/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

So THAT'S what the hell it said! Those translator's did a terrible job.

[Anonymous No.]

>translator's

[Anonymous No.]

I don't see what's wrong with the translation.

「や、め――――」
　クラッシュする。
　融ける壁。解ける意味。説ける自己。可変透過率の滑らかさ。乱交する時
間。観測生命と実行機能。小指のない手。頭のない目。走っていく絨毯。
一重。二重。三重。とんで七百七十七の檻。破裂する風船。初めから納ま
らないという約束。初めからあぶれだすという規則。初めから死ぬという契
約。毒と蜜。赤と胎盤。水銀灯と誘蛾灯。多重次元に屈折する光源観測、
泳ぐ魚、深層神澱にて詠う螺子。道具、道具、道具。際限なく再現せず育
成し幾星へ意義はなく意志はなく。叶うよりは楽。他の誰でもないワタシ。
洩れた深海。微視細菌より生じる矛盾。俯瞰するクォーク。すべて否定。
螺鈿細工をして無形、屍庫から発達してエンブリオ、そのありえざる法則
に呪いこそ祝いを。

"S, to---"
I'm getting crushed.
Melting wall. Solvable meaning. Self who can explain. Smoothness of changeable permeability. Transitioning time. Observation life and execution function. A pinky-less hand. Headless eyes. Rolling carpet. Once. Twice. Three Times. 777 cages. Burst balloon. Unfulfillable promise. Unprotectable law. Death contract. Poison and honey. Red and afterbirth. Mercury lamp and bug light. Light refracting to countless dimensions. Swimming fish, singing at the ocean bottom. Tools, tools, tools. Towards endlessly reproducing stars without meaning, without will. Better than wishes. Another only me. Unraveling deep sea. Contradictory that appears from microscopic organisms. Detailed view of a quark. Rejection of everything. Formless form. An embryo within a hearse. I curse and celebrate their existence.


I mean, it's just translating a heap of short phrases. There isn't that much room to go wrong.

[Anonymous No.]

Why is Nasu so shitty?

[Anonymous No.]

>>3435080
Because Tsukihime = Twilight

[Anonymous No.]

>>3435065

Can only read like 50% of the original text, but the translation is definitely shit.

[Anonymous No.]

>>3435065

Shut garden
Intertwined fingers
Dissonant tone
Eternal perfidy
Bitter dreams of chewing shallow poisons
My wind is counted in the virgin field.
Far, deep is the sky

Cathedral built in pool of sleep
Glass filled after a blink
Weaving up the faded memory of my burial
Ἀταραξία

I knows the phantom.

[Anonymous No.]

>>3434989
> I read this on http://www.anentalk.com/ (en = on) last night.
Lots of weirdos here...

[Anonymous No.]

"Or, r ----"
Crash.
Wall melts. Means solved.説Keru self. Smoothness of variable permeability. During sleep around
Between. Life and executive function observed. No hand little finger. Headless eyes. Carpets will run.
Singlet. Double. Mie. 707十seventh cage colonizers. Balloon burst. Beginning納Ma
They do not promise that. Abure rule that burst from the beginning. Agreement from the beginning to die
Approx. Venom and honey. Red and placenta. Mercury lamp and the light trap. Multi-dimensional observation refracting light source,
Fish swim in the grout God詠U deep screw. Equipment, tools, tools. Endlessly reproduced without education
Significance to the stars will not Iku not been possible. Is easier than come true. Nobody other cotton system.
Leaked deep. Contradictions arising from micro-bacteria. Look down quark. All negative.
Intangible crafted and inlaid, and Embryo Development from the dead storage, the law Ariezaru
What curse to celebrate.

[Anonymous No.]

One day I have been to Yoshinoya in the neighborhood,Yoshinoya. So many people were there that I couldn't sit on the chair . Then, I looked at the banner well,it was written " 150 yen discounted " Are you fool? Or are you poor? Hey boy ! Don't come to Yoshinoya you don't usually come in because of 150 yen discounted. How silly you are! It's just 150 yen discounted and it is 150 yen! There are some families. 4 persons, all of the family, come to Yoshinoya? Hahaha,,it's so funny. The father said "Well, I shall order Tokumori". This situation looked ugly and poverty. Oh boy ! They must leave the seat because I give them 150 yen.

It should be bloodier. Is it not strange that I and one who sat opposite side of U type table start fighting. It is cool that situation I will kill him or I will be killed by him. Girls and kids should keep away.

Well, as soon as I had sat barely, a man who had sat beside me said "I want Tokumori Tsuyu-daku" So I gotta angry again."Hey boy ! With too much sauce is not popular now." He was stupid to say "Tsuyu-daku" with the happiest simle. I wanted to ask him "Do you really want to eat it ?", and to question colosely, and to interrogate for about one hour. I thought him just wanted to say "with too much sauce".

A specialist of Yoshinoya, I'd like to say that the finest order is "Negi-daku". That is the coolest. "Omori Negi-daku with a fresh egg " it is the most popular style of us, the cult of Yoshinoya. Negi-daku is full with much onion. Instead of that it's with mere beef.This is so good. And it with a fresh egg. This is the best.

However there is an accident you will be on the staffs' mark next time,if you order one. It is a sword which has sevral blades. It is not recommendable for the laymen. You, poor laymen, had better eat regular meal with beef and salmon.

[Anonymous No.]

>乱交する時間
Promiscuous sex [suru] time