[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 151 KB, 806x625, narukana.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3812661 No.3812661 [Reply] [Original]

So I made this script (de)compiler for Seinarukana. Inserting nighteye159's translation now.

>> No.3812683

I thought his translations were a summary...

>> No.3812692

Good work man.

>> No.3812700

>>3812661
Translate the UI and the descriptions first.

>> No.3812711
File: 178 KB, 800x600, 2807.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3812711

Good job.

>> No.3812713

>>3812661
>japanese bird cooking spaghetti
Suddenly, I'm not that interested in the translation anymore.

>> No.3812716

>>3812713
Are you dumb or what? It surely was just an example of text insertion.

>> No.3812727

>>3812700
Anything other than this will probably require a different tool. I'm no great programmer, even this tool is rather unstable.

>> No.3812781

>>3812716
>dumb
>example of text insertion
A horrible example.

>> No.3813922

Bump. How is are you doing OP?

>> No.3813941

alright OP, I will give the translating the UI a shot. However someone is going to have to provide me with the translations

>> No.3813958

>>3813922
Well, it's long and translation isn't exactly line-for-line so don't expect much.

>> No.3813993

to confirm, this isn't the fan disk and you have updated to 1.00.06 correct?

>> No.3814020

Man, this is not a translation - just a bunch of synopses for each chapter.

>> No.3814039

>>3813993
Oops, I forgot about the patches. I don't bother with them usually. Is there something game-breaking there?

>> No.3814100
File: 63 KB, 800x600, nozominpunchi.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3814100

I salute you, anon, and wish I could help, but I'm ass deep in other translation projects. Seinarukana is one of my favorite games from the last few years, so all the best of luck.

>> No.3814143

>>3814039
I was going to help translate The UI and thought we should be using the same version but as the translations are summary's I don't really see where this is going....

>> No.3814156

>>3814143
Dunno, looks almost line-by-line so far. I'll check the battle mode when I'll get to it in game.

>> No.3814177

>>3814156
really, then there's hope after all. Alright I will see what I can do about the UI. I will work without the patch to keep things consistent

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action