Quantcast
[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / g / ic / jp / lit / sci / tg / vr ] [ index / top / reports / report a bug ] [ 4plebs / archived.moe / rbt ]

2017/01/28: An issue regarding the front page of /jp/ has been fixed. Also, thanks to all who contacted us about sponsorship.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

[ Toggle deleted replies ]
File: 183 KB, 1241x520, jokes.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] [report]
21180072 No.21180072 [DELETED]  [Reply] [Original] [archived.moe]

>>21169423
The VNTS thread died in under a day, so here's another one.
This time, let's unload all our hot opinions here, before MG's cons.
Think nothing of shame and let everything go; this is a forum after all. But try to be respectful too, no one likes shitflinging.

Let's start in neutral territory with pic related.

>> No.21180461
File: 79 KB, 600x337, ss_4d25ad6f263d48f04550c8ed0d4e787e5a1b6080.600x338.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] [report]
21180461

HONORIFICS BAD!

>> No.21180466
File: 369 KB, 616x675, 1555224615045.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] [report]
21180466

This tweet is a litmus test. Did a ``translator" or ``localiser" complain that this tweet is wrong and that this translation is okay? Then they failed the test, as they have most likely failed at many other things in life.

>> No.21180485

>>21180466
THEY FUCKING SUCK AND SHOULD KILL THEMSELVES. ALL LOCALIZERS SHOULD DIE LIKE THE ART IN NOTRE DAME. LITERAL IS THE WAY!

>> No.21180517

>>21180485
Cartel shitter spreading hyperbole spotted. Shitty prose in ``translocalisations" translates to shitty posts.

>> No.21180544

Just because I worship herkz I am not cartel.

>> No.21180623

>>21180544
Maybe not but you do have brain damage

>> No.21180934

Literal translations will never take hold in VNs because few are internally dead enough to translate the meandering monsters that most VNs are in a purely mechanical manner, except for truly deluded non-N1 fanTLers or TL groups like those currently raping WA2.

Not to mention the pay is much less than technical translations so the only incentive anyone has to translate VNs is if they have a passion for writing and grappling with text creatively, and nobody of that sort is a literalist.

This is why the choice is only between ESLation or Liberation.

>> No.21180995

>>21180934
Epic. Everyone who don't spam localised memes is dead inside. Nice hyperbole.

Aslo, you are not on plebbit.

There is no need to format your post like that

Its annoying to read.

>> No.21181004

>>21180995
Why does it have to be super dry literal or bazinga memes?

>> No.21181012

>>21180995
Somehow I knew the first reply was going to be from a brain-dead ESL whose response would validate my statement. Why DON'T you brush up on your English before running your mouth, SEAmonkey?

>> No.21181247

>>21181004
I would honestly be ok with most "liberal" translations if they weren't so filled to the brim with cringeworthy memes that immediately date them.

>> No.21181593

VNTS is not a general. If you want to make a new thread make it a thread for the upcoming convention announcements.

>>
Name (leave empty)
Comment (leave empty)
Name
E-mail
Subject
Comment
Password [?]Password used for file deletion.
reCAPTCHA
Action