/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

>Global Progress: 80.55%
>Translation Check / Editing: 63.7%
You know, their editors are not as slow as we thought.

[Anonymous of Croatia !na1byG1GU. No.]

>>1167496
Well anyones editors are faster then mirrormoons...

[Anonymous No.]

Maybe we will actually get it prior to the anime? I sure hope so.

[Hatsune Miku !008B1z41y6 No.]

So then, wheres my chapter 6 on the wiki?

[Anonymous No.]

>>1167500
On topic, I went there out of curiosity.

HF translation Progress: 100% (3750/3750kb)
HF editing progress: 70%

Day # / % complete (total text size)

Day 04: 100% (290kb)
Day 05: 100% (250kb)
Day 06: 100% (220kb)
Day 07: 100% (230kb)
Day 08: 100% (230kb)
Day 09: 100% (460kb)
Day 10: 100% (340kb)

[Anonymous No.]

>>1167505
I think they will keep it offline until release, saw in a random IRC channel earlier one of the Chaos;Head Staff offering Beta testing to a translator in another group.

[Anonymous No.]

>>1167500
Well, very few people in mirrormoon actually do anything

[Anonymous No.]

I am hoping there is at least a 7-10 day gap between release and anime, though I would really like to see it done by the last week of August so I could get it finished before the Fall semester starts up.

[Anonymous No.]

>>1167496
source

[Anonymous No.]

>>1167496
Who/what is.... SAUCE PLEASE!!!

(That couldn't possible be HF?)

[Anonymous No.]

>>1167592
That's Coca-Cola.

[Anonymous No.]

>>1167588
>>1167592
You can't be serious...

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Chaos%3BHead

[Anonymous of Croatia !na1byG1GU. No.]

>>1167598
NO! It's Pepsi Cola!

[Anonymous No.]

>>1167592
>>1167598
Thanks for confusing me even more anon!

[Hatsune Miku !008B1z41y6 No.]

>>1167592
I'm still trying to figure out how you came to the conclusion I was talking about Heaven's Feel.

[Anonymous No.]

>>1167518
>HF beta testing progress: 20%
>20%
sigh

[Anonymous No.]

I didn't know there was an anime coming out for this in the fall.

[Anonymous No.]

>>1167600
>>1167606
Thanks guys for clearing that up guys, I haven't played/seen either apart from UBW.

[Anonymous No.]

>>1167622
http://www.chaoshead.jp/

[Hatsune Miku !008B1z41y6 No.]

>>1167622
>>1167626
I overheard one of the chaos;head VN staff in their channel thinking of picking up and translating the anime.
Anyone know who else might also be looking into it?

[Anonymous No.]

>>1167622
You should better get ready... For the MANFACES!

[Anonymous No.]

mue

[Anonymous No.]

>>1167637
That's actually a good idea. That way there'd be no contradictions in VN script and anime subs (like different translations of その目だれの目？). Though they should better find a good typesetter for it.

[Anonymous No.]

>>1167637
dagger(VN translator) is going to translate for Chihiro AFAIK

[mugenjohncel !!Oy+LavZ+kRU No.]

>>1167496
Is that a dead/dying/injured girl I see there?

Damn!... I'm away from my precious collection...

[Anonymous No.]

>Global Progress: 81.53%
>Translation Check / Editing: 67.62%
I'm glad they are fast with editing but I hope they are just slow with converting scripts from txt into nss format before uploading it on the wiki. I want chapters 6-10...

>>1168251
That is dead/dying girl

[Anonymous No.]

>Editing Status: 88.73%, 63 out of 71 images are edited.

what are there to edit about pictures?

[紅 美鈴 門門 !!jbNr9Gc7HBh No.]

>>1168497
Like editing the Japanese text out and inserting English?

[Anonymous No.]

OP Pic is main character's sister right? I don't get it, why did she die in the first chapter when I ignored her?

[Anonymous No.]

>>1168497
What do you mean what is there to edit?

[Anonymous No.]

>>1168515
Were you not paying attention? It was one of Takumi's wild fantasies, bordering on hallucinogenic delusions.

[Anonymous No.]

>>1168497

[Anonymous No.]

>>1168497
Text and shit?

[Anonymous No.]

>>1168521
I want FES to beat me up while insulting me.

[Anonymous No.]

>>1168519

I can't understand Japanese