/jp/ - Otaku Culture

File: 50 KB, 434x439, kanji.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Tue Aug 25 05:18:51 2009 No.3223524 [Reply] [Original]

Hey, /jp/, can you help a novice out? I can't for the life of me figure out what this second kanji is. Please forgive my horrible writing skills, and know that it is for a noble cause.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:19:51 2009 No.3223525 結構

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:20:51 2009 No.3223527 "Inside" Whole thing translates as "the pleasure of being cummed inside".

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:22:51 2009 No.3223531 File: 78 KB, 1000x708, 12abb7d1ce8cec01fc7796011da74f85e05.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>3223527 relevant to my interest

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:23:51 2009 No.3223533 >>3223525 Yep. That is most definitely what it should look like when not written by a douchebag. >>3223527 Please don't bring your personal expertise in on this. It's a work-related matter.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:23:51 2009 No.3223534 >>3223531 thumbnail looks like the twin towers burning

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:23:51 2009 No.3223536 File: 30 KB, 486x332, untitled.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>3223527 Is being cummed inside really all that pleasurable?

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:24:51 2009 No.3223537 >>3223533 Why the hell are you coming to 4chan for help for your job? You deserve whatever retarded answers you get.

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:24:51 2009 No.3223539 >>3223524 Singularly its construct, if I'm reading it correctly.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:25:51 2009 No.3223540 >>3223537 Yo mama.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:26:51 2009 No.3223543 File: 29 KB, 346x345, bawww1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>3223540

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:27:51 2009 No.3223544 >>3223539 pronounced as either こう　or かま, depending on grouping.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:28:51 2009 No.3223548 Get Rikaichan

Anonymous Tue Aug 25 05:28:51 2009 No.3223552

AAAAAANNYYYYYYYYYYWAY... To get back on track, this is for a vn translation that some people on 4chan might actually benefit from if we ever get it done.
>>3223525
If you can type it, you can tell me how to pronounce it. I will gratefully take it from there.

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:29:51 2009 No.3223555 >>3223552 >>3223544

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:31:51 2009 No.3223565 >>3223544 Thanks! Anon usually delivers, despite what anon usually says to the contrary!

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:31:51 2009 No.3223564 kekkou how can you translate anything if you dont even know how to read or pronounce this?

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:33:51 2009 No.3223571 >>3223564 Dahahah! I knew it'd be something simple like that. I actually speak a lot of Japanese, which combined with a lot of hard work is usually enough to get me by, but I'm still a novice at kanji!

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:34:51 2009 No.3223576 >>3223552 Stop translating. NOW.

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:35:51 2009 No.3223579 >>3223571 In all seriousness, its a pretty common phrase, so maybe you should do a bit more study before undertaking an ambitious project.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:38:51 2009 No.3223589 people enroll into beginners japanese 101 and all of a sudden think they can translate anything...

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:39:51 2009 No.3223590 >>3223589 I'm learning by translating manga with furigana, taking gigantic leaps with a language is really stupid.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:40:51 2009 No.3223591 Someone kill this guy and take over the project.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:42:51 2009 No.3223601 >>3223590 You ain't learning shit.

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:43:51 2009 No.3223606 >>3223601 I'm learning more than I would without study, or by jumping too far in. Please don't be too quick to judge, Anon.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:45:51 2009 No.3223614 >>3223601 Give him a break, he's ausfailian. Anything more than killing abbies is like quantum theory to them.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:47:51 2009 No.3223625 >>3223579 It's a very common phrase, but this was the first time I'd ever seen it written in kanji.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:49:51 2009 No.3223631 >>3223625 Then stop translating until these things are no longer new to you. Seriously. The finished product is likely to be much better.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:51:51 2009 No.3223638 File: 160 KB, 806x625, ufb2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>3223590 you could translate eroge with lots of furigana too probably be even easier

>>	Alice Margatroid !DoLLFaGERs Tue Aug 25 05:53:51 2009 No.3223645 >>3223638 Except I can translate manga on the train and the like, Eroge require some form of tact.

>>	Anonymous Tue Aug 25 05:53:51 2009 No.3223649 You could have just used JDIC and saved yourself the humiliation.

>>	Anonymous Tue Aug 25 06:04:51 2009 No.3223698 >>3223638 hahaha oh wow.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]