[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 316 KB, 879x386, whatisthis.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10247247 No.10247247[DELETED]  [Reply] [Original]

Can someone translate this for me, or tell me what this is? I found it at some old timer's yard sale for free. Tried to write the letters on the side in case they were too blurry in the picture. Sorry, I know it looks like shit.

>> No.10247251
File: 52 KB, 331x331, aliangplsre.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10247251

>> No.10247252

>>10247251
But those are Chinese letters.

>> No.10247255

>>10247251
Welcome back Alice.
Replied because I love you.

>> No.10247256

>>10247252
Well, that's a start. Thank you!

>> No.10247260

This is a Chinese one, not Japanese.
孫文 is one of the famous leaders in the history.

>> No.10247266

>>10247260
>>10247247

Yeah.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E4%B8%AD%E5%B1%B1

>> No.10247276

>>10247260
>>10247266

You guys are great. Thanks a lot!
Sorry for mistaking the chinese letters for japanese ones.

Any idea what the purpose of this badge is?

>> No.10247452

We can know from the word "紀念 (memorial)" that
the badge is a souvenir sold at 中山陵(ZhongShan Hill), the graveyard of 孫文.

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action