Hatsukoi Translation Thread

[None !w4lolitaKs No.]

What is this?

/jp/ has started on a project to translate the visual novel Hatsukoi.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We have translated a little over 10% of that as of this post. At our current rate of ~150 lines a day, we'll finish sometime in April of 2010. But the more translators we have, the faster everyone can enjoy the results! If we get to 400 lines a day, we'll finish before the end of the year.

Translator interface
http://retransintl.freewebhostx.com/transproj.PHP?proj=hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/3447908
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS
Hacked exe for Lite Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

[Anonymous No.]

OP!

[Anonymous No.]

what's lite version do?

[Anonymous No.]

>>3466596
About 700MB smaller.

[Anonymous No.]

>>3466596

Cut audio.

[Anonymous No.]

We already told you: Your translation site sucks. Get a new one and we'll consider helping you.

[Anonymous No.]

>>3466624

Oh, so it's not a dummycut then? Thanks.

[None !w4lolitaKs No.]

>>3466633
Then you'll have to wait a few days.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

Keep up the progress, anon.

[Anonymous No.]

>>3466624
And some of the CGs are missing, according to one of the older threads.

[Anonymous No.]

>>3466596
Lite version is for hackers and people who want to mess with the game without having to download the full game. You're not supposed to download it if you just want to play the game.