[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 116 KB, 800x600, 1180157618748.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136148 No.3136148 [Reply] [Original]

New Shuffle thread as old one is in auto sage

Verdict on the translation: Based off the last thread, MangaGamer has gotten their act together, it appears to be their highest quality translation yet.

Old thread here >>3132550
Font hack http://www.mediafire.com/?e2gjtqwnzgd

>> No.3136156

http://novelnews.net/2009/08/15/mangagamer-releases-shuffle/

>The translation appears to be quite up there in quality amongst MangaGamer’s other works and reads naturally for the most part, although there are cases where the diction is somewhat odd. For example, shuzoku (種族) was translated as “strain” and shiriai (知り合い) was translated as “associate”. There is also the occasional typo and mistranslation, such as when something along the lines of “I get this strange sensation that the melody that envelopes me is dissolving itself into the cells within my body, making me one with it” was translated to “My body is surrounded by her melody, and I feel strange feeling as if it is melting inside my cell.” In terms of style, honorifics and various nicknames were kept romanized, with inline translation notes to explain them the first time they appear. “Humans”, “Devils” and “Gods” are used as the names of the “strains” and capitalized. The romanization is somewhat odd at times, with お父様 becoming “Otoh-sama”. The translation isn’t as literal as some of the previous translations, and one good example is when あまりいちゃいちゃのんびりしてると予鈴鳴っちゃうわよ was translated into “Don’t take too much time, you lovebirds. The bell will be ringing soon.” Overall, the quality of the script isn’t too bad and is comparable to commercial subtitles for anime.

>> No.3136170

種族 was translated as strain? That doesn't make sense to me why they'd do that.

>> No.3136186

>>3136156
>Overall, the quality of the script isn’t too bad and is comparable to commercial subtitles for anime.

That is encouraging.

Also, bears repeating, from EvoSpace on IRC a while ago
>[17:00] <EvoSpace> higurashi > shuffle > kirakira in terms of translation XD

>> No.3136187

>>3136148
lol she got a cute butt i wanna touch it xD

>> No.3136193

>>3136170
What's wrong with that?

>> No.3136202

>>3136170

I can sorta see why they'd do it that way, but it is a strange way to do it.

>> No.3136207

Generic shitty VN.

>> No.3136215

God you guys are making me wanna buy this, even though I ALREADY OWN IT

>> No.3136216

>>3136148
what's the font hack for? threre's no download for the game yet

>> No.3136217

>>3136186
>XD

No.

>> No.3136220

>>3136207
u mad?

>> No.3136222

>>3136170
Strain is a valid translation for it. I would have picked "race", but it's not that big of a deal. You don't see it anymore after the first few days.

>> No.3136223

>>3136207
FFFFFFFFFF

NO ITS NOT ITS A GODO VN THIS GAME HAS BEEN A PEACE OF OTAKU CULTURE FOR YEARS IF YOU WERE A TRUE OTAKU YOU WOULD KNOW ALREADY

>> No.3136224

>>3136193
Well, it means like Race or Family etc. it just seems weird to say that Humans, Devils, and Gods are different 'strains'.

>> No.3136228

>>3136223
0/10

>> No.3136235

>>3136216
>what's the font hack for? threre's no download for the game yet

People have purchased it, and one of those people made the font hack. You don't need an illegal copy to change the font.

>> No.3136251

http://kureha.gotdns.com/k1/index.php?PHPSESSID=a5842bd3a53e2d6e0a202639ffcd4f6e&topic=112.0
I love that giddy bastard.
Too bad he deleted my forum account =\

>> No.3136259

>>3136251
I didn't delete any accounts, unless they were posting porn ads, I had a HD failure lost around 10 days worth of data and 50 member entries

>> No.3136264

reported

>> No.3136320

retarded anonymous here, where can i find a good seeded torrent of the game in english

>> No.3136326

God. Fuck this. It's taking so god damn long. I'm just going to play with my Touhous this evening.

>> No.3136327

>Verdict on the translation: Based off the last thread, MangaGamer has gotten their act together, it appears to be their highest quality translation yet.

Peter Payne probably isn't too happy right now.

>> No.3136329

>>3136320
nowhere

>> No.3136330

>>3136320
No where, yet.

>> No.3136339

>>3136330
>>3136329

thanks, i was wondering why OP had a link for font hack

>> No.3136341

>>3136339
Believe it or not, there are people who bought the game.

>> No.3136347

>>3136341

wat really? wow. those people must be fucking rich.

>> No.3136351

>Peter Payne probably isn't too happy right now.
I am very happy he isn't too happy. Now if he would die of cancer it would be another good alternative.

>> No.3136359

>>3136351
Fuck you! Peter Payne is awesome

>> No.3136361

>>3136341
I have enough to buy the game, but I won't buy it. I have better stuff to buy. Like mahjong games involving stripping little girls from shoujo anime.

>> No.3136362

>>3136259
Oh! that explains why I couldn't find my posts.

I apologize, I thought that maybe I did something to get my account banned.

>> No.3136378

>>3136347
Some individuals aren't true NEETS and have jobs/careers/etc. and can manage to shell out money.

I know right? Those dirty fucking bastards!

>> No.3136380

>Fuck you! Peter Payne is awesome
Everytime you say Peter Payne is awesome, a loli dies.

>> No.3136399

>>3136378
Some individual have the money for it too but they believe it's not worth wasting their money on.
The day MG will release something (interesting while at it) with a bit of loli content, then I will consider buying it. I did say consider.

>> No.3136414
File: 16 KB, 642x206, pig.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136414

>>3136378
Capitalist pigs.

>> No.3136423

>>3136399
Soul Link has some nude loli CGs, but Navel did not give her a sex scene (even though she wanted it)

>> No.3136440

>Peter Payne and awesome in the same line.
hahaohwow.tiff

>> No.3136449
File: 10 KB, 150x150, 1248150099436.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136449

>> No.3136461

Well, this time it is taking forever for a torrent to appear. I wonder if someone will actually do this

>> No.3136470

TORRENT FUCKING WHERE

>> No.3136474

Last year at this time, Peter Payne could just laugh MangaGamer off as a joke, and eventually try to snipe their titles when they went bankrupt

Now MangaGamer is becoming a respectable company comparable to his own, and is releasing big title after big title, he is likely worried. At the same time however, he may benefit if MangaGamer is successful in expanding the market, that may lead to more sales for him, especially with Nitro+ next year.

>> No.3136476

>>3136423
This is enough to make me RAGE so much I'd never buy this game. Fuck you Nashit.

>> No.3136491

Don't torrent this until the end of the month, that way I might actually buy it.

>> No.3136502

>>3136461
Somebody in the last thread said that they'd do it after they finished the game. I hate to admit it, but us pirates aren't entitled. We'll just have to wait until someone who bought it dishes out 2 minutes of effort out of the kindness of their heart, lol, I mean attention.

Patience Bro. This is too big to slip away.

>> No.3136507
File: 1.32 MB, 2481x3508, 1224228974890.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136507

>>3136399
Primula not loli enough for you?

>> No.3136511

>>3136474

There is one thing MG has never done: putting ad on websites to promote themselves.

Payne has done this for years now.

>> No.3136524

>>3136511
Isn't there a mangagamer ad on shitkaku complex?

>> No.3136537

>>3136511
Actually they run ads on Sankaku Complex

>> No.3136543

>>3136507
How is Primula loli? Too tall, no DFC. Go check out Nanami from Soul Link that's a good example of loli.

>> No.3136547

>>3136543
Stop smoking pots.

>> No.3136570
File: 7 KB, 230x154, 230px-PDVD_002b.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136570

Stop turning this into another lol Primula is/isn't loli derailment, faggots.

>> No.3136577

>>3136547
I could tell you the same. Nanami is a loli, but Primula isn't. Stop calling Primula loli just because she looks below 18, they all look below 18 anyway.

>> No.3136584

>>3136577
She looks fucking 10.

>> No.3136588

Primula is a teenager. not loli.

debate ended.

>> No.3136594

>>3136502
I have patience, not really looking forward to play this game.
It will eventually appear.

>> No.3136601

>>3136588
Primula is a loli. not a teenager.

debate ended.

>> No.3136602

>>3136543

Bah, Primula makes Nanami look like a grannie in comparison

>> No.3136605

>>3136584
Ok now you're trolling. 10-years-old don't have any development on their chest (unless they're fat/obese like us) and aren't that tall either.

>> No.3136606

>>3136584
She looks about 16, she's 5 feet tall for Christ's sake. How many 5 foot 10 year olds do you know?

>> No.3136607

>>3136584
Looks 16 for me.

>> No.3136612

LINK FUCKING WHERE

>> No.3136613

>>3136606
...Maria Ushiromiya?

>> No.3136617

>>3136602
Someone post one of the nude Nanami pics to prove this anonymous wrong.

>> No.3136620

>>3136606
Then the rest of the cast are in their fucking 20s

>> No.3136628

Primula looks ~12 to me.

>> No.3136636

>>3136620
I'd say Primula looks 15 or so while the others would looks around 16 to 19, 20+ for the milfs.

>> No.3136640

>>3136537

Refreshed Sankaku Complex 20 times, their ad didn't show up. Does their ad only appear in Europe countries?

>> No.3136648

>>3136636
>I'd say Primula looks 15 or so
I don't think you've ever seen a 15 year old IRL

>> No.3136650

>>3136648
My sister is 16 and they're about the same size.

>> No.3136653

>>3136648

Assuming he's over 15, he would have seen 15 year old girls when he was in high school.

>> No.3136658

nerine and others looks 17-18

>> No.3136659
File: 12 KB, 185x227, ohyoufucktards.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136659

>>3136584
>>3136588
>>3136601
>>3136605
>>3136606
>>3136607
>>3136620
>>3136628
>>3136636
>>3136648

>> No.3136660

>>3136640
Californiafag here, I've seen it a few times.

>> No.3136681

>>3136660

<--- Virginiafag, never seen it

>> No.3136692
File: 245 KB, 1080x646, fdsdafsd.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136692

>>3136640

>> No.3136694

Game is average.

Do want uncensored HCG pack.

>> No.3136698
File: 58 KB, 792x592, primula being cute.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136698

She is really cute, though.

>> No.3136721

>>3136698
There's no way she is older than 14.

>> No.3136729

>>3136698
Only lolis can be cute for me. Ugly non lolis shouldn't try to look cute. It makes me want to rape them.

>> No.3136735

>>3136721
physically, yes
in reality she's a fucking demon

>> No.3136736

so youre raping fugly bbw bitches, cause theyre not lolis.
great logic

>> No.3136742
File: 85 KB, 500x654, shuffleall.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136742

>>3136721
That's just that picture, she looks older in others.

>> No.3136748

>>3136742
She still looks 12. 14 at the maximum.

>> No.3136762

>>3136748
she enrolls in the same fucking high school as the other girls

>> No.3136764

>>3136748
No way, there isn't really that much difference between her looks and the girls around her to justify a 5 year gap.

>> No.3136770

>>3136570
facepalm.jpg

>> No.3136773

>>3136735
That's still too old looking. She's too tall and has secondary sex characteristics. There's really nothing redeeming to make anyone call her loli.

>> No.3136778
File: 64 KB, 800x600, primula.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136778

Suddenly, huge breasts.

>> No.3136783

>>3136778
>huge
what

>> No.3136786

>>3136778
Awkward angle. Post a better one.

>> No.3136788

>>3136778
She wasn't even close from being flat and even if she was close it wouldn't had been enough. Hell even if she had been flat there would still be the problem of her height.

>> No.3136815
File: 70 KB, 799x602, primula.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136815

>>3136788
not flat =/= not loli

The original Lolita was 12. 12 year olds generally have small breasts

>> No.3136828

>>3136815

Loli doesn't refer to Lolita.

>> No.3136832

>>3136815
Thats great, and I agree that not flat =/= not loli.
But that doesn't change the fact that Primula isn't a loli.

>> No.3136834

>>3136815
If you look at her nipples, they are the nipples of an adult.

>> No.3136842

>>3136828
It has for years.

>> No.3136858
File: 220 KB, 800x600, soullink_098.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3136858

>>3136815
Loli refers to a girl below puberty.
Usually people like you will find a loli too young.
The point of loli is that you could confuse them with little boys if they were half naked and boyish because they do not have any visible difference yet. Pic related, it's Nanami. You probably will find her too young though.

>> No.3136872

>>3136815
>not flat = not loli
Fix'd for you. A flat chest is one of the most important parts of a loli.

>> No.3136882

>>3136858
But a boy's torso and a girl's torso look different, even at age 5.

>> No.3136888

>>3136872
It just depends on how flat we are talking here. I mean, not even a boy is perfectly flat and they don't even have breasts.

>> No.3136892

Da Capo actually had the best translation in recent memory; MangaGamer has had their act together for a while now.

So you got nothing to worry about with Higurashi really.

>> No.3136895

>>3136882
Are you saying that from experience?

>> No.3136901

>>3136872
No. It makes sense to associate it like that, but it's just not true.

>> No.3136910

>>3136888
Man-boobs? I don't think any of us have a fetish for fat girls here, do we?

>> No.3136921

>>3136901
It is actually true. Like it is true that a 160cm girl with a perfectly flat chest should not be considered loli.

>> No.3136922

>>3136895
Medical books are available to the public, you know.

>> No.3136939

>>3136922
So you used medical book to fap to 3D? God fuck.

>> No.3136942

Lolicon, serious business.

>> No.3136957

>>3136921
You must be one of the fags who accept fake tsundere too, huh?

>> No.3136965

>>3136957
You're talking to the wrong person. The ones who accept fake lolis are the one who don't care if they're flat or not. I care about everything, flat, height and such.

>> No.3136988

But would you accept a nonvirgin slut loli?

>> No.3136993

>>3136858
If you stare long enough at this image, you can see her nipples are slightly raised and there is a circular curve around them.

>> No.3137004

>>3136988
no

>> No.3137010

>>3136988
Is going to dump me for a playwright? I hate it when that happens.

>> No.3137012

>>3136858
I fap to toddlercon. She doesn't look all that much younger than Primula to me.

>> No.3137036

Yeah, so about them nonexistent torrentz.

>> No.3137064

>>3137012
Nanami:
Height: 140cm
B/W/H：69/53/70
Primula:
Height: 151cm
B/W/H：78/55/80

>> No.3137074

>>3136988
I want my loli to be pure before the moment I insert my penis into her vagina.

>> No.3137086

>>3137064
Nanami's bust is huge.

>> No.3137089

>>3137064
So what? Primula is cuter!

>> No.3137093

Nanami still looks 14 to me.

>> No.3137101

>>3137086
70 is the average's loli chest. Up to 74 you may or may not be on the safe side. Anything below is usually safe.

>> No.3137102

>>3137093
I hope that's a joke

>> No.3137107

>>3137093
She's likely a teen.

>> No.3137112

>>3137093
I've yet to see any 14-years-old that are around 140cm and as flat as a board. And when I say flat, I mean as flat as a starving little boy's chest.

>> No.3137118

seriously don't confuse your amerikkan kids with asians.

>> No.3137122

>>3137112
I've seen 20 year olds at around 4'8~5'00 flat and as a board.

>> No.3137131

>>3137112
14 year-olds who are flat-chested little girls "exist."

>> No.3137233

>>3137118
Like Saaya Irie!

>> No.3137310

>>3137122
Me too. She's a slut though and already has a kid.

>> No.3137345

>>3137310
Because all 20 year olds with kids are sluts.

>> No.3137358

Someone over at the forums is offering to upload to megaupload in exchange for the crack....

>> No.3137373

>>3137310
Well, that explains it, she's a 10-year old who doctored her birth certificate.

>> No.3137401

>>3137358
FLAWLESS LOGIC

>> No.3137430

>>I can upload the game to mu
>>Can you make a crack?

>> No.3137432

>>3136148

Who would want a girl's ass in their face? What if she farts?

>> No.3137443

>>3137358
lolwut

>> No.3137451

>>3137358
I'll make a crack, but I need the original game to make it... I can't make shit out of nothing without having the executable and others parts I need to do the patch...

>> No.3137452

>>3137345
All sluts have sex.
All nonvirgins had sex.
All nonvirgins are sluts.

But seriously she's a slut, back when I was somewhat of a normalfag I hang around with a friend. This girl confessed to him that she loves him and that to go out with her. So they went out for a few months, then suddenly she broke up with him saying she's bored. We found out later via another female friend (which is also a slut, but she never pretended that she isn't) that that girl is banging a bodybuilder.

Last news I heard is that she's going out with that bodybuilder and is now an amateur model.

>> No.3137455

>>3137432
>Who would want a girl's ass in their face?
Me.
>What if she farts?
I wouldn't mind, but I'd have trouble explaining why she shouldn't be embarrassed.

>> No.3138425
File: 89 KB, 806x631, primula.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3138425

You guys argue about the most retarded things.
Here's a SS to end the Primula debate.

>> No.3138448

>>3138425
OH GOD MAYUMI

;_;

>> No.3138480

>>3138425
Mayumi has the hottest eyes.
REALLY? REALLY! TRANSLATION PLS

>> No.3138494

NISHIMATA IS PIG DIGUSTING
YOU WANT PROPORTIONS?
NISHIMATA IS HACK ARTIST
REALLY? REALLY! IS FAILURE

>> No.3138587

>>3138494
Troll elsewhere.

>> No.3139343

Obligatory "Torrent were?" reply.

>> No.3139461

>>3139343
Nyaatorrents.

>> No.3139501

shuffle english:

http://sukebe.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=14048

>> No.3139512

>>3138587
I wish he was trolling, the art quality is all over the place.

>> No.3139596

>>3139512
best be joking, nigger

>> No.3139706

This thread

>> No.3139926

http://kureha.gotdns.com/k1/index.php?topic=112.0

one post to rule them all and one post to bind them.

you'll find everything you need there.

>> No.3140050

so, i just looked at the walkthrough. AND THERES NO FUCKING HAREM END!!!! wtf. i cant just pick one girl, i want them all

>> No.3140074

>>3140050
Non-fetish games usually don't have one.

>> No.3140094
File: 70 KB, 800x600, error.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3140094

Accidently started a new thread rather than responding to this one.

Found an error. I was wondering how they'd handle Rin-chan the nickname for Nerine and Rin-chan the main protagonist. This line is supposed to be for Rin-chan the nickname for Nerine. It's Nerine who's turned red and doesn't know what to do, not Rin the protagonist. Lisianthus doesn't add -chan to Rin's name.

Wonder how much further confusion there'll be because of this.

>> No.3140097

>>3140050
Lisianthus assumes a harem ending.

>> No.3140288

>>3140074
i thought this was an elf fetish game

>> No.3140382

>>3140288

They are gods and denons ... and even half-gods and half-demons (proof humans will try to mate with anything).

>> No.3140390

>>3140382
He's (probably) refering to the ears, bro.

>> No.3140412

>>3140390

I know, when I was blissful ignorant of the shitty anime I also though they were elves.

Now I just want to play Kaede route since I read "psycho Kaede is a lie" ... and I hated the god damn anime decisions (funny thing, I originally wanted him to end with Asa but at the end I hated that damn thing so much I wanted anyone BUT Asa).

>> No.3140413

So what happened to that Shuffle translation that guy did and ended up eating it in Japan, dying kids or whkahdkshkd fuck

>> No.3140461

How much do they want for this? I'll buy it.

>> No.3140465

>>3140461
~$52

>> No.3140477

>>3140413

Trolling ...

>> No.3140521
File: 102 KB, 800x600, nerine.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3140521

Oh wow, I think I'm in love.

>> No.3140584

>>3140521
that neck....

>> No.3140609

>>3140521
Who or what is she talking about there?

>> No.3140622

>>3140609
Guys that disrespected Rin deserve to die. She trashes them and blows up the gym in the process.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action