/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Visual Novel translation status

Air- 41.8% with the last status update, but some translation has been done past that
Akatsuki no Goei- Hidoi~ Translations has picked this up, some progress on the common route and one of the character routes (956 lines translated total)
Aoishiro- Completed: "September 18, 2009"
Canvas2- 6 routes "mostly finished", final route being worked on, translator's goal is early next year
>Cartagra- The translator claims he will finish this summer, but Summer is over, so who knows, 74/265 scripts translated.
Chaos;Head Noah- 93/303 NSS Files inserted (30.69%), 2.20/6.38MB (34.48%)
>Danzai no Maria -The Exorcism of Maria- recently started, active.
>Devils Devel Concept- farther than it should be, fucking Dark Translations (10% finished, $870 of at least $1500 needed in commissions)
EF- Chap 1 done, chap 5 in <2 weeks, chap 3 mid October. The other chapters are being worked on or planned, total 28884/39812 (72.6%)
>Eien No Aselia- Quite a bit finished (image editing, battle dialog, etc) scripts at 48.4%
Entomic Impurity- 33%
Fate/Hollow Ataraxia- who knows progress
>Galaxy Angel 1 - Chapters 1-5 translated, chapter 6 is at 35 percent, 11 chapters total
Gore Screaming Show- If you want to play GSS using ATLAS and are too lazy to get ATLAS, no fear, some guy is using ATLAS to "translate" this
G-Senjou no Maou- 79.1% of Chapter 3 translated. Progress slow until they get a new TL checker
>Haramasete Seiryuu-kun- 952 lines translated, released in patch, new patch a bit past this.
>Hatsukoi- "We have translated approximately 10% of that as of this post. At our current rate of ~150 lines a day, we'll finish sometime in April of 2010. But the more translators we have, the faster everyone can enjoy the results! If we get to 400 lines a day, we'll finish before the end of the year."
Ijiwaru MyMaster- being translated, multiple translators have joined this project

[Anonymous No.]

>Symphonic Rain- 90.0% translated with last update, though now just 9 Uncategorized scripts left
Tenshi No Inai 12-Gatsu- LoSs is translating this, from a post of his when someone said it was stalled "Damn, I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled. "
Tick Tack- One of the editors at Aninga has announced that he has not seen a script in these past two months, and he is beginning to think it is a hoax. No worries though, GamePatch has announced that they are translating this before they finish Shuffle.
Togainu No Chi- 52% translated
>Tomoyo After- some guy on baka-tsuki working on it again.
To Heart2- 34.5%
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 5- 25% translation, 10% edited
>Under The Moon- being translated
Yaminabe Aries- active translation project
Yandere- 4.9% translated
Zansho Omimai Moushiagemasu- 4000 lines translated

[Anonymous No.]

Koisuru Otome to Shugo no Tate -23.74% on the one page with total progress (not updated though), 79.1% finished the patch they are working on
Little Busters/Little Busters EX- 40% of the original game is translated, common route translated, as is Rin "first route", Kurugaya's and Komari's route being translated.
>Love Plus- A bunch of people are working on it, Dialogue translation: 6.6%
Mahou Shoujo Kirara+Sarara - 88% ?
Mindead Blood- lol bullshit excuses for not starting it, $1060 of $2000 to $4000 needed in commissions
Miss Leet in Prison - Love Potion Sex Training Revenge- Dark Translations is working on it, mainly thanks to some person who paid a commission of $575.
>Musumaker- People at Hongfire working on it
Narcissu Side 2nd- lol
Naisho no Jikan- 14%
Pastel!- 1st script translated and now being edited, second being translated, 175 scripts total
>Pure Pure The Story of Ears and Tails- 20.09% released, editing before releasing a new a patch now
>Remember11- text more then 50% translated, Kokoro Chapter is fully translated, 98/155 scripts (excluding TIPS) translated
School Days- Chapter 1 completed
Sekien no Inganock- Amaterasu Translations Project #2 Selected: Sekien no Inganock
>Sengoku Rance- Translation finished, being edited
Sensei Da-isuki 2- 15%, still being worked on
>Sharin no Kuni- 71.28% translated, chapter 2 patch is out, goal- end of the year
Sono Hanabira- Editing
Sumaga- Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games!
Sweet Pool- 21%, active ongoing translation

[Anonymous No.]

Official work

Higurashi - At least the entire set of question arcs by the end of the year (currently scheduled for November), Answer arcs soon after
Soul Link- Scheduled for a release between the Higurashi releases, Soul Link fan translator working with MangaGamer
Cat Girl Alliance- Fall, they recently released some info about the game, will be the release after Downhill Night 1
Raidy II- Winter
Downhill Night 1 - Golden Master, release in the near future
Downhill Night 2 - "And the 2nd game in the series is not far behind."
>Demonbane- Hopefully early next year, Jast has begun to put up character info on the site for this.
>Jingai Makyou- Hopefully early next year, Jast claimed they would like it out before Anime Expo 2010.
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release
Official translations of completed fantranslated NitroPlus stuff- The TLwiki team is working with NitroPlus at this time
Dear Drops/Koihime - Likely 2010
HgameZ may have bowed out, website replaced with a blank page

>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

Not as much updated this week as in past weeks.

[Anonymous No.]

>Tomoyo After- some guy on baka-tsuki working on it again.
<feels good man

[Anonymous No.]

>Tomoyo After- some guy on baka-tsuki working on it again.

Feels good man

[Anonymous No.]

So, Symphonic Rain is coming soon.
That's quite nice.

[Anonymous No.]

>>3445599
I'm placing my bets on Duke Nukem Forever being finished first

[Anonymous No.]

>G-Senjou no Maou- 79.1% of Chapter 3
Slow progress is slow.

[Anonymous No.]

>Gore Screaming Show- If you want to play GSS using ATLAS and are too lazy to get ATLAS, no fear, some guy is using ATLAS to "translate" this
That guy quit, so the project is dead and translatorless again.

[Anonymous No.]

So does Eien no Aselia have any sexual content at all?

[Anonymous No.]

>>3445628
Looks like it, will remove next time.

[Anonymous No.]

>>3445632
Yes, but those guys are translating the all ages version.

[Anonymous No.]

FINISH AIR ALREADY FUCK

[Anonymous No.]

What about Baldr Sky?

[Anonymous No.]

>>3445578
>Nitro Royale
The shitty fighting game? It's actualy getting translated?

[Anonymous No.]

>>3445716
Jast is translating it.

[Anonymous No.]

>G-Senjou no Maou is now officially stalled until either Ixrec comes back, or we get a new TLC. Anybody who is willing to do straight J->E translations are also welcomed. Currently, nothing is happening, so even just temporary committment would be invaluable.

http://nekorelated.wordpress.com/

[Anonymous No.]

Finish Narcissu prequel and sequel already FUCK

[Anonymous No.]

>>3445751
Wasn't it C->E translations?

[Anonymous No.]

>>3445770
The translators are translating from Chinese, yeah, but that's only because they have no J->E translators I assume. If they were available, they should be more than welcomed.

[Anonymous No.]

>>3445770
C->E translations, J->E TL checks.

Right now it seems their translators are busy and TLC's have disappeared.

[Anonymous No.]

>Sharin no Kuni- 71.28% translated, chapter 2 patch is out, goal- end of the year

link to patch?

[Anonymous No.]

>>3445802
http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Sharin_no_Kuni

[Anonymous No.]

>>3445804
thanks

[Anonymous No.]

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Symphonic_Rain
>Translation's now pretty much done. Most scripts have also been edited, so it all looks a lot better than before. The wait is still on RT to stop being MIA and deliver us something nice, so we can start in-game editing/QC/fine-tuning/testing etc.
>A generous ETA for a release would be 'this year,' but it might as well be a lot sooner, I don't know.
>- Phar 22:13, 26 September 2009 (UTC)

[Anonymous No.]

>>3446112
I can imagine most of the ADHD crowd here are going to hate this

[Anonymous No.]

>>3446130
Oh wow, the faggots already start to defend their shit with the same argument as ever.

"You don't like it because you have ADHD derp"

Yeah, sure bro, keep telling yourself that.

[Anonymous No.]

>Koisuru Otome to Shugo no Tate -23.74%
how long has it been at this for

[Anonymous No.]

>>3446153
Not really, no. I didn't like it either, but /jp/'s taste and attention span is even worse than mine is.

[Anonymous No.]

>>3446130
Don't worry bro, I will play it, because I'm interested in it, and I'm wondering why it is in the top10 of the EGS rating list with a rating of 92/89.
In before hurrdurr Kazokei.

[Anonymous No.]

>>3446194
I think it will be another KazoKei, honestly.

[ZUN !barYV1VtIA No.]

>>3446153

Why does it always gotta be about you, bro?

He wasn't talking about you. He was talking about our ADHD crowd.

[Anonymous No.]

>>3446206
I, as one of the ADHD crowd, am very offended by this comment!

[Anonymous No.]

>>3446428
Chill out, you will forget it soon anyway.
Now go chase some shiny things.

[Anonymous No.]

>>3446440
Silly man, I am not a crow.
Don't associate me with those of lower intellect.
You're just jealous of my hightened dopamine count.

[Anonymous No.]

>>3446206
There isn't any ADHD crowd, ZUN!bar. Just people with different taste. And even if they dislike Symphonic Rain, their opinion isn't worse than yours.

[Anonymous No.]

I hope someone (good) ports Steins;Gate. Noah has been at a standstill for a while now.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

I have ADHD and I liked Symphonic Rain. Fuck off.

[Anonymous No.]

Narcissu Side 2nd- lol

Needs a hostile takeover of translation.

[Anonymous No.]

>>3446488
Nitro is only the publisher bt 5pb is the developer right?

[Anonymous No.]

>>3445608
>>3445599
>>3445573

Didn't the translators said they won't be translating any sexual or subtle sexual scenes?

[Anonymous No.]

>>3447203
Well that's just gay!

[Anonymous No.]

>>3447203
It's not the same translator as far as I know.

[Anonymous No.]

Anyone have a Symphonic Rain download or seeded torrent?

[Anonymous No.]

>>3447242
It's probably on VDZ's FTP server

[Anonymous No.]

ゴーストモード

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

I want to play Kimi ga nozomu eien

[Anonymous No.]

>>3448554
Perhaps one day Anon, that desire will be given shape.

[Anonymous No.]

>>3448554
Then play it.

[Anonymous No.]

>>3448554
There's a post on gemot, claiming that it's about 30% translated, however according to him, the staff appears to have real life issues recently.

[Anonymous No.]

>>3448643
Link?

[Anonymous No.]

>Fate/Hollow Ataraxia- who knows progress

Only one on the list I'm interested in too. I'm curious to see what will happen first, F/HA translation finished or KS finished.

[Anonymous No.]

>>3448643
Fitting, for KgNE translators.

[Anonymous No.]

>>3448660
That's the project page.
http://www.kgnetranslation.org/
And that was the aforementioned post.
http://forums.novelnews.net/showpost.php?p=63718&postcount=22
>>3448662
No offense, but it's pretty sad if that's the only game tickling your fancy.

[Anonymous No.]

>>3448692
Bah, from reading their forum awhile back, it made it seem more like they where ~50% completed with the translation.

[Anonymous No.]

>>3448694
And you believed that?

[Anonymous No.]

>>3448694
That's the script readiness on the wiki. The latest editing done was on 6 July 2009.

[Anonymous No.]

sumaga, Noah and December are stalled, so please delete them from the list

>I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled
yeah ...

[Anonymous No.]

>>3448889
>sumaga ... stalled, so please delete them from the list

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Category%3AVisual_Novel_Projects&diff=31136&o
ldid=30260

[Anonymous No.]

>>3448905
They have been bought off and won't translate nitro+ games anymore. Period. Doesn't matter what they say.

[Anonymous No.]

>>3448926

[Anonymous No.]

>>3448940
Take that buttass back to /b/.

[Anonymous No.]

jesus fuckin christ, these guys are lazy. they need to get off their fuckin asses and start translating these motherfuckers. i mean, still 41.8% on air??? what the fuck...these putos may as well not even bother.

[Anonymous No.]

>>3449009
>these putos

Surely is Mexico around here.

[Anonymous No.]

>>3449029
No self respecting mexican actually speaks like that. This one must be a chicano or something.

[Anonymous No.]

>>3449032
http://www.youtube.com/watch?v=aDAaNs3Vb4c

[Chardo No.]

>>3449009

HIJO, ESTOY DECEPCION.

[Anonymous No.]

>>3449058
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5030001

[Anonymous No.]

>>3449058
lol japs. they love chicano shit.

[Anonymous No.]

>>3449032
>self respecting mexican

[Anonymous No.]

>>3449058
http://www.youtube.com/watch?v=lMQu5kzHhrg

[Anonymous No.]

>>3449115
dude this is awesome. sounds kinda like nb ridaz. i had no idea japan was so into chicano rap and stuff.

[Anonymous No.]

>Narcissu Side 2nd- lol

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6779183

lolwut

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

>>3445563
> Old. I already read this on http://www.anantalk.com/ (anan = anon) last night.
I feel like a soulmate to OP.

[Anonymous No.]

>>3449342
.......
FFFFFFFFFFFFF!!

[Anonymous No.]

3 years later and alternative is still not on that god damn list. I'd like to play through it in english one day, clearly never gonna happen.

[Anonymous No.]

>>3449868

everyone uses the same excuse for extra/alternative. In fact it's the same excuse used for baldr sky, when really even extra by itself is really good to me

[Anonymous No.]

>>3449874
BRACE FOR MORE DISNEY, FURRY, NEKO AND MOER0N

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

[Anonymous No.]

>>3449874

According to ixrec, extra and unlimited weren't even good enough to be ON the poll hahahahahahahahfuckingtrollhahahahahahaha

[Anonymous No.]

>>3449865
Fuck man. What are we doing letting Nar 2 on the backburner?

[Anonymous No.]

>>3449887
Extra and Unlimited aren't good enough to get in the poll. And I'm saying that as a huge MLA fan. Hell, it's probably my favourite VN, but Extra an Unlimited are just above average.

[Sir Romance !0e.VYU22HM No.]

I'll come when I see Flyable Heart in that list.

[Anonymous No.]

>>3449868
It's kinda annoying, but Extra and Unlimited are required to fully enjoy Alternative. And while Alternative is incredible, the other two are just average.

[Anonymous No.]

>>3449887
Most of the other games weren't "god-tier" either, so that was most likely an excuse for his other reason of being afraid /m/ would spam the poll.

[Anonymous No.]

While Extra is really generic, I found Unlimited very enjoyable. The end kinda sucks, but that's for the better (paving the way for Alternative).

[Anonymous No.]

Translating alternative would be easy

Yuko "Coming from {this world} will *paragraph of technical terms nobody's gonna understand anyways* to {that world} will create a *more technical bullshit*

Takeru"I see..."

Yuko"{that world}*technical paragraph*{this world+that world}*technical explanation*

Takeru"I see..."

And that will cover about 45% of alternative

[Anonymous No.]

>>3450054
Thank god Yuuko and her voice are fucking hot.

[Anonymous No.]

>>3450063
I like her real voice better. Fucking cute.

[Anonymous No.]

I forgot little busters was being translated, in fact I forgot what that game is even about.