[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 92 KB, 806x674, atlas_quality.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619708 No.1619708 [Reply] [Original]

...flotage...

>> No.1619721

She finally seems to understand.

Close, Atlas.

>> No.1619727
File: 15 KB, 439x183, 1226860599909.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619727

That's what you get for using that Brazilian guy's dictionary.

>> No.1619741
File: 7 KB, 80x80, 1226860844662.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619741

>>1619727

>> No.1619742

>>1619727
Atlas can't conjugate verbs for shit.

>> No.1619751

do not be a man very

>> No.1619752

BR?

>> No.1619755

>>1619727
Atlas translation will always be full of Engrish no matter what you do. As long as you understand it's fine.

>> No.1619770

>>1619755
True, but at least "at last, it understood" makes a bit more sense than "..hu and selfish hoe.. is similar tos that grew dark"

>> No.1619789

With AGTH, instead of ATLAS use Wakan or something like that to add furigana to the text. Then use your powerlevel to finish off the work.

>> No.1619801

FHC's dictionary helped me a lot, but you need to keep adding more words.

>> No.1619807
File: 5 KB, 158x157, 1226861658890.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619807

>>1619741
FHC OF BRASIIIIIIIIIIIIIIIIL

His dictionary is good for names and censored euphemisms for "penis", but most of the time his "let's take this phrase and make it a noun!" just makes the translations even more fucked up than they already are. Thankfully by now I've removed most of the worst of it.

Not that I didn't have to "not-usable" a lot of the stuff that was built into ATLAS, too.

>> No.1619809

>>1619789
>With AGTH, instead of ATLAS use Wakan

lol no

>> No.1619816
File: 240 KB, 1280x1024, 1226861841842.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619816

>> No.1619869

Here I just learned how to read Japanese. haha niggers.

>> No.1619880
File: 27 KB, 462x296, 1226863025511.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619880

…ようやくわかってくれたみたいだた。

>> No.1619882
File: 27 KB, 462x296, 1226863076753.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1619882

>> No.1619899

The inside penis gusho gusho

>> No.1620765

>>1619816
Systran looks awesome. Do I have to pirate it or what?

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action