasta.

[Anonymous No.]

>>41985080
>>41985159
>>41987023
I kneel Yuzuchad.

[Anonymous No.]

>>41987023
Abort the infinite pain

[Anonymous No.]

tokyo necro doko

[Anonymous No.]

>>41992837
I don't understand the reference

[Anonymous No.]

>>41994599
Where is Tokyo Necro? Jast said 2022

[Anonymous No.]

>>41994876
> jastshill is about to discover jast lies

[Anonymous No.]

>>41994876
Wish for a Christmas miracle.

[Anonymous No.]

>>41996726
Or New Year miracle

[Anonymous No.]

>>41994876

[Anonymous No.]

>>41996997
This is a low blow. Delete this picture.

[Anonymous No.]

To the guy asking if Shiravune have any more titles to announce this year.

[Anonymous No.]

>>41998335
Thanks. Don't like to use discord personally.

[Anonymous No.]

>>41998243

[Anonymous No.]

https://daybreaktl.wordpress.com/2022/12/08/guardians-of-daybreak-2-game-completion/

[Anonymous No.]

>>41994876
They said to wait for mid 2023.

[Anonymous No.]

>>41998335
I didn't know they were active on discord

[Anonymous No.]

>>41998335
They should probably announce this nice stuff now if they plan on releasing it in the next 20 days. Stealth releases don't exactly get a lot of attention

[Anonymous No.]

>>41998335
>>42003136
https://www.johren.games/games/download/otome-domain-en-zh/
https://store.steampowered.com/app/2153330/Otome__Domain/

[Anonymous No.]

>>42003431
Looks like my Christmas presents came early.

[Anonymous No.]

>>42003431
Nice, didn't expect that.

[Anonymous No.]

>>41961369
JAST revealed on discord that Peter finished the translation of Tokyo Hero Project.

[Anonymous No.]

>>42005041
> giving updates on discord without proper announcement
LOL>

[Anonymous No.]

>>42005041
Show proof.

[Anonymous No.]

>>42005068

[Anonymous No.]

>>42005077
Photoshop.

[Anonymous No.]

>>42005080
Looks real enough to me.

[Anonymous No.]

Onigokko Fandisk also making progress.

[Anonymous No.]

>>42005084
How about this?

[Anonymous No.]

>>42005100
This is photoshopped for sure. But yes, nice deflection. Just sit down.

[Anonymous No.]

>>42005100
I will now buy your games

[Anonymous No.]

>>42005100
Imagine being a Johren shill

[Anonymous No.]

It's funny seeing the Johren JRPG fail to get more Steam reviews than most JAST and NekoNyan VNs.

[Anonymous No.]

WTF Johren bros, we lost Utawaremono https://twitter.com/gematsu/status/1601120330826665984

[Anonymous No.]

>>42006132
who cares, saga is over

[Anonymous No.]

>>42006132
Who the fuck is crest

[Anonymous No.]

>>42006137
No more milk for Robert, what a sad day, he was so hyped about the latest bottle too!

[Anonymous No.]

>>42006132
How does this work?

[Anonymous No.]

>>42007741
CREST is a big company with their own in-house localization arm, there is no reason for them to license their games out to anyone, when they can do it themselves.

[Anonymous No.]

>>42007919
I wonder if they will actually do something with it.

[Anonymous No.]

>>42005396
Surely most people bought it on Johren.

[Anonymous No.]

>>42012839
It's not even on Johren, none of the Uta games are.

[Anonymous No.]

>>42005091
The return of Soon...

[Anonymous No.]

>>41961369

[Anonymous No.]

>>41981831
When?

[Anonymous No.]

>>42020714
No official announcement, but NN pretty much confirmed it was in their discord.

[Anonymous No.]

>>42020925
I wonder why they didn't announce it at their last panel.

[Anonymous No.]

>>42023709
Would be a bit weird for Nekonyan to announce the game before Yuzusoft did, don't you think?

[Anonymous No.]

>>42024487
He's brainless faggot who can't read, so nothing is wrong.

[Anonymous No.]

>>42027977
New thread up with the updates for this week

[Anonymous No.]

>>42027998
thanks