[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 39 KB, 502x384, iorigoodend01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518899 No.1518899 [Reply] [Original]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm126671

Surgeon General's Warning: Exposure to this IDOLM@STER Iori Minase GOOD END may contribute to Kugimiya Disease.

I: Ahhh, tonight's concert really went off perfectly.
And I gave it everything I had in me.

P: I thought so too, watching it.
That was truly a performance worthy of a top idol.

>> No.1518902
File: 39 KB, 502x384, 1225119598668.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518902

I: I felt a little bit of a thrill at the end.
To be in the Dome, doing such an incredible live show...

>> No.1518905
File: 39 KB, 502x384, 1225119627089.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518905

I: Remember what you said a while ago? "At this point,
you can't hope for any higher success than this."

P: Yeah, I did.

>> No.1518907
File: 40 KB, 502x384, 1225119657553.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518907

I: I think you're right about that. I think at this point,
there's no way I can pull off a better show than tonight.

P: Iori, does that mean...

>> No.1518911
File: 39 KB, 502x384, 1225119693114.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518911

I: I've made up my mind! Like you said,
I'm going to call it a stop for a while!

>> No.1518914
File: 38 KB, 502x384, 1225119743505.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518914

I: I'm certainly not ready to retire, but this is just the right time to take a breather, isn't it?

P: Thanks for understanding. I'm glad you agree with me.

>> No.1518917
File: 39 KB, 502x384, 1225119793712.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518917

I: Th-this means from now on, I won't have to look at your face every day. What a relief!

P: Uh, that's true, but... that's pretty mean.

>> No.1518920
File: 37 KB, 502x384, 1225119837910.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518920

I: Ah, sweet release! I won't have to put up with your nagging anymore...

>> No.1518923
File: 35 KB, 502x384, 1225119885844.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518923

I: I won't cause you trouble by making selfish demands anymore... (Sob)

P: Hey, Iori...

>> No.1518926
File: 39 KB, 502x384, 1225119918127.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518926

I: ...After this, what am I, what am I going to do without you!?

>> No.1518929
File: 37 KB, 502x384, 1225119975149.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518929

I: Who am I going to talk to? Who am I going to argue with? Who am I going to laugh with? ...Don't go...

P: Come on, what have you got to cry for? All right, we might not be working together anymore...

>> No.1518931
File: 37 KB, 502x384, 1225120016570.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518931

P: But from now on, we can still see each other in private. That's fine with you, isn't it?

I: You'd better mean that. When I get lonely, you come right away, all right?

P: All right. I promise.

>> No.1518935
File: 40 KB, 502x384, 1225120064399.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518935

I: Then, I won't cry... I guess, today, we've graduated from being idol and producer!

>> No.1518936
File: 37 KB, 502x384, 1225120108463.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518936

I: Starting tomorrow... Hey, what does this mean we'll be?

>> No.1518938
File: 32 KB, 502x384, 1225120139581.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518938

P: Um, well...

"Friends, I guess."
"A couple, I guess."
->"A potential couple, I guess."

>> No.1518942
File: 72 KB, 567x378, 1225120152791.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518942

>8:59

>> No.1518943
File: 39 KB, 502x384, 1225120184103.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518943

I: Th-that's right. Right now we're too far apart, but there's a chance you could become wealthy too.

>> No.1518947
File: 39 KB, 502x384, 1225120247242.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518947

I: You better bring up lots of top idols like me, and become a celebrity even if it kills you, all right?

P: All right. I'll do my best.

>> No.1518952
File: 39 KB, 502x384, 1225120296684.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518952

I: That's right! And you're going to have to learn some manners to get along in high society!

P: Eeeeh? I'll pass on that.

>> No.1518961
File: 38 KB, 502x384, 1225120415255.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1518961

I: Oh, don't be hesitant! In return for everything you've done. starting tomorrow, I'll spend every day whipping you into shape. Every day for the rest of your life!

>> No.1519008
File: 99 KB, 357x498, 1225121271771.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1519008

far more adorable than iori

>> No.1518940

>>1518936
P: Pedophile and loli.

>> No.1518951

PCメールアドレス：

携帯メール不可

What do I need to write here?

>> No.1518958

>>1518951
Your email address, so they can send a "click this link to confirm your registration" email.

>> No.1518963

>>1518951
MERU MERU

>> No.1518967

>>1518958
Okay...
Username, paswords, etc done...

But I keep getting errors on this:
秘密の質問・答え：

質問：全半角問わず 4～64 文字以内
答え：全半角問わず 1～16 文字以内

>> No.1518972

>>1518967
It's asking for a "secret question and answer" (for "forgot my password durrhurr" purposes).

>> No.1518977

>>1518972
durr...

I just want to be able to see those links, dammit.

>> No.1518981

Hey, there's an epilogue. Are you going to translate that?

>> No.1518994

>>1518981
The "epilogue" is the same in every route. It's just the Producer saying that (imagine GAR voice) as long as the dream of idolhood continues to live in the hearts of young girls, it shall be my duty and passion to keep producing them! (cue New Game +)

>> No.1519011

>>1518994
You mean the "TO BE CONTINUED" part?
I mean before that, during the white screen with words part.

>> No.1519018

>>1519011
Oh crap, I forgot all about that. Gimme a sec.

>> No.1519020

>>1519008
Hmmm...
Tsundere or tomboyish girl with a voice of a death metal singer...
I think I lean towards Iori.

>> No.1519023

>>1518938

>"A couple, I guess."

Oh ho..

>> No.1519024

>>1519008
D'awwwwwww

>> No.1519049

--And so, the egotistic girl that I had raised, having successfully become a top idol, called a temporary stop to her career.

The dazzling acheivement that Iori and I have created will surely be talked about forever. And also...

I will treasure the precious bond we formed while working together. as another badge of honour.

>> No.1519060

>>1519049
So that's what the white screen say.

>GOOD END
That means there are BAD ENDS, right? As in, they totally fail in the idol stuff?
I wonder what happens then, but honestly, I think I don't want to know.

>> No.1519101

>far more adorable than iori

Makoto is loev, but Iori is kugyuuu~~~

>> No.1519108

IDOLMOSTER

>> No.1519187

Hey OP, you really should try posting your translations on http://www.project-imas.com/forum/index.php as they'd greatly appreciate it.

Also, it's the only English iM@S community, so I suggest you sign up. Try to keep the "OMG AIDS AND FAIL AND LULZ AND WRYYYY AND ALL ZYOUR BASE AND LOL PEDOBEAR LOL IDOLMOLESTER" stuff out though, kay?

>> No.1519226

>>1519187
OP here.

Thanks, but online "communities" are made of AIDS and cancer. Feel free to post my translation there yourself, though (just make sure you make it clear that you didn't translate it, or the AIDS viruses and cancer cells there will never stop nagging you for more ;))

>> No.1519242

>>1519226
>Thanks, but online "communities" are made of AIDS and cancer. Feel free to post my translation there yourself, though (just make sure you make it clear that you didn't translate it, or the AIDS viruses and cancer cells there will never stop nagging you for more ;))
>Thanks, but online "communities" are made of AIDS and cancer.
>;)

>Thanks, but online "communities" are made of AIDS and cancer.
Truth.

>> No.1519252

Wait wat? englisch Idolmaster communities? so what are these guys doing? translating something?

>> No.1519267

>so what are these guys doing?

My guess is 50% making KAWAIIIIIIII wallpapers and animated-GIF avatars, and 50% dramafagging over people "stealing" them. Just like every other weeaboo "community".

>> No.1519411

6:14
Her 行かないでよぉ kills me dead...

>> No.1519774

http://www.nicovideo.jp/watch/sm118681

4:04 <- Shana...?

>> No.1520148

URUSAI URUSAI URUSAI

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action