[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 208 KB, 433x500, 3016358065_876d61e43f.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007454 No.11007454[DELETED]  [Reply] [Original]

Could someone tell me how I would say 'All Aboard!?' in japanese (in characters), as if it was a conductor or vehicle operator saying it to potential passengers? I have a feeling googletranslate is giving me a result that is far from accurate. any input would be GREATLY appreciated. I return my gratitude with photos of godzilla in compromising situations

>> No.11007461
File: 67 KB, 500x484, 1292340282390.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007461

ahhh fuck, I had meant 'ENGLISH TO JAPANESE'

>> No.11007469

出発進行

>> No.11007481
File: 133 KB, 468x632, anatomy_godzilla.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007481

>出発進行

you're a dear. thank you

>> No.11007488

>>11007469

one other quick question. would it be appropriate to add punctuation at the end like so '出発進行!?'

>> No.11007494

>>11007488
it's not really a question in japanese, more like a warning along the lines of "We're taking off, so get your butts seated"

you could use an exclamation mark I guess

>> No.11007506
File: 343 KB, 640x635, BTSgojira.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007506

>>11007494


awesome. thanks again, consider yourself the hero of the day

>> No.11007530

>>11007454
/jp/ is not your personal translator.

>> No.11007559
File: 23 KB, 500x167, Rekt.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007559

>>11007530

>> No.11007573

>>11007454
Does it say "/jp/ - Japanese Culture"? No, it say "/jp/ - Otaku Culture" translation/language threads goes to >>>/lang/

>> No.11007582

>>11007530
>>11007573
Whatever nerds, I enjoy the Godzilla pictures.

>> No.11007657
File: 35 KB, 636x422, 1285221586583.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007657

>>11007530
>>11007559
>>11007573

>> No.11007693

'All aboard' is an order, not a question.

>> No.11007707

>>11007573
what if I was a language otaku who dabbled in japanese?

>> No.11007711

You already had this thread, you fucking faggot. Stop making threads just to ask the same question over and over.

>> No.11007793
File: 91 KB, 473x555, BITCHES JUST DONT KNOW.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007793

>>11007711

stop whining please

>> No.11007815

>>11007793
Holy fuck kill yourself out of /jp/, subhuman.

>> No.11007827

>>11007793
I know this feelio.

>> No.11007857

Fucking sean die with your mother.

>> No.11007858
File: 39 KB, 428x572, 1277515494957.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11007858

>>11007815

no

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action