/jp/ - Otaku Culture

File: 23 KB, 400x273, bananamonster2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:26:42 2008 No.187250 [Reply] [Original]

Can any Anon translate this
下手なコラだな。
感心したよ。

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:27:23 2008 No.187260 Come on don't be jerks.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:27:40 2008 No.187264 >下手なコラだな。感心したよ。 IMMA CHARGIN IT. MAI LAZOR.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:27:49 2008 No.187266 I'll give you an erotic massage.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:29:05 2008 No.187281 Kola poor. Impressed. If you know any moon at all you can figure it out.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:29:50 2008 No.187287 Seriously I'll give whoever translates it an erotic massage.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:30:36 2008 No.187291 My 月語 skills aren't good enough to translate this without some context... what is it from?

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:31:36 2008 No.187299 It's from 2chan.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:32:12 2008 No.187303 >>187287 IF you can't run this through a text translator, just end yourself right now.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:33:29 2008 No.187314 >>187250 "you're poor/terrible afterall (as I've expected). Good job (sarcasm)."

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:33:39 2008 No.187316 that's a shitty collage. i'm impressed.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:33:52 2008 No.187321 >>187303 I don't trust text translators.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:35:02 2008 No.187338 >>187333 Heh, I thought it might have been "子等" and was just completely stumped after that.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:35:07 2008 No.187333 >>187316 ah, >>187314 here. so "コラ" means collage. Now the text makes sense. I just ignored the word in my translation previously.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:36:30 2008 No.187342 >>187316 or in 4chan terms: that shop sucks oh wow.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:37:36 2008 No.187349 Thanks you guys aren't as big as douchebags as I originally had thought.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:38:26 2008 No.187356 >>187349 oh wow...see if we help you after that.

Anonymous Tue Mar 11 04:38:41 2008 No.187359

な　indicates an adjective
so... 下手means unskilled/poor/awkward
コラ = 'kora'... = 'cola'?
2nd line is a noun + a form of 'suru' (past indicative tense; also without a defined subject)...
ultimately meaning... [ I ] was impressed/moved

blah blah, tl;dr
>>187281 is right

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:39:51 2008 No.187370 >>187356 It's a huge compliment for me.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:41:38 2008 No.187397 >>187359 ohh 'collage'... fucking loan word contractions...

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:44:12 2008 No.187422 >>187397 和製英語, the bane of Japanese learners across the world.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 04:47:44 2008 No.187461 Suckers I lied about the free erotic massage.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:49:40 2008 No.187485 What is that nigger doing with all them teeth?

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:51:06 2008 No.187498 >>187485 Those teeth are to pierce thick watermelon hides.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:52:27 2008 No.187507 >>187498 OOOOH LAWD!

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:53:16 2008 No.187518 >>187485 Stole 'em.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:54:04 2008 No.187524 File: 74 KB, 312x449, 1205211244481.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Here we see a negro hunting his prey. Notice how he mercilessly grabs each watermelon and the look in his eyes. Each one of them is going to be devoured. A brutal creature.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:54:41 2008 No.187530 FYI, aikora = アイコラ = idol collage. It means shoped idol pic, especially nude pic. and there also are seiyuu kora = 声優コラ = seiyuu collage.

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:55:23 2008 No.187539 >>187422 They really are...

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:57:04 2008 No.187551 >>187530 So... like >>187342 said, コラ is used as a word for shopped/edited images then?

>>	Anonymous Tue Mar 11 04:59:10 2008 No.187567 File: 25 KB, 588x418, 1205211550823.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>187359 ... コラ = moonspeak for 'shop (as in photoshopped).

Anonymous Tue Mar 11 04:59:49 2008 No.187572
File: 100 KB, 600x400, 1205211589073.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Some negros have been found to develop sexual relations with watermelons. Although this is quite rare it does happen. Here we see a negro caressing his watermelon mate while he penetrates it with his erect penis from behind. It is not known if children can spawn this way but it may be possible. Their genetic material is of similar make up.

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:00:44 2008 No.187578 >>187551 whoops looks like I was too late. sorry, i was too busy gaping at this thread.

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:02:25 2008 No.187588 >>187572 Black people ≈ watermelons... you learn something everyday

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:04:28 2008 No.187602 >>187588 Well, both are filled with reddish goo when you crack them open on the pavement.

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 05:05:39 2008 No.187612 Hahah only on 4chan or a supremacists site can you find posts llke these.

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:07:08 2008 No.187621 >>6448203 >>6448232 swede here, can confirm this. we don't do hotels here, we mostly do PE halls, sleeping on the floor.

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:07:18 2008 No.187624 Getting back to the main point... basically, OP, you posted a shitty shop and they made fun of you...?

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:07:36 2008 No.187628 >>187602 OH WOW SNAP

>>	Crunchy Munchy !!CUgTS7D8FQU Tue Mar 11 05:09:11 2008 No.187641 >>187624 Yes those phillistines do not recognize art when they see it.

Anonymous Tue Mar 11 05:11:35 2008 No.187656

This is a poor コラ. [no idea what this is, rikaichan has nothin']
Well done! (sarcastic)

If it were hiragana, こら
(conj,int) interjection meant to scold or reprove someone; hey!; interjection to call out to someone; hey!

So I guess it could mean something like [note I' m not being completely literal]:

That's awful. Bah!
Well done! (sarcastic)

>>	Anonymous Tue Mar 11 05:15:50 2008 No.187690 >>187641 I see you can't contain your trolling tendencies to just one site.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]