/jp/ - Otaku Culture

File: 26 KB, 256x181, Witch's Garden.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

VNTS !!UcDDlzwANFs Sun Aug 31 00:49:50 2014 No.12435418 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status

12Riven- 41.5/72 scripts translated, 3/75 scripts edited
Air (Project 1)- Through QC, some tech work remains before patch
>Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, "1006/2308 original edition scenario scripts translated (43.6%)"
Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 5% translated, Masaki 18.5% translated, bonus 20% translated, prologue patch out
>Cannonball - Fully translated and edited, image editing/insertion of voice only lines/QC remain
>Clover Day - 500/648 KB of the common route + 74/722 KB of a route translated
Cocoro Function - 14735/53644 (27.47%) lines translated
>Fate/Hollow Ataraxia- 100% translated, script 97.1% validated
Fukai ni Nemuru Oujo no Abaddon - translation started
Haruka Na Sora - Sora 11.29% translated, Kozue 23.73% translated
Hatsukoi 1/1 - Being translated
Hatsuyuki Sakura - 19.4% (7525/38793) lines translated
Kichikuou Rance - 100% translated and edited, waiting on image editing
Killer Queen - all scripts translated including H-scenes and edited, plans also include translating Secret Game and Rebellion
Koichoco - 100% translated, 228/397 files edited
Koiken Otome - 85.51% translated, 58.56% edited, prologue patch released
>Koisuru Natsu no Last Resort - 17819/36312 (49.05%) lines translated, Common + Umi route translated
Kud Wafter - 11789/33132 (35.58%) lines translated
Kurukuru Fanatic - 56.1% translated
Lamune - Nanami route partial patch released, Hikari route 1436/6085 lines translated
>Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 23843/30163 new lines translated

Anonymous Sun Aug 31 00:50:21 2014 No.12435422 [DELETED]

Magical Marriage Lunatics - ~12% translated, ~8% edited
Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC
Muv-Luv Altered Fable - 65% partial patch released
Oreimo PSP - 293/299 scripts translated, 182/299 through TLC+Editing, 179/299 scripts finalized, Kirino + Ayase partial patch released
Oreimo Tsuzuku - Youtube based project, Kirino part 26, Ayase part 23
Popotan - 6% translated
>Princess Maker 5- 85.64% lines translated, 23.92% of lines finalized
Prism Ark - Chapter 1-7 translated, progress stalled because of technical issues
Rance 5D - 35% translated
Rance 6 - 4% translated
>Rance Quest - 13.15% messages and 65.85% strings translated
Rose Guns Days 3 - 60% translated and edited
>SakuSaku - Common route fully translated, 15249/49257 (31%) lines translated
>Sonicomi - 211/ 18196 (0.6%) lines translated
SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 47664/53520 (89.0%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited
>Sukisho! - First Limit - 75.00% translated, partial patch released
Supreme Candy - ~14273/43261 (~33.0%) lines translated
>Tasogaredoki no Kyoukaisen - 16276/19644 = 82.85% lines translated
To Heart2- 67% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
>Witch's Garden - 10163/53732 (18.91%) lines translated
White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 3024/35275 (8.57%) lines translated
Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released
Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 69.69%, Kazuha 100%, Akira 73.62%, Motoka 30.17%, Common and Kazuha fully edited

VNTS !!UcDDlzwANFs Sun Aug 31 00:51:52 2014 No.12435430

Magical Marriage Lunatics - ~12% translated, ~8% edited
Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC
Muv-Luv Altered Fable - 65% partial patch released
Oreimo PSP - 293/299 scripts translated, 182/299 through TLC+Editing, 179/299 scripts finalized, Kirino + Ayase partial patch released
Oreimo Tsuzuku - Youtube based project, Kirino part 26, Ayase part 23
Popotan - 6% translated
>Princess Maker 5- 85.64% lines translated, 23.92% of lines finalized
Prism Ark - Chapter 1-7 translated, progress stalled because of technical issues
Rance 5D - 35% translated
Rance 6 - 4% translated
>Rance Quest - 13.15% messages and 65.85% strings translated
Rose Guns Days 3 - 60% translated and edited
>SakuSaku - Common route fully translated, 15249/49257 (31%) lines translated
>Sonicomi - 211/ 18196 (0.6%) lines translated
SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 47664/53520 (89.0%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited
>Sukisho! - First Limit - 75.00% translated, partial patch released
Supreme Candy - ~14273/43261 (~33.0%) lines translated
>Tasogaredoki no Kyoukaisen - 16276/19644 = 82.85% lines translated
To Heart2- 67% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
>Witch's Garden - 10163/53732 (18.91%) lines translated
White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 3024/35275 (8.57%) lines translated
Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released
Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 69.69%, Kazuha 100%, Akira 73.62%, Motoka 30.17%, Common and Kazuha fully edited

VNTS !!UcDDlzwANFs Sun Aug 31 00:52:55 2014 No.12435434

Official work

MangaGamer
Hitozuma Nurse - September 5th release date
D2B vs Deardrops - Beta complete
Kyoudai Hiai - Beta complete
Yome no Imouto to no Inai - In scripting
Royal Guard Melissa - Beta complete
>Princess Evangile - In beta
Cartagra - demo and full version in beta
Kara no Shoujo 2 - 22.2% translated, 22.1% edited
Space Pirate Sara - In scripting
Free Friends - Fully translated and edited
Free Friends 2 - 16% translated, 16% edited
>Bokuten - 35.4% translated, 10.1% edited
>Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route 22.9% translated, 25.6% translated overall
>Higurashi (retranslation) - 13.9% of Watanagashi TL, Onikakushi editing finished
Gahkthun - 33.4% translated, 13.0% edited
No Thank You - Fully Translated and edited, in scripting
OZMAFIA - Main route: 3.6% translated, overall 0.4% translated
>Eden - Fully translated, 8.2% edited
>Euphoria - 33.4% translated
House in Fata Morgana - Picked up
Supipara - Intend to fund through Eden's sales

JAST
Hanachirasu - 99% complete
Django - Couple more months of translation
Sumaga- Fully translated, in editing
Seinarukana- Mostly translated
Starless - In translation
Trample on Schatten- translation about half done
Romanesque - In translation
Shiny Days - Translation finished
Raidy III - TL finished, in insertion
Sweet Home - In translation
Sumeragi Ryoko - Picked up

Sekai Project
Planetarian - September 12th release
>World End Economica- Chapter 2 by end of year
>Fault -milestone one- - end of the year release
Grisaia no Kajitsu - All ages PC release based on the Vita release planned
Clannad - picked up

Other
Danganronpa 2 - September 2nd release
Tears to Tiara II - October 14th release
Moenovel is working on another title
Eiyuu Senki - PS3 version picked up
Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed

>>	Anonymous Sun Aug 31 00:53:41 2014 No.12435439 Wha... Little Busters EX/ME progress? Seriously?

>>	Anonymous Sun Aug 31 00:54:53 2014 No.12435441 Glancing at the thumbnail I thought the OP pic was Dracu-Riot. But no, Insem's still useless.

>>	Anonymous Sun Aug 31 00:56:18 2014 No.12435446 >>12435439 Uh, they're obviously preparing it for a Steam release with SP.

Anonymous Sun Aug 31 01:05:52 2014 No.12435465

http://nishishitranslations.wordpress.com/2014/08/31/this-months-update/

Hope this explains why our count changed and progress jumped so much. We aren't cheating the numbers to make ourselves look better but we are doing it for better accuracy in regards our script count.

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:16:54 2014 No.12435490 >>12435465 I'm just impressed you guys are still going.

Anonymous Sun Aug 31 01:28:23 2014 No.12435513

>>12435490

I know, it's kinda amazing my team hasn't fragmented apart with the amount of translation needed for it. We actually finished all the Haruka scripts this month, which I will be writing about later.

But yeah, I never really want to be reminded of the magnitude of how much we're doing. If we counted by lines, we have over 80k lines to translate in total. Not bad for a first project...

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:42:39 2014 No.12435548 >>12435513 Good Luck!

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:43:20 2014 No.12435551 >>12435446 >steam release of LB EX Yeah, right.

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:47:03 2014 No.12435564 >>12435418 >Killer Queen - all scripts translated including H-scenes and edited, plans also include translating Secret Game and Rebellion WHERE IS THE PROGRESS?

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:52:39 2014 No.12435583 >>12435551 ME, not EX, but yes. Unless SP goes bankrupt first, why wouldn't they?

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:56:56 2014 No.12435590 >>12435583 But they're currently translating EX.

>>	Anonymous Sun Aug 31 01:58:59 2014 No.12435592 >>12435590 Approximate release date? Will it be before or after 2015 starts? Im looking for an extremely broad window.

Anonymous Sun Aug 31 02:00:03 2014 No.12435594

They're not going to release LB before Clannad. It may happen after Clannad, if that is a success. Maybe Doki's involvement with an official Clannad release has reinvigorated the team, or they want to release something to prove their abilities people are doubting.

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:00:17 2014 No.12435596 >>12435590 It's the same fucking game. One has (really bad and pointless) H-scenes and one doesn't.

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:01:32 2014 No.12435600 >>12435594 By this, I mean SP won't release LB before Clannad, but Doki might on their own.

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:02:43 2014 No.12435603 >>12435590 >Romanesque - In translation Wasn't this shit translated ages ago? It's STILL in translation?

Anonymous Sun Aug 31 02:02:48 2014 No.12435604

>>12435596
Really bad and pointless h-scenes are a must have for visual novels. Just look at KnS. The quality doesn't matter, just the fact that they exist is enough. Though I personally like them anyways cause only the official h scenes are properly voiced

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:04:06 2014 No.12435611 >>12435596 IIRC ME is slightly bigger than EX.

Anonymous Sun Aug 31 02:09:54 2014 No.12435630

>>12435594
I suspect they won't actually release it now that SP has the license and is working with them on Clannad. They'll probably finish the translation and then sit on it while they see what happens with the Clannad sales.

>>12435604
You know, normally I'd agree with you, but in Key's case you're seriously better off without them. I guess Rin's was kind of funny, but it was still really out of place.

>>12435611
No, it's slightly smaller.

Anonymous Sun Aug 31 02:20:01 2014 No.12435645
File: 4 KB, 294x65, kill-me1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

I just heard about Sekai Project
jp is finished

not just Sakura Spirit finished, but this is going to be on a whole other level of finished

normies will flood the jay and pol will rule 4chan

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:35:46 2014 No.12435678 >>12435645 I hope they all bring feathers.

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:49:59 2014 No.12435717 >>12435603 No. Translation was around January.

>>	Anonymous Sun Aug 31 02:50:59 2014 No.12435722 >>12435603 No. Translation was finished around January.

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:29:31 2014 No.12435835 >Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 23843/30163 new lines translated W H O A H O A

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:31:55 2014 No.12435838 >>12435835 It stalled for a while at roughly 18500 lines, then about 5-6 weeks ago it started to move, and the TLWiki page for Little Busters recently was updated to include a new translator on the staff list.

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:40:13 2014 No.12435848 >>12435645 At least Sekai Project translations are as bad as your average fan translation.

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:43:32 2014 No.12435856 Why is Grisaia no Meikyuu still on the list of active projetcs on tlwiki.org? koestl himself said several times that it's dropped

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:49:57 2014 No.12435874 >>12435848 SP translations literally are average fan translations.

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:53:32 2014 No.12435884 >>12435848 Considering the fact that 95% fantl are machine translated garbage, you aren't setting bar high enough.

>>	Anonymous Sun Aug 31 03:54:34 2014 No.12435892 >>12435856 Its suspended, not dropped.

>>	Anonymous Sun Aug 31 04:13:02 2014 No.12435946 >>12435884 here we go, again a MT expert

>>	machine translation expert (ha(...) !3Ktf27ifkU Sun Aug 31 04:27:32 2014 No.12435970 >>12435946 i'm very proud of what i do

>>	Anonymous Sun Aug 31 05:15:36 2014 No.12436070 Witch's Garden actually being finished would be nice. It seems like moege always get stalled forever.

>>	Anonymous Sun Aug 31 05:50:52 2014 No.12436131 >>12435418 >Koisuru Natsu no Last Resort - 17819/36312 (49.05%) lines translated, Common + Umi route translated 'CAUSE I'M LOSING MY SIGHT, LOSING MY MIND, WISH SOMEBODY WOULD TELL ME I'M FINE

>>	Anonymous Sun Aug 31 05:53:25 2014 No.12436137 >>12435645 If it means you'll leave, then good. This board is better without people like you who come in with this "/jp/ is finished" bullshit months after the fact.

>>	Anonymous Sun Aug 31 06:51:58 2014 No.12436227 >>12435603 The translation for that finished about 6 months ago, and I believe Aroduc has said that all his work is done somewhere. I guess VNTS just doesn't read his blog posts.

>>	Anonymous Sun Aug 31 08:13:37 2014 No.12436411 File: 62 KB, 527x561, 123.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Ded thread. Ded board. Ded scene. Weekly reminder.

>>	Anonymous Sun Aug 31 08:55:53 2014 No.12436465 >>12435645 Where is that line from?

VDZ !!TsSHNYMDNyC Sun Aug 31 09:04:46 2014 No.12436482
File: 38 KB, 192x192, kagami sip.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

I'll post this here, since this and the VN General are probably where most of the FTP users are.

I am currently moving to a new home (I'll have to leave the student dorm due to not being a student anymore), and as a result my uplink will drop from 100 mbps to 20 mbps (fastest I could get). This basically means the FTP's speed will be reduced by theoretically 80% (probably less, but still a sharp decrease). I'll leave the server in my old home until I lose access to it (September 19th); if you still want to download something on the FTP at a decent speed, I recommend doing it before then.

Anonymous Sun Aug 31 09:09:04 2014 No.12436493

>>12436465
>>12435848
That's actually from an OELVN (Sakura Spirit), not a translated game. Sekai Project did not affect the text of it, they just released it.

>At least Sekai Project translations are as bad as your average fan translation.
With koestl doing Grisaia and gp32 doing Narcissu, I'll have to disagree. I don't know in how far the WEE translation was revised or who's doing Fault, but Grisaia and Narcissu are far above your average fan translation in quality.

>>	Anonymous Sun Aug 31 09:14:25 2014 No.12436507 >>12436493 And Clannad is far below even ixwreck. So together it makes it average.

>>	Anonymous Sun Aug 31 09:32:05 2014 No.12436539 >>12435678 lol

>>	Anonymous Sun Aug 31 10:16:03 2014 No.12436649 >>12436465 It's a joke line, like "We must formulate keikaku", which is a joke about fansubs that originated in Monster Hunter.

>>	Anonymous Sun Aug 31 10:26:07 2014 No.12436675 >>12436411 Why does this retard always post photos of his food?

Anonymous Sun Aug 31 11:11:45 2014 No.12436760

>>12436507
>>12436493
>gp32 doing Narcissu
He's a pretty bad translator. Koestl is the only translator associated with SP so far who isn't a flaming sack of shit. He's really good, don't get me wrong, but every other product they've poached has been well below even MangaGamer standards.

>>	Anonymous Sun Aug 31 11:23:07 2014 No.12436782 >>12436760 Is he, now? Wasn't there at least one good translator in narcissu?

Anonymous Sun Aug 31 11:29:33 2014 No.12436795

>>12436782
You're probably thinking of Haeleth (Narcissu, Kanon, etc), who's better, but very mediocre. The only reason Insani doesn't get much shit is because they shut down 6 years ago, and even then, only ever worked on things like demos and free one hour cell-phone games. Seriously. Compare their translation of FSN's prologue to Takajun's and be amazed at how terrible both of them are.

Anonymous Sun Aug 31 11:31:59 2014 No.12436800
File: 545 KB, 810x656, insani trying to english.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>12436795
What passed as acceptable six years ago was pretty damn abysmal since nobody was translating anything at all and people snatched up any scraps of crap they were thrown.

Anonymous Sun Aug 31 11:53:33 2014 No.12436866

Does Euphoria have a release date? Just found out today it's really getting a western release.

So glad it turned out not to be just a rumor.

First time in a long time I'm tempted to buy something just to support more of similar content getting brought over.

>>	Anonymous Sun Aug 31 11:57:45 2014 No.12436875 fuck off corntastic

>>	Anonymous Sun Aug 31 12:01:03 2014 No.12436883 What the fuck happened to the princess maker project?

>>	Anonymous Sun Aug 31 12:02:23 2014 No.12436887 >>12436866 They're already bringing over a fuckload of shitty nukige. Your support isn't needed for more.

>>	Anonymous Sun Aug 31 12:06:48 2014 No.12436892 >>12436887 But now they're bringing over a shitty nukige that caters to my fetishes! THIS CHANGES EVERYTHING

>>	Anonymous Sun Aug 31 12:14:59 2014 No.12436916 >>12436887 If its get support we may get Fratenite next. edgey nukige are the best.

>>	Anonymous Sun Aug 31 12:53:01 2014 No.12437013 >>12436760 I remember the Planetarian translation as being not too bad, but then again it's been quite a while so maybe I'm wrong.

Anonymous Sun Aug 31 13:13:43 2014 No.12437075

>>12437013
You know the alternate Cross Channel translation that's insane ramblings based on mistranslations and imagined themes that don't exist?

It's like that, filled with translation errors and four syllable words in an attempt to come off as intelligent.

>>	Anonymous Sun Aug 31 13:16:21 2014 No.12437081 >>12437075 >filled with translation errors and four syllable words in an attempt to come off as intelligent. That's all insani translations.

>>	Anonymous Sun Aug 31 13:17:26 2014 No.12437086 >>12437075 Ouch. Well, never mind then.

>>	Anonymous Sun Aug 31 13:38:22 2014 No.12437132 >>12437075 >four syllable words Like what?

>>	Anonymous Sun Aug 31 13:47:49 2014 No.12437152 File: 653 KB, 800x600, PL_01.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>12437132

>>	Anonymous Sun Aug 31 14:01:55 2014 No.12437175 >>12437152 >variegated I just learned a new word.

>>	Anonymous Sun Aug 31 14:08:48 2014 No.12437191 >>12437152 Looks like what I would find in an average novel. I don't see the problem.

>>	Anonymous Sun Aug 31 14:13:00 2014 No.12437199 http://petalsgarden.axypb.net/english-translation-kiss-petals-sweet-grownup-kisses/ Now they can finally move on to the good couples

>>	Anonymous Sun Aug 31 14:26:55 2014 No.12437243 >>12436916 That will never get a western release.

>>	Anonymous Sun Aug 31 14:49:34 2014 No.12437310 >>12437243 People said the same about euphoria for years.

>>	Anonymous Sun Aug 31 19:14:02 2014 No.12437864 >>12436800 Wasn't that scene supposed to be phrased like that though? As in, like, a joke...?

>>	Anonymous Sun Aug 31 19:30:50 2014 No.12437911 >>12437864 Yes, Cudder. The more awkwardly phrased it is, the more accurate to true Japanese it is. Anything else would be a rewrite.

>>	Anonymous Sun Aug 31 21:03:49 2014 No.12438197 >>12437310 But unlike fraternite, euphoria was actually good game.

Anonymous Sun Aug 31 21:09:22 2014 No.12438212

>>12436493
The only product released by Sekai Project translated by Sekai Project is the Moe Headphone book. Everything else is collab. They haven't released much of anything else yet.

Batman is doing the WEE translation and no idea who is doing fault.

>>	Anonymous Sun Aug 31 21:35:28 2014 No.12438287 >>12437199 Heck yes.

>>	Anonymous Sun Aug 31 22:43:18 2014 No.12438504 I heard Futsuu started translating Baldr Sky again after throwing out all his previous work.

>>	Anonymous Sun Aug 31 22:48:45 2014 No.12438516 >>12438504 So he claims. I'll believe it when I can run the patch installer and see English text in-game.

>>	Anonymous Sun Aug 31 23:20:41 2014 No.12438624 >>12438516 Wasn't that six months ago?

>>	Anonymous Sun Aug 31 23:59:13 2014 No.12438702 >>12438504 Didn't he say he lost interest and if somebody else wanted to translate it, they can?

Anonymous Mon Sep 1 00:07:33 2014 No.12438711

>>12438702
As far as I know, he never formally dropped it, it just stalled because he was unhappy with his work, and he said he wouldn't stop other people from translating it if they wanted to.

And then there's this:
http://ask.fm/Futsuu00/answer/116518590141

>>	Anonymous Mon Sep 1 04:34:36 2014 No.12439394 >>12438504 >>12438516 >>12438624 >>12438702 >>12438711 Anything Futsuu says is not true. Stop giving him attention.

>>	Anonymous Mon Sep 1 04:35:59 2014 No.12439406 >>12436675 Hideo Kojima does the exact same thing, and he's a genius. Not saying there's anything remotely good about Insem, just saying don't criticize food, asshole.

>>	Anonymous Mon Sep 1 04:38:20 2014 No.12439425 >>12437175 That's not even a particularly obscure or difficult word. Why are so many of the posters in these threads also stupid ESL people (and generally the ones that whine the loudest about translations despite that)?

>>	Anonymous Mon Sep 1 04:39:50 2014 No.12439435 >>12437911 That didn't answer his question, dumbass.

>>	Anonymous Mon Sep 1 04:57:30 2014 No.12439534 >>12439425 When was the last time you heard it used in a spoken conversation?

>>	Anonymous Mon Sep 1 05:03:41 2014 No.12439558 >>12439425 the vndb crowd is even worse, it's like mostly eastern europeans

>>	Anonymous Mon Sep 1 05:24:27 2014 No.12439641 >>12439534 Today. When was the last time you actually had a spoken conversation?

>>	Anonymous Mon Sep 1 05:35:11 2014 No.12439676 >>12436866 I hope it gets released soon and attracted the SJWs all over the world to kill the localization scene.

>>	Anonymous Mon Sep 1 05:38:15 2014 No.12439682 >>12439641 Can you tell me more about this conversation?

>>	Anonymous Mon Sep 1 08:29:06 2014 No.12440050 >>12439682 No. You're prying too far into my private matters as it is. Why don't you go and do some variegating of your own if you're so curious about what it's like?

>>	Anonymous Mon Sep 1 11:47:10 2014 No.12440498 >>12440050 You're using that word wrong. It's not a verb.

>>	Anonymous Mon Sep 1 13:45:45 2014 No.12440958 You might want to track this. http://forums.fuwanovel.org/index.php?/topic/5589-noble-works/

>>	Anonymous Mon Sep 1 14:04:58 2014 No.12441010 >>12440050 You sure know what it's like to variegate some bullshit on /jp/.

>>	Anonymous Mon Sep 1 14:43:57 2014 No.12441142 >>12440958 Yeah, it'd be a shame if we weren't up to date on every single one of Fuwanovel's ESL machine translation projects. Oh, and they're recruiting translators for it too? Great! Take your shit back to the spetic hell hole you came from.

>>	Anonymous Mon Sep 1 14:54:31 2014 No.12441163 with sekai project doing grisaia, does that mean koestal is no longer doing the sequels?

>>	Anonymous Mon Sep 1 14:58:12 2014 No.12441170 >>12441163 Who exactly do you think is going to translate the sequels for them? Dovac?

>>	Anonymous Mon Sep 1 15:00:30 2014 No.12441178 >>12441163 My little moron can't be this oblivious.

>>	Anonymous Mon Sep 1 15:02:10 2014 No.12441183 >>12441170 Well, who else has been fired from MangaGamer for incompetence recently?

>>	Anonymous Mon Sep 1 16:08:03 2014 No.12441379 http://store.steampowered.com/app/315810/ Looks like the steam store page is now up for Eden*.

>>	Anonymous Mon Sep 1 16:42:19 2014 No.12441482 >>12441379 That OP is pretty bad.

>>	Anonymous Mon Sep 1 16:49:34 2014 No.12441511 >>12441482 Is it just me or is it really jerky?

>>	Anonymous Mon Sep 1 16:55:19 2014 No.12441535 >>12441511 It looks pretty jerky. It looks like 16fps.

>>	Anonymous Mon Sep 1 19:17:46 2014 No.12441954 >>12441379 huh...

>>	Anonymous Mon Sep 1 20:39:58 2014 No.12442093 File: 64 KB, 350x263, g-senjou no maou.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>12435604 You're right most the time, but Key is the exception

>>	Anonymous Mon Sep 1 20:59:44 2014 No.12442178 Didn't there used to be a Baldr Force translation? Clearly it's dead now, but I was looking for scraps of it.

>>	Anonymous Mon Sep 1 21:00:44 2014 No.12442182 >>12442178 *translation project

>>	Anonymous Mon Sep 1 22:01:56 2014 No.12442372 File: 32 KB, 632x217, maymays.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Brace for epic shitposting courtesy of dovac.

Anonymous Mon Sep 1 23:28:25 2014 No.12442555

dovac has been way too fucking emo lately. Like the guy is somehow simultaneously full of doubts while completely lacking any self awareness. Yep, nothing for you to correct, dovac, it's just that the whole world is against you! Never look inwards. "haters gonna hate"

>>	Anonymous Mon Sep 1 23:30:20 2014 No.12442558 File: 31 KB, 619x213, Screen Shot 2014-09-01 at 8.29.23 PM.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>12442555 No, see, we just have a raging hardon for little dovac-kun.

Anonymous Mon Sep 1 23:38:14 2014 No.12442580

> Interview questions are hard...
> Talk too much and people can figure out things...
Maybe, *gasp*, interviews are intended to make people "figure out things", eh? Noone needs more of your half-assed excuses, dovac, we need clear and precise answers to huge mountain of issues you buried yourself under.

>>	Anonymous Mon Sep 1 23:43:51 2014 No.12442598 People would be a whole lot less hostile towards him and SP if they actually COULD figure out things.

>>	Anonymous Mon Sep 1 23:45:35 2014 No.12442605 >>12442580 Issues? What issues? We're clearly just hating on him because he's successful!

>>	Anonymous Tue Sep 2 00:00:03 2014 No.12442634 >>12442598 Or if they stopped doing Kickstarters for tiny shitty things and constantly crying about what dire straits they're in and how they need all your money right away right now.

>>	Anonymous Tue Sep 2 00:04:43 2014 No.12442641 >>12442634 Don't worry, dovac's gonna solve that with patreon.

>>	Anonymous Tue Sep 2 00:05:54 2014 No.12442645 >>12442634 Not selling horribly shitty fan translations would be a good start, too.

>>	Anonymous Tue Sep 2 02:22:06 2014 No.12442985 Dovac, please fuck off. You don't get to bitch about subtweeting when that's all you do.

>>	Anonymous Tue Sep 2 02:46:51 2014 No.12443033 >>12442634 You seem to not realize the majority of gaming devs use kickstarter for every single game they release? It's like you think kickstarter is a one-off program? Damn man, you need to research your shit. >>12442645 You say that like it matters.

>>	Anonymous Tue Sep 2 02:50:55 2014 No.12443046 >>12443033 >the majority of gaming devs use kickstarter for every single game they release [citation needed]

>>	Anonymous Tue Sep 2 02:55:16 2014 No.12443054 >>12443033 Hi dovac.

>>	Anonymous Tue Sep 2 02:59:02 2014 No.12443065 >>12443046 >unable to use kickstarter or search for successful games.

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:00:03 2014 No.12443069 >>12443054 dovac doesn't know how to use capitals.

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:00:32 2014 No.12443070 >>12443065 >unable to understand what the word 'majority' means

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:01:37 2014 No.12443075 >>12443054 Hi smr. Had enough fun whining like a little bitch in tlwiki because nobody else is willing to talk about your shitty taste in VNs?

Anonymous Tue Sep 2 03:29:54 2014 No.12443116

>>12443033
The issue Sekai Project will possibly face with regards to the terms of use is not using Kickstarter for multiple games, but rather having multiple unfinished (as in unshipped) kickstarter projects at once, especially when his first project (the earphones thing) went out significantly behind schedule.

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:31:01 2014 No.12443120 >>12443075 it's surreal that you would try and call someone out by name for someone like taht

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:42:02 2014 No.12443138 >>12441010 Wow, you did not use that word properly. You don't need to pretend to be smart, it'll just make you look even dumber. Not everyone can be me.

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:43:37 2014 No.12443140 >>12441178 Stop spamming that shitty meme here and go back to /a/, retard.

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:46:18 2014 No.12443146 >>12443120 You type like a complete idiot, so I guess he actually did figure out your identity. Commence the coverup!

>>	Anonymous Tue Sep 2 03:49:27 2014 No.12443151 >>12443146 obviously there's only one idiot in the world and he is smr you got me

>>	Anonymous Tue Sep 2 04:01:37 2014 No.12443177 >>12443146 How the fuck do you extrapolate >You type like a complete idiot from >Hi dovac.

Anonymous Tue Sep 2 05:30:22 2014 No.12443357

>>12443177
How is it possible to be so dumb that you didn't realize that wasn't the post I responded to?

The idiot is >>12443120 >>12443151, the stupid lowercase guy that thinks typing "casually" makes him cool. News flash: When you do that, you look brain damaged.

Ryechu Tue Sep 2 05:30:58 2014 No.12443359
File: 45 KB, 240x340, 4613626528.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

One of the Sukisho! editors here:

Goal is to have the game 100% finished and released by October 31 at the latest. Game will be 100% translated well before then (feel free to quote me), but we are doing a revamp of the scripts. October 31 is pretty pessimistic guess, probably much sooner, but eh.

I am seeking translators for the next three games now. I've given my current translator enough opportunities to work on the game, but she is not able to commit, so I have pursued other options.

Get a hold of us on the website: http://joat.moonfruit.com/

>>	Anonymous Tue Sep 2 06:00:25 2014 No.12443418 >>12443357 i only type in all-lower case when i am participating in a discussion that is particularly retarded the only one who's suspected it of being cool so far is you

>>	Anonymous Tue Sep 2 07:55:24 2014 No.12443639 >>12443418 Nobody likes a casual, you goddamn casual.

>>	Anonymous Tue Sep 2 08:13:20 2014 No.12443673 >>12441379 This reminds me of something curious. Why is Go Go Nippon steam store page with age restriction and Sakura Spirit with no restriction? I didn't read Sakura Spirit but from the screens I saw of it, it's way more explicit than Go Go Nippon.

>>	Anonymous Tue Sep 2 08:18:00 2014 No.12443677 >>12443639 i don't see how that has anything to do with what i said

>>	Anonymous Tue Sep 2 09:06:51 2014 No.12443811 >>12443677 Go back to /b/ and stop acting like you're better than others when you're not even capable of typing comprehensibly.

>>	Anonymous Tue Sep 2 09:28:03 2014 No.12443861 >>12443673 Sakura Spirit has a warning on the page itself. That and only immature kids are gonna be playing the game anyway.

>>	Anonymous Tue Sep 2 09:43:18 2014 No.12443892 >>12443861 I can't believe I failed to notice that. Thanks.

>>	Anonymous Tue Sep 2 15:24:40 2014 No.12444950 >>12443418 I'm laughing because it's true. Seems like he's been trolling for hours.

>>	Anonymous Tue Sep 2 23:02:24 2014 No.12446377 Koiken Otome update today Total TL Percentage: 86.58% - 35245 / 40710 Lines Total TLC Percentage: 79.88% - 32521 / 40710 Lines Total Edit Percentage: 60.50% - 24630 / 40710 Lines Total QC Percentage: 36.75% - 14962 / 40710 Lines

>>	Anonymous Wed Sep 3 00:03:49 2014 No.12446492 >>12443418 And you're the only one who has been particularly retarded, so.

Anonymous Wed Sep 3 07:03:04 2014 No.12447339

Did this guy accurately describe Comyu? Spoilered because I get the impression he said too much:

coμ: The characters are obnoxious, the plot nonsensical, they don't even bother to tie up loose ends and the ending is them literally throwing everything out of the window for an "our fight starts here" thing. It's terrible. Also my favourite character dies so fuck them.

Also if so what does he mean by "our fight starts here"?

Anonymous Wed Sep 3 07:14:50 2014 No.12447354

>>12447339
It is pretty accurate.
"our fight starts here" basically means most endings would have "TO BE CONTINUED IN SEASON 2" disclaimer right after if this was an anime. As in, they end after a culmination of some sort; while most if not all big issues are still unresolved. With no wrap-up to speak of.

>>	Anonymous Wed Sep 3 07:17:07 2014 No.12447356 >>12447339 >>12447354 Although the main group of characters seemed ok to me and not obnoxious (although not great or very interesting either).

Anonymous Wed Sep 3 07:38:01 2014 No.12447387

>>12447354
>>12447356
That sounds weird. Was there even a sequel planned? I guess some things do like that kind of ending without intending that, but to me it often comes off as assuming their work is going to be popular enough to justify one (or trying to force people to want one just so things can be wrapped up).

Anonymous Wed Sep 3 07:43:27 2014 No.12447391

>>12447387
No, it doesn't even feel like that - endings are really abrupt and explain very little, except for one route (which still has "our fight starts here" them at the end, but at least explains some mysteries).
More like they originally had a longer thing planned but cut it short due to some constraints or bad planning.

>>	Anonymous Wed Sep 3 07:51:49 2014 No.12447399 >>12447391 >them at the end *theme, of course.

>>	Anonymous Wed Sep 3 13:44:34 2014 No.12448076 >>12446377 Total Percent Translated By People Who Know Japanese: 0%

>>	Anonymous Wed Sep 3 13:51:32 2014 No.12448094 http://tenka.seiha.org/2014/09/things-and-stuff-and-junk-and-whatnot/

>>	machine translation expert (ha(...) !3Ktf27ifkU Wed Sep 3 13:58:42 2014 No.12448113 >>12448076 i once used a text hooker, that's good enough

>>	Anonymous Wed Sep 3 14:44:08 2014 No.12448221 >>12448076 Do you even know who the staff is or are you just repeating junk from a year ago?

>>	Anonymous Wed Sep 3 14:48:04 2014 No.12448235 >>12448221 They certainly don't appear to have anyone who does, as of whenever it was that they released that partial patch.

>>	Anonymous Wed Sep 3 15:02:58 2014 No.12448290 >>12448235 Examples?

>>	Anonymous Wed Sep 3 15:07:30 2014 No.12448308 >>12448290 Check the archive. If someone posts the script I'll take a look through it and post more.

>>	Anonymous Wed Sep 3 16:22:54 2014 No.12448481 >>12448308 You are really lazy, considering how much you like to complain.

>>	Anonymous Wed Sep 3 16:26:44 2014 No.12448497 >>12443138 Your variegated lies aren't fooling anyone.

>>	Anonymous Wed Sep 3 16:31:03 2014 No.12448515 >>12448481 Yes, I'm lazy because you won't check the archive. And no, I'm not redownloading the game plus 1 GB patch again just to appease retards from Fuwanovel.

>>	Anonymous Wed Sep 3 16:53:44 2014 No.12448616 >>12448497 You are so bad at this.

>>	Anonymous Wed Sep 3 16:57:04 2014 No.12448629 >>12448515 I'm not even the same person, nor do I care about either of your opinions. I just find it incredibly stupid to complain about a translation when you can't be assed to back up the claims you cared enough to make.

>>	Anonymous Wed Sep 3 17:06:01 2014 No.12448661 >>12448616 I disagree.

Anonymous Wed Sep 3 17:07:48 2014 No.12448667

>>12448629
Sometimes I wish this thread is moved to /vg/.
There's really no point in putting a VN translation thread in a place where people pride themselves for being non-EOP.
You get armchair critics who shit on translations while doing nothing and caring about nothing.

>>	Anonymous Wed Sep 3 17:08:35 2014 No.12448677 >>12446492 No, the other guy is retarded too. Hi dovac.

Anonymous Wed Sep 3 18:36:23 2014 No.12448877

MG just confirmed on their Ask.fm that a certain sprite on Higurashi will have a towel using the new art. See http://ask.fm/MangaGamerStaff/answer/117160850674

I understand MG position and don't blame them for it but it would be nice to see that sprite naked on the version they sell on their site. Well, I suppose even that could potentially bring some trouble...

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:09:15 2014 No.12448955 Is Cudder still alive?

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:19:16 2014 No.12448997 >>12448677 Who the FUCK is dovac and why should I care?

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:20:48 2014 No.12449005 >>12448661 Maybe if you were actually any good at variegation you wouldn't have to. Alas.

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:23:10 2014 No.12449017 >>12448877 Can we expect fuwanovel to make a replacement sprite for it and then release it in an uncensor patch?

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:33:09 2014 No.12449040 >>12449017 No, I just talked with them and they said they won't be doing it.

>>	Anonymous Wed Sep 3 19:48:46 2014 No.12449080 >>12448997 a chink with the business ethics of a jew

>>	Anonymous Wed Sep 3 20:53:03 2014 No.12449261 >>12449080 chinks are the jews of the east

>>	Anonymous Wed Sep 3 20:58:35 2014 No.12449279 >>12449261 I thought that was Koreans.

>>	Anonymous Wed Sep 3 21:44:34 2014 No.12449467 Hey friends, I've never finished a VN before but SubaHibi really interests just based on the first scene when I run it, more so than every other one ever, should I play through it?

>>	Anonymous Wed Sep 3 22:18:57 2014 No.12449545 >>12449467 >should I play through it? No.

>>	Anonymous Wed Sep 3 22:20:29 2014 No.12449551 >>12449467 Sure.

>>	Anonymous Wed Sep 3 22:30:28 2014 No.12449568 >>12449467 maybe

>>	Anonymous Wed Sep 3 22:31:29 2014 No.12449571 >>12449467 Can you repeat the question?

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:10:40 2014 No.12449655 I'm looking to start a translation of a VN. I haven't decided which yet, but are there any I should stay away from, for reasons other than difficulty? For example, I heard that Nitro+ games are DMCA hell, and possible naval.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:13:30 2014 No.12449663 >>12449655 > looking to start a translation of a VN > I haven't decided which yet Don't bother, you will drop it after 2 weeks at most anyway.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:14:50 2014 No.12449669 >>12449655 Read things. If you like them enough translate them.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:15:11 2014 No.12449670 >>12449655 Translate your favorite one so that way you will actually enjoy working on it and not end up dropping the project.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:15:58 2014 No.12449674 >>12449655 I would suggest avoiding anything that's not a good game.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:17:33 2014 No.12449677 >>12449655 Stay away from everything you didn't actually finish reading yourself. "This description sounds cool, I'll translate as I read" is recipe for failed project.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:33:56 2014 No.12449703 You guys.misunderstand me. I'm asking if there are any I should stay away from, either for legal or honourcode reasons.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:36:02 2014 No.12449708 >>12449703 Don't translate something like monobeno.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:37:38 2014 No.12449709 >>12449703 Well, Giga has been known to send C&Ds, but TLWiki blocks Japanese IPs these days, so it's not that big a deal. Eiyuu Senki got C&D'd too, plus there were rumors for a while about an official release, but I dunno if that's true or not.

Anonymous Wed Sep 3 23:39:12 2014 No.12449715

>>12449703
Avoid 50+ hours titles. Don't bother with shit made by Nitro+. Don't touch Minori. Be careful with Giga, as >>12449709 said. Don't bother with Overdrive. Play things that would be easy~normal to translate and see if you like them enough to translate them. Start a project, announce it when you're like in 50%, so you don't create false hopes for your audience.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:40:18 2014 No.12449719 >>12449703 We understood you pretty well — you want to "translate" something unspecified, just because of spur of moment, instead of wanting to translate some specific game because you loved that specific game.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:40:23 2014 No.12449720 >>12449715 Thanks for the advice!

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:40:39 2014 No.12449721 >>12449703 Basically it's a good idea to stay away from companies that already have licensing arrangements with MG/JAST/SP. >>12449708 Monobeno would just be a gigantic pain in the ass to translate, but is there another reason besides that?

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:47:22 2014 No.12449739 >>12449721 和風 stuff just shouldn't really be touched, to be honest.

Anonymous Wed Sep 3 23:50:11 2014 No.12449747

>>12449703

You could also look for active projects and help with those if you like the story. There are real, non-Machine projects that could always use help.

(There might also be ones which are flying under the radar for reasons mentioned earlier, but you won't know until you ask).

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:53:12 2014 No.12449756 >>12449747 Multiple-translator projects never work.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:53:25 2014 No.12449758 Just be batman and do whatever the fuck you want where you want to.

>>	Anonymous Wed Sep 3 23:56:26 2014 No.12449775 >>12449709 >plus there were rumors for a while about an official release, but I dunno if that's true or not. http://fruitbatfactory.com/eiyuusenki/

>>	Anonymous Thu Sep 4 00:01:02 2014 No.12449786 >>12449775 Oh yeah. It's even in the OP, too. I'm dumb. Seriously though, the PS3 version...?

Anonymous Thu Sep 4 00:17:21 2014 No.12449823

>>12449756

Like G-Senjou no Maou, Demonbane, Hanachirasu, Little Busters! and Remember11 didn't?

They work if the staff involved are reasonable people capable of swallowing their ego, finishing their commitments, and taking feedback (and also not being assholes to each other). Unfortunately people of that caliber are difficult to find.

Anonymous Thu Sep 4 00:37:52 2014 No.12449857

>>12449756
Most eroge are written by more than one authors so there's no reason multiple translators don't work. Usually it doesn't work because they're egocentric people of different competence levels that don't take orders from each other and can't see their own faults.

>>	Anonymous Thu Sep 4 01:30:13 2014 No.12449973 >>12449857 > they're egocentric people of different competence levels that don't take orders from each other and can't see their own faults. > so there's no reason multiple translators don't work lol, very funny

>>	Anonymous Thu Sep 4 02:28:23 2014 No.12450098 >>12449973 As in thats a stupid reason and people need to get over themselves. Cant you read?

Anonymous Thu Sep 4 02:35:52 2014 No.12450115

>>12449973
There's a possibility of it working but due to the nature of amatuer translators doing it partially for the attention, it attracts people with the wrong kind of personality. But what I mean is that "multiple translators doesn't work" is too broad a generalization to be treated as an absolute truth.

>>	Anonymous Thu Sep 4 02:50:10 2014 No.12450158 >>12449823 demonbane turned out kinda poorly, it would be significantly better if it could have been a fantranslation with full freedom and makoto taking his sweet time

Anonymous Thu Sep 4 04:05:43 2014 No.12450357

>>12449655
>>12449703
You should just do Baldr Sky because the only "translation" for that is some loser named Futsuu pretending he's doing a translation so that everyone else stays away from it. Don't let that stop you. In fact, don't let any in-progress translation stop you. Beat those fuckers to it. Beat them to a bloody pulp, like when spoiler kicked spoiler's body until that was all that was left.

Anonymous Thu Sep 4 09:12:50 2014 No.12450919

>>12449721
>Basically it's a good idea to stay away from companies that already have licensing arrangements with MG/JAST/SP.

Iunno, getting your door in the "professional" scene pretty much requires getting started on something that MG/Jast has relations to and then waiting for them to C/D you and offer you a contract, assuming you're competent. Assuming they aren't already working on it, of course.

Anonymous Thu Sep 4 09:18:34 2014 No.12450931

>>12450357
Yeah the VN translation scene really suffers because there isn't any competition. You have plenty of options when it comes to fansubs so translators there have to give more of a fuck. VN "translators" can just release whatever garbage they want and be almost certain that it will be the only choice.

>>	Anonymous Thu Sep 4 09:33:49 2014 No.12450975 >>12450931 Competition doesn't really help here. At best it may increase the translation speed at the start, but once one team gets ahead by a margin the other may just consider dropping/stalling their project.

>>	Anonymous Thu Sep 4 11:32:51 2014 No.12451257 Will Baldr sky ever happen?

>>	Anonymous Thu Sep 4 12:11:38 2014 No.12451351 >>12451257 It was released plenty enough time ago for you to get good enough at japanese to have read it a long time ago

>>	Anonymous Thu Sep 4 19:32:23 2014 No.12452505 >>12448094 Aroduc has had somebad luck recently. Will this be the secret project that finally gets released?

>>	Anonymous Thu Sep 4 20:11:02 2014 No.12452621 >>12452505 Considering the fact he still didn't find hacker to fix issues for him, chances are pretty low.

Anonymous Thu Sep 4 21:26:42 2014 No.12452861

>>12452621
Speaking of hackers, who are noteworthy hackers in the vn scene?
Besides doddler, who is busy with MG stuff, there doesn't seem to be anyone drawing much attention. Although I have to admit that I usually don't pay much attention to this part of the community.

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:31:50 2014 No.12452875 >>12452861 Thank somelilocatgirl every time you open an alicesoft game.

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:34:18 2014 No.12452881 >>12452875 Just opened my Rance 9, what exactly this "somelilocatgirl" has to do with it?

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:38:43 2014 No.12452889 >>12452881 >>12441103

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:44:49 2014 No.12452902 >>12452881 Wouldn't matter for Rance IX unless you use the interface patch but SLC did all the hacking for alicesoft games

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:57:24 2014 No.12452941 >>12452902 It's amazing how he hacked Sengoku Rance and Daibanchou years after they were translated.

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:59:35 2014 No.12452950 Yeager translation when?

>>	Anonymous Thu Sep 4 21:59:39 2014 No.12452951 >>12452621 You make illiteracy look so easy.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:07:46 2014 No.12452974 >>12447391 >except for one route (which still has "our fight starts here" them at the end, but at least explains some mysteries). That route was neat.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:12:13 2014 No.12452989 File: 150 KB, 731x474, median 35.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>12452950 You're not talking about this, are you?

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:15:19 2014 No.12452993 >>12452989 That's sure some sameface.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:15:43 2014 No.12452994 >>12452989 It looks so cool though, like something I can really appreciate. Fuck the jap haters.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:18:22 2014 No.12452999 >>12452989 First Death March, then Jaeger. Almost every game I've had hopes about in second half of year resulted in ultimate failure.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:22:13 2014 No.12453005 >>12452999 Death March was obviously shit a very long time before it was released.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:24:00 2014 No.12453009 >>12452999 And the rest will probably be delayed to next year. Mareni is our only hope now.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:25:43 2014 No.12453011 >>12453009 Don't forget that Alicesoft game by their shit team. It could be even better than Shaman's Sanctuary.

>>	Anonymous Thu Sep 4 22:32:26 2014 No.12453024 >>12453009 There's also Hello Lady FD. I'm excited for Hishiya and Mitori, both should be much better than original game's cast.

>>	Anonymous Fri Sep 5 02:02:15 2014 No.12453342 >>12450975 Yeah, that's the thing. VN projects are too damn long so there's no reason for multiple groups to waste their time. But at the same time it makes the ones that DO work on the VNs egotistical fucks.

>>	Anonymous Fri Sep 5 02:04:28 2014 No.12453351 >>12452993 Not really.

Anonymous Fri Sep 5 02:15:04 2014 No.12453364
File: 11 KB, 200x200, 5688-148929467.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

I've been waiting years for Seinarukana :/
Someone had the script translated several years ago but got deleted because of the translation project. I regretted for not being able to save it all because I couldn't care less for the gameplay.

>>	Anonymous Fri Sep 5 02:52:41 2014 No.12453418 >>12453364 Time to learn moon.

>>	Anonymous Fri Sep 5 02:55:03 2014 No.12453424 >>12453364 You mean that Nighteye guy or whatever that posted summaries on some blog? He was the first translator who abandoned it after doing barely more than the first chapter. He was also a Hongfire machine translation kiddie.

>>	Anonymous Fri Sep 5 02:57:48 2014 No.12453433 >>12453424 Yeah, this shitstain. http://nighteye159.livejournal.com/

>>	Red Fri Sep 5 03:22:01 2014 No.12453476 Damn you guys are awesome. Anyone know if Kurano-kunchi no Futago Jijou has been translated somewhere?

>>	Anonymous Fri Sep 5 03:25:32 2014 No.12453485 >>12453476 No.

>>	Anonymous Fri Sep 5 05:10:45 2014 No.12453709 >>12453364 Did you never consider using Wayback Machine?

>>	Anonymous Fri Sep 5 10:29:45 2014 No.12454164 It's really awkward when something uses the phrase "nothing will begin unless I do this." I'm pretty sure nobody actually says that.

>>	Anonymous Fri Sep 5 13:09:34 2014 No.12454469 So it seems mangogamer fixed their sites invulnerability problems by dropping any non-standard characters in forms. And then they sent out new passwords to everyone. And some of those new passwords included non-standard characters. A+++ job

>>	Anonymous Fri Sep 5 14:39:04 2014 No.12454666 >>12452861 That's because everyone they have working for them is shit.

>>	Anonymous Fri Sep 5 14:40:25 2014 No.12454668 >>12448997 The owner of Sekai Project. The guys that are doing Clannad and released Sakura Spirit on steam.

>>	Anonymous Fri Sep 5 14:55:53 2014 No.12454706 Will sekai project ever release anything thats worth a damn on steam? I guess clannad is pretty close.

>>	Anonymous Fri Sep 5 14:58:50 2014 No.12454713 >>12454706 They're still using the shitty machine translation, so no, it's not close.

>>	Anonymous Fri Sep 5 15:44:10 2014 No.12454827 Can someone translate できない私が、くり返す please? I'd really appreciate it. Thanks in advance.

>>	Anonymous Fri Sep 5 15:47:13 2014 No.12454834 >>12454827 Sure thing. I'll have it done by noon tomorrow.

>>	Anonymous Fri Sep 5 15:48:43 2014 No.12454841 >>12454834 WOW! Really? I didn't know where was some secret projects going on in this thread. Thanks so much man, really, thanks. Thanks.

>>	Anonymous Fri Sep 5 17:38:58 2014 No.12455130 >>12454827 Deck in ayyy (lmao) what a shit gack WRYYYY Caesar. Now I need an editor to take a look at it in case my english is fucked and some QCing to ensure that no errors remain, and after that we'll have the patch ready in at most two weeks.

>>	Anonymous Fri Sep 5 18:43:15 2014 No.12455275 >>12448955 Cudder may not be with us anymore, but his/her idea(l)s live on! >>12455130

>>	Anonymous Fri Sep 5 19:21:34 2014 No.12455370 >>12455130 Can someone do a few rounds of TLC on this, just to be sure?

>>	Anonymous Fri Sep 5 21:04:26 2014 No.12455595 >>12455370 Sure. I cleaned up the translation a bit and got "I'm going to McDonald's, anyone want in?" Hope this helps.

>>	Anonymous Fri Sep 5 21:07:56 2014 No.12455604 >>12454713 As if your translation is any better. You're just jealous and salty.

>>	Anonymous Fri Sep 5 23:08:32 2014 No.12455873 >>12455604 I take offense to that. I'll have you know I've been watching my sodium intake lately.

Anonymous Fri Sep 5 23:22:30 2014 No.12455904

Seems like Mangagamer's gearing up to dump a Cartagra demo. Who knows, Maybe doddler's dream will come true and they'll manage to get it out before the end of the year? They seem to almost be putting out two a month now.

Funfact: Assuming Mangagamer can continue to put out one more title each month this year, they'll have released as many games this year as JAST has in the last five.

>>	Anonymous Sat Sep 6 01:14:19 2014 No.12456168 >>12455595 It's pretty obvious that this guy is either machine translating or doesn't actually know Japanese. I advise staying the fuck away from this group's releases and maybe even harassing them over Twitter.

Anonymous Sat Sep 6 02:50:47 2014 No.12456381

>>12451257
We're working on it. You can see my own personal progress here: http://mogumogubakubaku.wordpress.com/baldr-sky/

Be aware that I have classes 9 hours a day on the weekdays plus other obligations to fulfill so I only really get anything on the weekends.

>>	Anonymous Sat Sep 6 03:01:17 2014 No.12456413 >>12456381 How come this wasn't in the project list?

>>	Anonymous Sat Sep 6 03:18:19 2014 No.12456463 >>12455873 Then how sad that despite your best efforts, all the water in your body has transmuted itself to salt.

>>	Anonymous Sat Sep 6 04:32:18 2014 No.12456524 >>12454827 >できない私が、くり返す I will start again and over again for you. There you go!

>>	Anonymous Sat Sep 6 04:45:01 2014 No.12456533 >>12456524 Do your reps.

>>	Anonymous Sat Sep 6 04:46:42 2014 No.12456535 >>12456524 Are you sure? I used Bing™ and got >I can (not) repeat

>>	Anonymous Sat Sep 6 04:55:33 2014 No.12456547 >>12456524 Too literal. What are you, moogy-wannabe?

>>	Anonymous Sat Sep 6 09:13:15 2014 No.12457007 I was reading the Q&A's on Mangagamers Ask.fm page, and most of the questions just seem so fake. Like the newest one about the database breach. I feel like Mangagamer asks most of the questions themselves. >http://ask.fm/MangaGamerStaff

Anonymous Sat Sep 6 09:42:00 2014 No.12457039

>>12456524
>>12456535
The dumbest part about all of this is how everyone is trying to translate this one line when it's the title of a fucking visual novel. He was obviously asking for people to translate the VN.

Though at the same time, I suppose that's his punishment for being one of those idiots who keeps injecting Japanese text into their sentences when the romaji would do just fine. You get a lot of those in this thread.

>>	Anonymous Sat Sep 6 09:55:15 2014 No.12457053 >>12457039 The dumbest part is about how you and that other guy are taking seriously some guys joking around, and the other one who had to show off his epic japanese skills because he has nothing better to do.

Anonymous Sat Sep 6 09:56:13 2014 No.12457057

>>12457039
>Though at the same time, I suppose that's his punishment for being one of those idiots who keeps injecting Japanese text into their sentences when the romaji would do just fine. You get a lot of those in this thread.

It's especially weird because this is the VNTS thread. It makes sense for this to happen in the VN General Thread, were people actually know Japanese.

>>	Anonymous Sat Sep 6 10:11:59 2014 No.12457085 Just found out about the Akatsuki no Goei project. Looks like it's going fine, how come it's not listed here?

>>	Anonymous Sat Sep 6 10:13:22 2014 No.12457089 >>12457085 I hope they're handling the humor well. I don't think it would be exactly "easy" to adapt that.

>>	Anonymous Sat Sep 6 10:15:31 2014 No.12457095 >>12457053 Nice backpedaling. Seems you're the only one who doesn't understand what's going on. >>12457057 You'd think, right? I guess translation threads just attract people who like to PRETEND they know Japanese.

>>	Anonymous Sat Sep 6 10:17:14 2014 No.12457105 >>12457089 http://www.mediafire.com/download/spyy1gsma70dwbq Here's their patch for the prologue if you want to check it out.

>>	Anonymous Sat Sep 6 11:05:46 2014 No.12457214 >>12453418 Is there anything more stupid than learning Japanese specifically for a game that is 100% translated? There is only one thing, and it's you.

>>	Anonymous Sat Sep 6 11:06:42 2014 No.12457217 >>12457095 Sorry to break it to you, buddy, but you're the one confused about what's going on. We were genuinely just joking around.

Anonymous Sat Sep 6 11:42:03 2014 No.12457292

>>12457089
>>12457085
It's not 'going.' There was an old project by an ESL using machine translation. It was abandoned a long time ago, and then one of Ixrec's stupidest editors found it and decided to re-edit the text, and released a patch, adding even more errors. That's the entirety of the project.

Anonymous Sat Sep 6 11:44:20 2014 No.12457297

>>12457007

Well, the one about the breech was asked by a user a not-anonymously, and he asked a similar question of doddler, so I'm pretty sure that's genuine.

The first five or so are definitely fake though, Kouryuu admitted that himself that he did those to try and preempt common questions, since the supposed reason he set up the mangagamer ask.fm was so he wouldn't have hundreds of mangagamer questions on his personal one*.

*End result, there are now two ask.fms where people are asking him mangagamer questions

>>	Anonymous Sat Sep 6 15:55:32 2014 No.12457997 so, majikoi was finally dropped.

>>	Anonymous Sat Sep 6 16:12:08 2014 No.12458040 >>12457997 Welcome to the far-flung year of 2014, time traveller.

>>	Anonymous Sat Sep 6 17:40:26 2014 No.12458365 Kichikuou Rance has a release date, the 12th.

>>	Anonymous Sat Sep 6 17:49:01 2014 No.12458387 >>12454827 Needs context or else there are about 20 different ways to write it.

>>	Anonymous Sat Sep 6 17:55:49 2014 No.12458409 >>12454827 The incapable me does it again/The incapable me repeats/The incapable me... reiterates. Me, the failure, repeats.

>>	Anonymous Sat Sep 6 18:53:53 2014 No.12458592 >>12443359 >http://joat.moonfruit.com/ I had checked out your website and I had seen your progress. Dang. Good work on the eighty per cent goal. Good luck with finding a translator!

>>	Anonymous Sat Sep 6 23:20:55 2014 No.12459462 >>12457997 when was it picked up?

>>	Anonymous Sat Sep 6 23:29:32 2014 No.12459500 >>12459462 1997

>>	Anonymous Sun Sep 7 07:01:51 2014 No.12460448 >>12457217 Sorry to break it to YOU, PAL, but I'm one of the people who has been joking around. This is why I was hesitant to let you into our circle, you just can't keep up.

Anonymous Sun Sep 7 07:06:20 2014 No.12460456

>>12458592
I gotta say, it's odd how often posts about actual translation progress are just completely overlooked in this thread, considering it's a thread ABOUT translation progress. I've seen this kind of thing happen a lot.

It's pretty nice progress for how ambitious the project is, too. Glad to see some projects going well.

>>	Anonymous Sun Sep 7 07:09:28 2014 No.12460465 >>12457007 >>12457297 I asked a few general questions and not a single one was answered, such as why were Mion's breasts so high up in the new sprites.

>>	Anonymous Sun Sep 7 07:10:47 2014 No.12460470 >>12443359 Is the team planning on tackling any other BL games once Sukisho is finished?

>>	Anonymous Sun Sep 7 07:24:55 2014 No.12460508 Yosuga no Sora patch when?

Anonymous Sun Sep 7 09:25:39 2014 No.12460769
File: 467 KB, 1920x1200, 1373179854.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Wat.
PSP Danganronpa doesn't have full voice acting?
Really? Fucking really? I understand when NDS games don't have voice because there is not enough space but a fucking 1.3 gb VN without voices?
I bet they did it so they can sell the same game twice, only this time on psv and with full voice.
Fucking japs jews
PSV Danganronpa has full voice acting, right?

>>	Anonymous Sun Sep 7 12:26:33 2014 No.12461282 >>12460769 Vita doesn't have full voices either. The court scenes are fully voiced but otherwise besides a very small selection of important scenes it's just short blurbs repeated at the start of lines.

>>	Anonymous Sun Sep 7 15:15:40 2014 No.12461632 Stop bumping this thread please. A new one has already arrived

>>	Anonymous Sun Sep 7 15:21:29 2014 No.12461646 >>12461632 >A new one has already arrived >arrived

>>	Anonymous Mon Sep 8 22:35:29 2014 No.12466369 >>12461646 Sorry I'm an ESL :(

>>	Anonymous Thu Sep 11 03:49:50 2014 No.12473038 >>12460769 How about because it's not a visual novel and it has actual gameplay, dumbass. Voice acting isn't the only thing that increases a game's size.

>>	Anonymous Thu Sep 11 05:09:37 2014 No.12473178 As somebody who reads and understands Japanese, I would fucking explode if I had to translate all that bullshit. Props to the people who do this stuff!

Anonymous Thu Sep 11 22:56:54 2014 No.12475972

>>12473178
Don't worry, they don't bother "translating" either, they just make up stuff:

//<0119> どうも腑に落ちない様子。シンパイダーマンのことが気にかかっているのか。
<0119> She still seems puzzled by this. Is "dowry" the problem now?
//following this are supplementary puns based on shinpaidaman, which I have completely thrown out the window and replaced with a completely unrelated mental dialogue I made up ~IX

//<7113> 張り、
<7113> This better get through to you!
//<7114> 倒すッ！！！！
<7114> ――――!!!!
//the actual line is something like "I will...defeat you!!!" but that's the wrong tl for the verb in this context, so the only accurate thing would be "I will...punch you (into submission?)!!!!" which is dumb. So I just made up my own lines. ~IX

>>	Anonymous Thu Sep 11 23:13:09 2014 No.12476006 >>12475972 Why does he bother making notes if A) he doesn't listen to feedback and B) he get's shit on for it?

>>	Anonymous Thu Sep 11 23:25:09 2014 No.12476038 >Kurukuru Fanatic - 56.1% translated Sweet. Yandere Vn's need love too

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:07:44 2014 No.12476982 >>12475972 I don't see anything wrong with that.

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:12:56 2014 No.12477004 >>12476982 ... Really, you don't see anything wrong when "translator" openly states that he just made up lines entirely?

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:20:34 2014 No.12477027 Where cab I download Danganronpa 2 english patch? Or is it an officially translated iso? I can't seem to find it anywhere. Is it not yet 'pirated' ?

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:21:56 2014 No.12477033 >>12477004 When faced with a pile of puns? Would you rather have TL notes, or English analogue puns that are totally fucking shit?

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:23:43 2014 No.12477042 >>12477027 Its fucking PSV. What are you going to do with "pirated" iso? Stick it up the ass?

>>	Anonymous Fri Sep 12 06:59:54 2014 No.12477119 >>12477042 Eeeh, I thought it was a psp version. Too bad.

>>	Anonymous Fri Sep 12 07:37:13 2014 No.12477188 >>12477033 Exactly. If this is the worst this so-called "Ix"(rec?) has done, he's getting a bad rap that he doesn't deserve.

>>	Anonymous Fri Sep 12 08:19:30 2014 No.12477249 >>12477188 It's not just that. He misses some metaphors and makes mistakes. But really, what are people expecting when he translates so fast?

>>	Anonymous Fri Sep 12 08:28:40 2014 No.12477270 >>12477249 Back in the old days, we had people who called themselves "speedsubbers", and everyone liked them.

>>	Anonymous Fri Sep 12 08:28:52 2014 No.12477271 >>12460508 Duke nukem forever'ed

>>	Anonymous Fri Sep 12 08:29:55 2014 No.12477276 >>12456533 We need a DJT

>>	Anonymous Fri Sep 12 12:30:44 2014 No.12477857 Let us not bump this thread anymore thanks. We've got a new one already

>>	Anonymous Fri Sep 12 22:45:15 2014 No.12479335 >>12477857 No we don't.

>>	Anonymous Sat Sep 13 13:10:53 2014 No.12480806 >>12479335 please >>12459680

>>	Anonymous Sat Sep 13 17:55:32 2014 No.12481416 >>12480806 That is not a new thread, dillweed. Also, by the time you see this post, that link will be dead so you'll just look like an idiot.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]