So did this get translated to English yet? If not, is anyone interested? It's not much, but since translating from Finnish to English is no problem to me...

File: 1.66 MB, 1228x1741, Only at Subway's.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Sat May 23 14:38:39 2009 No.2641329 [Reply] [Original]

So did this get translated to English yet? If not, is anyone interested?

It's not much, but since translating from Finnish to English is no problem to me...

>>	Anonymous Sat May 23 14:39:39 2009 No.2641335 It hasn't and PLEASE do.

>>	Anonymous Sat May 23 14:40:39 2009 No.2641336 suomesta enkuks mitä?

>>	Anonymous Sat May 23 14:42:39 2009 No.2641345 >>2641336 Jep. Kun kukaan muukaan ei tunnu hoitavan asiaa, niin ajattelin tehdä sen sitten itse.

>>	Anonymous Sat May 23 14:42:39 2009 No.2641347 Pretty much every Finnish person I know is cool, but man do they have a silly-looking language.

>>	Anonymous Sat May 23 14:43:39 2009 No.2641352 source? i don't care what lang it's in

>>	Anonymous Sat May 23 14:43:39 2009 No.2641353 Om nom nom

>>	Anonymous Sat May 23 14:44:12 2009 No.2641356 >>2641352 Umineko no naku colony 2 Should be in /rs/.

>>	Anonymous Sat May 23 14:44:39 2009 No.2641355 >>2641352 Umineko no Naku Colony 2, it's on /rs/

>>	Anonymous Sat May 23 14:44:39 2009 No.2641358 >>2641329 $5 foot long?

>>	Anonymous Sat May 23 14:44:39 2009 No.2641359 File: 94 KB, 550x480, 1240327297454.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2641345 sano vaa jos tarviit apuu nii voin autella

>>	Anonymous Sat May 23 14:49:39 2009 No.2641381 miks ihmees tää o suomeks?

>>	Anonymous Sat May 23 14:51:39 2009 No.2641388 Why the hell is Studio Kimigabuchi's Umineko doujin in /rs/ password protected?

>>	Anonymous Sat May 23 14:51:45 2009 No.2641386 File: 1.06 MB, 1224x1741, 123514885830.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Liittyy

Anonymous Sat May 23 14:52:39 2009 No.2641394

>>2641359
Itse en pääse ihan heti aloittamaan, joten voit rauhassa kääntää sivuja valintasi mukaan. Sitten voit kertoa mitkä on käännetty, niin minä hoidan loput. Itse käännösapua ei oikeastaan tarvita, mutta käännöksen editointi sivuihin on lähinnä se mitä kaivataan.

Muistathan käyttää Anime Ace:a fonttina.

>>	Beatrice the Golden !WITCHqFSq2 Sat May 23 14:53:39 2009 No.2641399 I knew it, Bernkastel is a slut.

>>	Anonymous Sat May 23 14:57:39 2009 No.2641417 >>2641329 Nice sandwich.

>>	eirei emiya !NERO.ByayA Sat May 23 15:01:39 2009 No.2641434 Sandwitch

>>	Anonymous Sat May 23 15:05:39 2009 No.2641451 >>2641394 onks sulla mitään gallerias kuvia tai mitään mistä sut sais kii? ircistä jostain kannulta?

>>	Anonymous Sat May 23 15:08:39 2009 No.2641465 sure is fin around here

>>	Anonymous Sat May 23 15:09:39 2009 No.2641468 Mitä helvettiä, lopettakaa heti. Kaikki varmasti tykkää että käännätte pornoa, mutta puhukaa englantia.

>>	Anonymous Sat May 23 15:10:39 2009 No.2641471 ควย

>>	Anonymous Sat May 23 15:13:39 2009 No.2641482 >>2641451 Hm...eipä nyt oikein ole. Onko sinulla? Jos menee liian hankalaksi, niin ei sitten kai kannata vaivautua. Äkkiäkös minä ne tekstit sinne lykkään.

>>	Anonymous Sat May 23 15:14:39 2009 No.2641490 >>2641468 Alright, alright. Speaking English from now on.

>>	Anonymous Sat May 23 15:17:39 2009 No.2641496 こんな月語は全然読めない…

>>	Anonymous Sat May 23 15:17:39 2009 No.2641498 >>2641482 Joo ei toi subbaaminen oo ongelma toi editointi vähän, mut kait mä jätän tän ammattilaiselle. Treenailen ite sit.

>>	Anonymous Sat May 23 15:21:39 2009 No.2641519 日本語でおk

>>	Hong Meiling 門門 !!CkFE91f1n9T Sat May 23 15:24:39 2009 No.2641533 File: 1.07 MB, 1232x1741, uminaku_02.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] erektioni!

>>	Anonymous Sat May 23 15:31:39 2009 No.2641553 >>2641533 poor finns... KATSO! pretty much kills ever boner...

>>	Anonymous Sat May 23 15:38:39 2009 No.2641589 >>2641553 Is it still okay if I translate it to "Look!"? Or maybe something different like "Just look at this!".

>>	Anonymous Sat May 23 15:39:39 2009 No.2641594 >>2641589 "Look! What have I become!?" www

>>	Anonymous Sat May 23 15:40:39 2009 No.2641596 Thanks bro. My girlfriend is bitching like a madman now...

>>	finfag !ABARTHJim2 Sat May 23 15:41:39 2009 No.2641601 >>2641329 Well you could post the originals.

>>	Anonymous Sat May 23 15:45:39 2009 No.2641617 >>2641601 Yes, it would be helpful. Unfortunately the Finnish version was the only one I could find. Does anyone have the original in Japanese?

>>	Anonymous Sat May 23 15:47:39 2009 No.2641627 Do you really need a translation for: "DONT STICK IT IN MY POOPER! DONT STICK IT IN MY POOPER! OH WAIT THIS IS AMAZING! DEEPER! DEEPER!" ?

>>	Anonymous Sat May 23 15:48:39 2009 No.2641634 >>2641627 hence: >It's not much, but since translating from Finnish to English is no problem to me...

>>	Anonymous Sat May 23 15:49:39 2009 No.2641637 >>2641627 Yes.

>>	Anonymous Sat May 23 15:49:39 2009 No.2641638 >>2641627 Yes.

>>	Anonymous Sat May 23 15:50:39 2009 No.2641645 >>2641637 >>2641638 Yesmind.

>>	Anonymous Sat May 23 15:50:39 2009 No.2641647 File: 322 KB, 826x1011, bern13.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'm very dissatisfied with Bernkastels small breasts in this one.

>>	Anonymous Sat May 23 15:50:39 2009 No.2641649 >>2641627 Hmm...I could add few uncensored parts as a bonus while I'm at it.

>>	Anonymous Sat May 23 15:51:39 2009 No.2641652 >>2641649 Thats a deal!

>>	finfag !ABARTHJim2 Sat May 23 15:52:39 2009 No.2641660 >>2641617 Or you know, post the finnish version, like I care what language its in.

>>	Anonymous Sat May 23 15:53:39 2009 No.2641667 >>2641660 >finfag >doesn't care if it's in finnish I'm shocked.

>>	Anonymous Sat May 23 15:53:39 2009 No.2641668 >>2641660 see >>2641355

>>	finfag !ABARTHJim2 Sat May 23 15:58:39 2009 No.2641695 >>2641668 Nice. >>2641667 Shocked and appalled?

>>	Anonymous Sat May 23 16:00:39 2009 No.2641705 File: 153 KB, 639x650, 1237746462413.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2641647 Just what is wrong with you?

>>	Anonymous Sat May 23 16:00:39 2009 No.2641710 >>2641695 Naw, only the first.

>>	Anonymous Sat May 23 16:01:39 2009 No.2641719 Okay, I think it's settled then. Translation plus few uncensored parts as a bonus. I'm not going to be too picky about the translation because the content isn't that meaningful anyway. I'll start as soon as I come back from work.

>>	Anonymous Sat May 23 16:01:39 2009 No.2641720 >>2641695 Shocked and awed.

Alkuperäinen kääntäjä Sat May 23 16:17:39 2009 No.2641803

Hello, I'm the original scanner & Finnish translator of this doujin. Unfortunately I don't have the Japanese raw scans anymore on my computer but I can give you the cleaned .psd files, so the English translation should be a lot more easier.

http://rapidshare.com/files/236451106/umi_psd.7z

Eli siinäpä olisi, ja onnea "hienon" käännökseni kanssa työskentelemiseen.

>>	Anonymous Sat May 23 16:19:39 2009 No.2641813 >>2641803 Just curious why didnt you translate it into english in the first place? As a Finn you should know how un-erotic our language is

>>	Anonymous Sat May 23 16:19:39 2009 No.2641815 File: 70 KB, 420x460, Lambdadelta.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2641705 See you.

>>	White Ren !YLuFFdRcFQ Sat May 23 16:21:39 2009 No.2641825 >>2641803 Considering how good you are at English, a Fin to English translation should be easy.

>>	Anonymous Sat May 23 16:23:39 2009 No.2641831 >>2641388 I also want to know this. Anyone got the password or an alternate download link for the Kimigabuchi Umineko doujin?

>>	Anonymous Sat May 23 16:25:39 2009 No.2641846 >>2641388 >>2641831 Thirding since I wasn't able to find it anywhere else.

>>	Hong Meiling 門門 !!CkFE91f1n9T Sat May 23 16:27:39 2009 No.2641852 >>2641831 http://www.mediafire.com/?yzjhmivgin5

>>	Anonymous Sat May 23 16:36:39 2009 No.2641900 >>2641803 Woah, thanks a lot bro.

>>	Anonymous Sat May 23 16:39:39 2009 No.2641927 >>2641852 Much appreciated, thanks.

>>	Anonymous Sat May 23 16:44:39 2009 No.2641959 >>2641852 Damn China. Is there a doujin you do not have? Also, go back to the front gate you slacker.

>>	Anonymous Sat May 23 16:45:39 2009 No.2641964 >>2641852 Thanks.

>>	Anonymous Sat May 23 16:59:39 2009 No.2642034 Okay, I'm back at home. Starting now. >>2641803 Thank you!

>>	Anonymous Sat May 23 17:55:39 2009 No.2642323 A very expectant bump.

>>	Anonymous Sat May 23 18:09:39 2009 No.2642370 UUUUOOOHHH

>>	Anonymous Sat May 23 18:26:39 2009 No.2642414 File: 198 KB, 1059x1521, homo.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] MOI KAIKILLE

>>	Anonymous Sat May 23 18:50:39 2009 No.2642520 About 50% done. Looks like I have to go to sleep before I'm finished with this.

>>	Anonymous Sat May 23 18:55:39 2009 No.2642534 >>2642520 >Looks like I have to go to sleep before I'm finished with this. FFFFFFFFFF..

>>	Anonymous Sat May 23 18:56:39 2009 No.2642539 File: 136 KB, 815x1295, 1224936378823.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2642414 >homo.jpg Dude, I do believe Jaakko is into ladies.

>>	Anonymous Sat May 23 18:57:39 2009 No.2642543 >>2642520 Mitä helvetti' teikäläinen mussuttaa? Kellohan on vasta kaksi ja äkki'kös sinä ne loput sinne sutaiset. Nyt saatana!

>>	Anonymous Sat May 23 18:58:39 2009 No.2642554 >>2642543 Finnish people are weird, they summon Satan when they swear.

>>	Anonymous Sat May 23 18:59:39 2009 No.2642557 >>2642539 This guy takes chin pubes to a whole 'nother level.

>>	Anonymous Sat May 23 19:01:39 2009 No.2642560 >>2642554 Im saying. Finish that shit already. Sleep is the cousin of death etc.

>>	Anonymous Sat May 23 19:04:39 2009 No.2642568 >>2642543 Ei saa peittää dude. Ei saa peittää...

>>	Anonymous Sat May 23 19:10:39 2009 No.2642582 >>2642554 Im just saying. Finish that shit dog, or imma have to choke a bitch

>>	Anonymous Sat May 23 19:11:39 2009 No.2642589 File: 43 KB, 451x604, n563728489.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sat May 23 20:24:39 2009 No.2642909 Okay. The translation is now complete. Now I'm going to sleep so I can make those uncensors tomorrow without being too sleepy. Good night.

>>	Anonymous Sat May 23 20:25:39 2009 No.2642916 >>2642909 forget the uncensors GIVE IT TO ME

>>	Anonymous Sat May 23 20:26:39 2009 No.2642918 >>2642909 now you're just trolling

>>	Anonymous Sat May 23 20:26:57 2009 No.2642924 File: 78 KB, 600x540, Girugafresh.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sat May 23 20:27:57 2009 No.2642932 File: 22 KB, 303x231, gi¸1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sun May 24 00:36:39 2009 No.2644383 bump for translation

>>	Anonymous Sun May 24 00:38:39 2009 No.2644396 You are all getting trolled.

>>	Anonymous Sun May 24 01:11:39 2009 No.2644546 >>2644396 Probably, but if there is a chance, Bern will make it a miracle! After she's done eating her $5 foot long.

>>	Anonymous Sun May 24 03:23:39 2009 No.2645185 Bumping for the translation.

>>	Anonymous Sun May 24 05:52:39 2009 No.2645821 >>2641803 Ei sulla ole mitään yhteyksiä siihen porukkaan joka subbaa Higurashia suomeksi? Tuntuu vain hassulta että joku randomi suomalainen olisi kiinnostunut doujinista ja päättänyt kääntää sen.

>>	Anonymous Sun May 24 05:54:39 2009 No.2645827 >>2641852 This needs translating too, just for Kanon taking it in the second base

>>	Anonymous Sun May 24 05:56:39 2009 No.2645836 File: 194 KB, 400x368, jumalauta.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Vieläkö tämä on täällä?

>>	Anonymous Sun May 24 05:58:39 2009 No.2645841 >>2641355 Do you have a link for the english only the finnish is on rs.

>>	Hong Meiling 門門 !!CkFE91f1n9T Sun May 24 06:03:39 2009 No.2645847 >>2645841 There is no English version, yet.

>>	Anonymous Sun May 24 06:07:39 2009 No.2645860 >>2645841 read the fucking thread

Anonymous Sun May 24 06:09:39 2009 No.2645862

Good day, I just woke up and finished painting the first uncensor. I was planning to paint 3 more (1 for each character) before I upload it, but you seem pretty impatient. Should I abort and just upload the translated doujin?

>>2645821
No, I'm the random Finn you just described.

>>	Anonymous Sun May 24 06:11:39 2009 No.2645868 >>2645862 eikö toi nyymi viitannut tuohon doujinin alkuperäiseen kääntäjään?

>>	Anonymous Sun May 24 06:11:39 2009 No.2645871 >>2645868 Ah, my bad.

>>	Anonymous Sun May 24 06:12:39 2009 No.2645873 /jp/ - Hentai Just post your shit in /h/ seriously.

>>	Anonymous Sun May 24 06:14:39 2009 No.2645879 >>2645873 /jp/ - new people everyday Hello, sir.

>>	Anonymous Sun May 24 06:14:39 2009 No.2645883 >>2645862 If you put it that what, I'd say feel free take you're time and get it to tip-top shape before releasing it.

>>	Anonymous Sun May 24 06:21:39 2009 No.2645903 >>2645873 Get fucking out, /h/ or not his still doing /jp/ a favor by doing this. Finfags are supposedly lazy like mexicans so its a surprise one of them is translating

>>	Anonymous Sun May 24 06:32:39 2009 No.2645920 File: 14 KB, 331x397, kanji-of-the-week..jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2645873 Keep our kanji of the week in mind: "tolerant"

>>	Anonymous Sun May 24 07:16:39 2009 No.2646009 In the end I compromised and uncensored 2 parts out of 4. http://www.mediafire.com/?sharekey=137f4611194088067f7ec40ada4772a6e04e75f6e8ebb871 Enjoy.

>>	None !Nipaa0mi0. Sun May 24 07:30:39 2009 No.2646039 >>2646009 Thanks.

>>	Anonymous Sun May 24 07:31:39 2009 No.2646041 >>2646009 THANK YOU

>>	Anonymous Sun May 24 07:31:39 2009 No.2646042 >>2646009 goddamn that fancy Rika. I'd naku her colony if you know what I mean...

>>	Anonymous Sun May 24 07:56:39 2009 No.2646121 >>2646009 Thank you good sir.

>>	Anonymous Sun May 24 08:23:39 2009 No.2646201 >>2646009 Awesome.

>>	Anonymous Sun May 24 09:14:39 2009 No.2646327 >>2646009 File got deleted.

>>	Anonymous Sun May 24 09:19:39 2009 No.2646345 >>2646327 No it didn't.

>>	Anonymous Sun May 24 09:19:39 2009 No.2646349 >>2646009 NYEGGA! YOU DA MAYNGE, DOG!

Anonymous Sun May 24 09:24:39 2009 No.2646360

>>2646345
>The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire.

Well then what's wrong?

Could someone reupload it somewhere else? Mediafire doesn't usually do this to me but...

>>	Anonymous Sun May 24 09:27:39 2009 No.2646370 >>2646360 http://www.mediafire.com/?x0ytiyiindg

>>	Anonymous Sun May 24 09:27:39 2009 No.2646374 >>2646327 >>2646360 Nevermind, I got it. Was just firefox acting up. Had to open it in IE.

>>	Anonymous Sun May 24 09:55:39 2009 No.2646481 File: 82 KB, 689x404, beatorub.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sun May 24 11:29:39 2009 No.2646778 >>2646481 I wish I had a witch to rub my dick.. ;_;

>>	Anonymous Sun May 24 11:33:12 2009 No.2646791 >Umineko no naku colony >Umineko no naku koro ni doujin I lol'd.

>>	Anonymous Sun May 24 11:50:39 2009 No.2646867 >>2646778 You just have to believe hard enough. I have done plenty of things with my witch friends and I'm sure you can do it too. Starting by summoning the Purgatory stakes is a good idea. Focus, anon. Focus! You can do it! Miracles can happen!

>>	Anonymous Sun May 24 12:20:39 2009 No.2646958 >>2646867 I want to believe.. ;_;

>>	Anonymous Sun May 24 17:54:39 2009 No.2648113 >>2646867 Ok I give up, I just can't seem to get my own witch, especially one that wants to rub my dick.

Anonymous Sun May 24 18:22:39 2009 No.2648260
File: 1.49 MB, 1200x1200, 4421785.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>2646009
All I have to say is thank you. This is quite hilarious.

Now if only that one from Studio Kimigabuchi would get translated, I think the futa in the beginning scares people away.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture