/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Visual Novel translation status

Air- 41.8% with the last status update, anyone's guess if any work has been done on this few months
>Akatsuki no Goei- Almost done the common route, and a small amount of work on two of the character routes (5423 lines translated total).
>Baldr Force EXE- Total (lines) 232/26654 (0.87%)
Baldr Sky - Strato, an experienced translator, is interested in translating this
Canvas2- 6 routes "mostly finished", final route half done, translator's goal is early next year
>Carnival - 74/9832 lines, 11.90/701.44 KB
Danzai no Maria -The Exorcism of Maria- being translated.
>Devils Devel Concept-15% finished, Dark Translation guy plans to spend all of January on this.
>EF- Chap 1 and 5 released, remaining chapters will be released when the full thing is complete, total 38342/39812 (96.3%) . "Eyeing a December release."
>Eien No Aselia- Translation of the script is now more than 2/3rds finished, at 73.5%
Entomic Impurity- 33%
>Fate/Hollow Ataraxia- All major projects are now being consolidated onTLWiki, as Amunukau has joined this project
>Farland Symphony - alive and active again, "So to summarize, I need to finish re-inserting the script, re-word the item descriptions, and then have Daichi edit the graphics again."
Fortune Arterial, active again,Prologue: 100% complete (~40% of any given route), Kiriha route 30%, Haruna route 7%
>Galaxy Angel 1 - Everything translated, some editing remains
>Gore Screaming Show- new project by Vermilion Raven with help from his sensei on grammar
G-Senjou no Maou- now a TLWiki project, Total: 33013/41247 lines (80.04%), 1427.85/1811.40 KB (78.83%)
Haramasete Seiryuu-kun- 1070 lines translated. School releated break for the next week or two
Hatsukoi- Over 20%
Honey Coming- Prologue 100% translated, Yuma Shichiri's route 1% translated
Ijiwaru MyMaster- active, deciding if they should put out a prologue patch or not

[Anonymous No.]

Ijiwaru MyMaster- active, deciding if they should put out a prologue patch or not
>Kara no Shoujo - 20% or so, being translated by Apoptosis, still needs a hacker
>Katahane - 448/6830 (6.56% by lines) of the Trial.
>Killer Queen - new project, original plan was to translate the remake, but because the original is superior that is now being translated
Kizuato - Translation going quickly, 10% done over the past couple weeks, estimated to be completed in a couple months
Koisuru Otome to Shugo no Tate - 79.7% finished the patch they are working on
>Himekishi Lilia - "Anyway Lilia's release guaranteed this month, well unless I get abducted by aliens to write hentai"
Little Busters/Little Busters EX- 52% of the original game is translated, Common route and "Rin 1" patch released. Also- "Are you translating Ecstacy?" --- "We'll get to it in due time, yes. "
Love Plus- Dialogue translation: 16.4%
Majikoi- "Majikoi still being hacked."
>M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 46%
>Miss Leet in Prison - Love Potion Sex Training Revenge- Dark Translations is working on it, now at 70%, mainly thanks to some person who paid a commission of $575.
Musumaker- People at Hongfire working on it
Narcissu Side 2nd- lol
>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ -Scripts translation 53/170 (31.2%), demo out as a stand alone release
Pantsu wo Miseru koto, Sore ga - new translation project
Pastel!- 2/172 scripts done
Popotan- project active over on Hongfire
Princess Lover- 1.5%, don't expect anything from this group
Pure Pure The Story of Ears and Tails- 20.09% released, scripts for next patch finished, just waiting for the installer
>Remember11- Kokoro Chapter is fully translated, 117/155 scripts (excluding TIPS) translated
School Days- Chapter 1 completed

[Anonymous No.]

Sekien no Inganock-Fully Translated
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo- Total by KB: 242/723 (33.47%), total by lines: 3059/9239 (33.10%)
Sono Hanabira- Editing forever
Sumaga- Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games!
Swan Song - at least 50%
Sweet Pool- 22%
Symphonic Rain- Beta is out, very highly recommend that you wait for the final release
Tenshi No Inai 12-Gatsu- LoSs is translating this, from a post of his when someone said it was stalled "Damn, I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled. "
Tick Tack- Perhaps a troll, perhaps not. At least 1 script is translated however
Togainu No Chi- 57% translated
Tomoyo After- No Progress this past month
To Heart2- 34.5%
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 5- 75% translated, 40% edited.
Under The Moon- "Overall, I estimated that I'm about 3% through the game. Sigh. But, it's progressing, slowly but surely!"
Yaminabe Aries- in beta, near future release
Yosuga no Sora - Translation project started with a couple translators
>YU-NO- Total: 14286/98392 lines (14.52%), 564.91/3995.61 KB (14.14%), Prologue fully translated, prologue patch released

[Anonymous No.]

Official work

MangaGamer:
>Soul Link- December 28th, enjoy your uncensored game
>Higurashi Question Arcs - Question arcs to be released on December 15th, enjoy your naked Satoko
Higurashi Answer Arcs - February
Edelweiss Eiden Fantasia- End of January, translation complete
Kohime Musou - Late February
Kira Kira Curtain Call- End of March, translation in progress
D.C.I.F. -Da Capo Innocent Finale- June
Da Capo II - Possibly July.
Dear Drops Likely 2010
Additionally, random sex romps are scheduled as well


JAST
Cat Girl Alliance- In Beta now, scheduled for this winter
Raidy II- Winter
Downhill Night 2 - "And the 2nd game in the series is not far behind."
Demonbane- Hopefully early next year, can now be preordered
Jingai Makyou- Hopefully early next year, Jast claimed they would like it out before Anime Expo 2010.
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release

Other
HgameZ is alive again, possible releases in the future
---
Upcoming from active fan groups
Amaterasu- They will begin something depending on what Ixrec feels like translating
NNL- Through all their random trolling, it appears they are planning on picking something up once they are finished Ef.
Himawari is likely to be picked up by the team who did Sharin no Kuni
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

>enjoy your naked Satoko
Oh, I will.

[Anonymous No.]

>Swan Song - at least 50%
Oh, was that the VN that won? I was pretty much out of the loop for the outcome.

And Umineko is apparently ready to go, save for a few tricky semantics, and editing.

[Anonymous No.]

>Killer Queen - new project, original plan was to translate the remake, but because the original is superior that is now being translated

First I hear of this, who's translating it?

[Anonymous No.]

>>3890635
No, Amaterasu's poll was cancelled.

[Anonymous No.]

>>3890625
>Kira Kira Curtain Call- End of March, translation in progress
End of March, you say? I didn't hear about this at all. Excellent.

[Anonymous No.]

What happened to the guy that was translating Cartagra?

[Yuyucow !izhBpjwbEg No.]

>Gore Screaming Show- new project by Vermilion Raven with help from his sensei on grammar
I still want a doujin of that guy and his sensei having sex while translating GSS.

[Anonymous No.]

>>3890653
I bet she disciplines him whenever he makes a mistake

[Anonymous No.]

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ -Scripts translation 53/170 (31.2%), demo out as a stand alone release

FUCK YES

[Anonymous No.]

>Fortune Arterial, active again,Prologue: 100% complete (~40% of any given route), Kiriha route 30%, Haruna route 7%
How good is this? Getchu ranked it 1 in the 'Best Story' category. In 2008. Or at least in one of the two divisions, it was weird.

http://www.getchu.com/pc/2008_g_ranking/ranking_scenario.html

[Anonymous No.]

>>3890625
>Edelweiss Eiden Fantasia- End of January, translation complete

Can't wait for this one

[Anonymous No.]

>>3890642
Diseappeared, sadly.

[Anonymous No.]

>Miss Leet in Prison - Love Potion Sex Training Revenge- Dark Translations is working on it, now at 70%, mainly thanks to some person who paid a commission of $575.

[Anonymous No.]

>>3890739
Yeah, he's got a sweet gig going on there.

[Anonymous No.]

> DraKoi- fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release

You got this wrong. Apparently JAST doesn't want this so there will be a patch, but LoSs is doing some editing on scripts before release.

[Anonymous No.]

>Baldr Force EXE- Total (lines) 232/26654 (0.87%)
>Carnival - 74/9832 lines, 11.90/701.44 KB

Kinda... slow, wouldn't you say?

[Anonymous No.]

>Homeworld: the VN - Everything translated, some editing remains
Fuck yes!

[Anonymous No.]

Air is at 52.48%, 26029/49602

[Anonymous No.]

>>3890821

Where do you see that at?

[Anonymous No.]

>>3890828
It was just updated

>The Air project is now moving very slowly. We have, however, passed the 50% mark.

[Anonymous No.]

>Tomoyo After- No Progress this past month

This sucks

[Anonymous No.]

>Koisuru Otome to Shugo no Tate - 79.7% finished the patch they are working on

it's been at 79.7 for months

[Anonymous No.]

>Princess Lover 1.5%

Fuck this group...

[Anonymous No.]

>>3890610
stop spamming ur shitty board on ａ ｎ o ｎ t ａ ｌ ｋ . com ok thanks and a hav a good day

[Anonymous No.]

cool.

[Anonymous No.]

>>3890610
stop spamming ur shitty board on ａ ｎ o ｎ t ａ ｌ ｋ . com ok thanks and a hav a good day

[Anonymous No.]

>>3890611
stop spamming ur shitty board on ａ ｎ o ｎ t ａ ｌ ｋ . com ok thanks and a hav a good day

[Anonymous No.]

>>3890640
What the ?

Why?

[Anonymous No.]

>>3890981
People were bribing for votes left and right, even gg fansubs got in on it. also nnl giveaway and tlwiki ps3 giveaway. So yeah, it turned out a huge shitpile and cancelling it was for the best.

[Anonymous No.]

>>3890741
I wish a non-shitty translator would sell out.

[Anonymous No.]

>>3890610
stop spamming ur shitty board on ａ ｎ o ｎ t ａ ｌ ｋ . com ok thanks and a hav a good day

[Anonymous No.]

>>3890921
Princess Lover is shit anyway.

[Anonymous No.]

>>3890921

I agree. Faggots got my hopes up for delicious Seika.

[Anonymous No.]

>>3890993
I remember that gg thing, actually. Said they wouldn't sub various anime otherwise, I believe.

[Anonymous No.]

>>3890743
Source.

[Anonymous No.]

> Narcissu Side 2nd- lol
From Agilis:
"As for Narci2, I always said that if I gave signs that I was alive (via posting on gemot, neechin, irc, etc.) that I was working on the project... well, I haven't been very 'alive' lately.

The new job I just got should give me some time back for projects, and I've recently restarted revisions again finally. I even bought a netbook to do bits on the train during my commute! Previously, I was merely desperate to get an extra 40 minutes of dozing on the train, regardless of whether I had a seat or not...

Haeleth's been AWOL for most of the year, I imagine the economy and life has hit him harder than it had for me in these times. Because of that, I've taken over the entire project in terms of being responsible for getting the release out the door (with plenty of help of course).

I haven't bothered with making web pages or doing pointless announcements about all this, but I suppose that's roughly the status of things. "

[Anonymous No.]

Not much progress this week. Must be finals.

[Anonymous No.]

>>3891132
No, they said they'd sub two particular anime that they were going to sub regardless of whatever happened. They pretty much trolled everyone.

[Anonymous No.]

>>3890705

Surprisingly good, and the art is excellent...but the project hasn't been updated in a while.

[Anonymous No.]

>Sono Hanabira- Editing forever

Obligatory ;_;

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

>>3891288
Not really. All the projects I'm interested in have advanced.

[Anonymous No.]

Which one of these should I care about?

[Anonymous No.]

>>3892311
Kara no Shoujo

[Anonymous No.]

>>3892311
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms is obviously the best title on here.

[Anonymous No.]

>>3892316

[Anonymous No.]

>>3892311
Piss Lover

[Anonymous No.]

>>3892311
These are the ones you should care:
Haramasete Seiryuu-kun
Yaminabe Aries
Princess Lover
Sweet Pool (enjoy your male pregnancy)
Miss Leet in Prison

[Anonymous No.]

>>3892370
>male pregnancy

[Anonymous No.]

>>3892370
>Princess Lover
>Sweet Pool (enjoy your male pregnancy)

[Anonymous No.]

>>3892370
>Sweet Pool (enjoy your male pregnancy)
... Details...

[Anonymous No.]

>>3892370

[Anonymous No.]

>>3892570
>>3892437
>>3892420
>>3892377
Oh come on guys, don't be so overly conservative. You never played with the thought on being pregnant with a baby as a male? It's such a wonderful fetish.

[Anonymous No.]

>>3892751
Well, yeah, that's why I asked for details.

Come on, fork up. CGs, text, what have you.

[Anonymous No.]

>>3892751
>pregnant with a baby
HOLY FUCK WHAT

[Anonymous No.]

>pregnancy of any sort

Actually, I would probably play this just for some terrible laughs

[Anonymous No.]

Elona has taught me that one person getting pregnant will lead to the death of entire cities.

[Anonymous No.]

>>3892751
No, it's not.

[Anonymous No.]

>>3890612

Where can i find Galaxy angel VN?

[Sir Mecha !0e.VYU22HM No.]

Looking forward to Symphonic Rain. It's installed and ready for a patch.

[Anonymous No.]

>>3892968
Hongfire, probably

[Anonymous No.]

I'd pay someone $3,000 dollars to get all of the unfinished VNs finished by March.

[Anonymous No.]

>>3893005
With that sum of money, why don't you just hire a full time amateur translator for a month?

[Anonymous No.]

>>3892999

just searching for galaxy angel gives the anima, manga and doujins. how can i specify i am looking for the game?

adding 'game' gives me gba ps2 and flash.. is there a pc?

also, is there a translation for the gba galaxy angel?

[Anonymous No.]

>>3893010

A translator can only get so much done.

[Anonymous No.]

>>3893013
http://lmgtfy.com/?q=galaxy+angel+torrent+hongfire

First hit.

[Anonymous No.]

>>3893005
79 games on the list, so you're offering about $40 per game to have them all finished in 3 months. How... not generous.

[Anonymous No.]

>>3893013
I love the Galaxy Angel anima.

[Anonymous No.]

>>3893016
You sure about that?
Pretty sure a full time translator working from 9-5 can get a lot of things done.
I mean most of these projects are done by translators that have life or are studying right?

[Anonymous No.]

>>3893024
Yeah, after all, look how fast professional translations are finished. Oh wait.

[MolesterJim No.]

>>3893032
You are usually given deadlines as a professional, and the translation goes at least 2 rounds of proofreading.
300 pages can take 2 months before it's considered acceptable.

[Anonymous No.]

>>3893023

Carl Jung was a gentleman and a scholar. I met him briefly at a conference I attended when I was a graduate student.

[Anonymous No.]

>>3893017
I usually try to avoid torrents, as seeds are a problem.

[Anonymous No.]

>>3893050
Here you go bro:
http://www.megaupload.com/?d=SLSOMH6G
http://www.megaupload.com/?d=1XHCXXV8
http://www.megaupload.com/?d=B0KB6MI0
http://www.megaupload.com/?d=ADOZPDY0
http://www.megaupload.com/?d=9GKX4ONO
http://www.megaupload.com/?d=9CS36300
http://www.megaupload.com/?d=N8ZOGT3N
http://www.megaupload.com/?d=99CA1T8H

[Anonymous No.]

FH/A update

>The text part has been merged, and we're now at 21.7% overall. A total of about 1900 lines across 7 files (4%) was duplicated. Majority of dupes happen to be Arai's scenes, with a few from Gndynames and a few dozen lines unique to this project.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

âge

[Anonymous No.]

>>3895488
Dohohoho

[Anonymous No.]

>Gore Screaming Show- new project by Vermilion Raven with help from his sensei on grammar

What the fuck?

[Anonymous No.]

>>3895568
"Yo, Sensei, can you give me a hand translating these HScenes in that erogame called GORE SCREAMING SHOW? Thanks."

[Anonymous No.]

>>3895577
The "sensei" part makes it sound like he asked his martial arts teacher. I now have the mental image of an old monk making his students write Gore's lines in calligraphy.

[Anonymous No.]

>>3895590
What makes you think otherwise?

[Anonymous No.]

FUCK YEAR GALAXY ANGEL
OH GOD DELICIOUS RANPHA, I WILL GIVE YOU SERIOUS DICKINGS

[Anonymous No.]

>>3896094

[Anonymous No.]

>>3896176

Needs more Vanilla

[Anonymous No.]

>>3896094
The only girls in GA worthy of my dickings are Mint and Vanilla. Possibly Milfie too.

[Milfeulle is my Waifu !iS.Yuri/S. No.]

Keep your "dickings" with the other two. Milfie is mine alone.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>3896219

Tact confirmed for canon lover of Milfie in the manga.

On a side note, is it true that the PS2 versions have CG' s that are not in the PC version?

[Anonymous No.]

>>3896222
I'm gonna need the name of this

[Milfeulle is my Waifu !iS.Yuri/S. No.]

>>3896242
But Takuto is awesome.>>3896206 is a faggot.

[Anonymous No.]

>>3896261
GET OUT OF RUNE ANGEL TAI, YOU RUINED GALAXY ANGEL

[Milfeulle is my Waifu !iS.Yuri/S. No.]

>>3896264
But Rico-Milfie is moe~!

[Anonymous No.]

>>3896275

Fuck off Kazuya, go be a shitty protagonist elsewhere

[Anonymous No.]

>>3896247
Seconded.

[Anonymous No.]

>>3896247
Eternal Angel

[Anonymous No.]

>>3896355
Have a link?

[Anonymous No.]

>>3896367
http://g.e-hentai.org/g/23117/d00c81d437/

mbison yes yes.jpg

[Anonymous No.]

Why are there so few half-decent GA doujins?

[Anonymous No.]

>>3895495
Wasn't it clever?

[Anonymous No.]

>>3896403
There's an entire series of them where different ones eat lost technology and end up with dicks then have to fuck each other.

[Anonymous No.]

>>3897196

They'll use excuse to give them dicks it seems.

[Anonymous No.]

>Hatsukoi
Press release:
http://rechan.eu.org.nyud.net/pr/rwi_pr_1.pdf

[Anonymous No.]

>>3896403
Poor Normad has to endure seeing the girl of his dreams be violated. "Vannila-san! Vanilla-SSAAAAAN!"

[Anonymous No.]

I heard someone is translating Big Bang Age.

Any progress?

[Anonymous No.]

>>3898258
There's been two people that have tried to start a project in the past few weeks/months, but I think they pretty much gave up since I haven't heard anything again from them.

[Anonymous No.]

Is Fortune Arterial good?

[Anonymous No.]

>>3898313
Horrible.
Also bump

[Anonymous No.]

How do you know everything in GA is done when Aroduc hasn't updated it as such yet?

[Anonymous No.]

>>3898979
>http://bmw.seiha.org/viewtopic.php?p=4133#4133

>Progress

>Script: 100%
>(Forte/Shiva routes being checked)

>Movie subtitles: 17/24 done (OP/ED, Mint, Forte, Vanilla route specific remain)

Hurr

[Anonymous No.]

>>3898313

Yes.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

>>3900906
i'm 12 and what is this

[Anonymous No.]

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Gore_Screaming_Show&curid=2298&diff=41698&amp
;oldid=36641
>Staff
>* Translation: chuck4994
Then
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Gore_Screaming_Show:Scripts:01&curid=5999&dif
f=41712&oldid=39898
(Please be aware that the horrible atlas translations are still present in the file)
Hopefully he'll somehow cooperates with the other guy and his sensei.

I wish they'd manage to finish it, so everyone could see that they expected too much.

[Anonymous No.]

>>3900990
Don't crush my dreams.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

>Himekishi Lilia - "Anyway Lilia's release guaranteed this month, well unless I get abducted by aliens to write hentai"
Didn't the guy who's doing it say the same thing last year?

[Anonymous No.]

>>3890622
>>Katahane - 448/6830 (6.56% by lines) of the Trial.

Guess Katahane won't be translated anytime soon. Shame because I'm mighty curious of it.

>Sono Hanabira- Editing forever

;_;

[Anonymous No.]

>>3900913
a gift from the gods

[Anonymous No.]

>>3890610
stop spamming ur shitty board on ａ ｎ o ｎ t ａ ｌ ｋ . com ok thanks and a hav a good day

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

asas

[Anonymous No.]

>>3904446,1
Why bump this (now obsolete) thread?