/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 42% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated and edited, 60.92% through QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated, 27,629 lines edited (45.45%), 4,508 (7.42%) through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated, 55.30% edited
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 - 33793/82770 (40.83%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route patch released
Dragon Knight 4 - 58% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ - 100% translated, 5/6 routes + graduation edited
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
GinIro Haruka - "Making final changes to the scripts on both routes. Playtesting to begin soon."
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 75% translated, Sora 90% edited
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated, 100% edited
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou - 17% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - Translation: 15389/15389 (100%)
Ken ga Kimi - 58% translated
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter - AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 8466/32258 lines approved (26.26%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A - Ryouken Route After - 1252/3,494 (35.83%) lines translated
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - Preparing files
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
>Nagi no Koi - Released
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura no Uta - Chapter I 30% translated
Sakura No Toki - 5.11% translated, 4.58% edited
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Shizuku - 120/197 script files translated, 11/197 edited
>Taima Seiko Alice - 35% translated, 20% edited
Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, Editing ongoing
To Heart - 720/993 scripts translated, 152/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 55% translated
Tsui no Sora Remake - 100% translated and edited, entering QC
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 65% translated, 41% edited
Rance X - 72% translated, 5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 - 73% translated, 71% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS - 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal - 71% translated and 68% edited
Welcome to a Sexy, Open World - 75% translated and 70% edited

JAST
Paradise - April 26th release
Sisters: Last Day of Summer - June 3rd release
VenusBlood Hollow fandiscs - Kickstarter reached goal, March release listed
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - Picked up
Djibril - Being translated
Masquerade: Hell Academy - In QA

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
Happy Saint Sheol - 100% edited, 40% QA, waiting on build, Demo released
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade - 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated
Re;Lord 3 - In QA
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Raspberry Cube - Announced
NEKO-NIN exHeart SPIN - 100% translated and edited, waiting on build

Nekonyan
Angel Chaos RE-BOOT!- Delayed after Steam rejection
Aoi Tori - Steam review build functional, nearing QC
Dracu Riot - "Waiting on Warmsoft for a QA Build"
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated, 17% edited, "Unity port in-progress"
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 17% edited, "Image editing complete, Engine work in progress"
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, "Image editing in progress" working with developer on engine work
Secret Project 2 - 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 - 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Upcoming Kickstarter

Frontwing
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues
Lilja and Natsuka: Painting Lies - June 6th release
Everlasting Flowers - June 27th release date
Revue Starlight El Dorado - August 8th release

Aksys
Tengoku Struggle -Strayside- - April 4th release
Radiant Tale -Fanfare- - Summer release
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch - Summer release
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- - Fall release
Despera Drops - 2025 release

Age titles
Kiminozo - Aiming for a Summer 2024 release

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress
Forbidden Ward - In Pre-Production

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated
Anata Gomennasai, Watashi Mou... - 20% translated
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ - 50% translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, upcoming release

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2024 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2024 release
Project Code Neon Mafia - 2024 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - 2024 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - Upcoming release

Dayu Zixun
Voice Love on Air - Upcoming release

Kittypool
>Gears Story - Released

Ume Softworks
>Macau Midnight Madness - Released

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Shiravune
Holy Slave Academy - April 2nd release
>Kara no Shoujo II - April 19th release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q2 2024 release
Taimanin Yukikaze - Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Love is Pure White- - Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Sana Edition- - Q2 2024 release
>Destiny Star Girlfriend 2 - Q2 2024 release
Real Hentai Situation! 2 - 2024 release
Kara no Shoujo III - Announced
Sacrifice Villains - Announced
AMANATSU ~Perfect Edition~ - Announced

Kagura Games
>Living With Sister: Monochrome Fantasy -Released
Forsaken Quartet - Upcoming release

Aniplex
Tsukihime -A piece of blue glass moon- - June 30th release date listed
Fate/stay night REMASTERED - 2024 release
Hookah Haze - 2024 release
>Tanetsumi no Uta - 2024 release

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up

Idea Factory
Date A Live: Ren Dystopia - 2024 release
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling - 2024 release

CRAFTWORK
Geminism - English version announced

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

G-mode
Shinjuku Soumei - April 11th release

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - All versions of the patches in testing

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Princess Paradise - 2024 release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Eroge Japan
Trap Yuri Garden - 2024 release

Tensei Games
Unfaithful Wife: Ayano's "Netorare Report" - My gentle wife is fucking another man - - Q2 2024 release

GRAVITY GAME ARISE
Tokyo Psychodemic - Demo released, May 30th release

Shinyuden
Retro Mystery Club Vol.2: The Beppu Case - April 4th release

Dark Nyaa
Master & Succubi Hentai Lessons 2 - April release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>>46434491
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A - Ryouken Route After - 1252/3,494 (35.83%) lines translated
hayai

[Anonymous No.]

>>46428296
Why are westoids like this?
Even the depths of the vn community have this objectively false brain rot. Im sick of it

[Anonymous No.]

Why do the other companies even bother with long VNs when that Living With Sister game will just outsell everything.

[Anonymous No.]

>>46435032
The VN community had translators (and even a CEO) very vocally sperg out against the people who played their games and talk about how much they hated them on public profiles. For once this isn't the usual /v/ retardation flooding in, the scene has been mutual seethe for over a decade now.

[Anonymous No.]

>>46434632
Is this the last one in the series?

[Anonymous No.]

>>46436092
They're doing https://vndb.org/v20604 too

[Anonymous No.]

>>46435216
living with shit is not a VN and has miniscule amount of text, plus shitty doujin craps are not a replacement for a VNs, same with winter memories overrated dogslop.

[Anonymous No.]

> mentally ill
> feminist
> bald
> unable to get real job
> cries cause he forced to read moege
> hates eroge
Why tourists like this work in this industry, again? Jast/lovelab qa strikes again.

[Anonymous No.]

>>46437089
Same guy btw.

[Anonymous No.]

>>46437089
>> mentally ill
>> feminist
you dont need to repeat yourself bubby

[Anonymous No.]

>>46437089
Who are you quoting?

[Anonymous No.]

>>46435032
Westoids are like this because of postmodernism and irony culture, an actual otaku culture and understanding of 2D never developed in the west so they views all these works through a lens of gay irony and tumblr sociology. The tumblr sociology dictates that marxist oppressor/oppressed dynamics are applicable to fictional characters and that fiction can be exploitative. Following this framework, loli is essentially the most oppressive and exploitative of all art and must be rejected.

[Anonymous No.]

>>46428296
Got any screenshots? Proof?

[Anonymous No.]

>>46435032
Usually these basedboys are pedos who love VNs with lolis but are afraid of getting criticized on social media by their friends.
To mitigate it they will be very vocal on the social media and at the same time translating porn lines from a h-scene with a loli.

[Anonymous No.]

>>46437699
Pretty sure he's speaking out his ass.
Although the translator doesn't seem to be a fan of loli stuff it's still his favorite VN.

[Anonymous No.]

just hide with no stubs. its the retarded attention whores bitching over nothing again.

[Anonymous No.]

onegai...

[Anonymous No.]

>>46440767
This year surely...

[Anonymous No.]

>>46434491
>Shizuku - 120/197 script files translated, 20/197 edited
>To Heart - 720/993 scripts translated, 200/993 edited
From translator's discord.

[Anonymous No.]

Dead

[Anonymous No.]

>>46446691
Days when?

[Anonymous No.]

Is MG dead?

[Anonymous No.]

>>46450553
Almost.

[Anonymous No.]

>>46434491
>Kusarihime ~Euthanasia~
Fucking wheeeeeeen

[Anonymous No.]

>>46440767
this december, surely, will be one with angels

[Anonymous No.]

>>46450553
Soon, i hope.

[Anonymous No.]

>>46450564
>>46452580
But they have to finish Rance first

[Anonymous No.]

>>46451142
Will they really wait that long?

[Anonymous No.]

>>46450553
Have to wonder what kind of problems they are having getting Railore on Steam, as its been out of beta for a while now.

[Anonymous No.]

>>46460890
I think it's not only MG. Everyone else has been dealing with this as well. I do think it's due to there being many submissions to where the ones that usually approve Japanese things are having to take longer to go through it all.

[Anonymous No.]

>>46440767
>>46451142
Is #ensue on rizon even still alive?

[Anonymous No.]

>>46462938
>>46440767
>>46451142
Wait, there's a new project?

[Anonymous No.]

>>46462970
>Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, Editing ongoing
https://vndb.org/r95445

Last update on the translator's blog was in December
https://mercurialtapestry.net/2023/12/25/why-not-try-translating/
>With the Tenina translation project wrapping up and my remaining duties now being mostly managerial, I’ve been reflecting a lot lately on the long journey behind me. For the handful of people waiting for any news at all, while there was a rough start in the beginning of the editing phase, a stable team has been assembled and consistent progress is being made. This should be the last December without angels.

[Anonymous No.]

>>46462833
Shiravune and Kagura don't seem to have that problem.

[Anonymous No.]

>>46466238
Probably because Kagura has chinese capital backing and Shiravune is DMM, while MG is a glorified indie brand. Valve is a lot like sony, they give preference to big guys over small ones.

[Anonymous No.]

>>46467911
>chinese capital
What?

[Anonymous No.]

>>46467911
kagura is the glorified indie brand, they dont translate anything that is not indie slop

>much chinese capital
Dont care, shitna is a shit country what will collapse soon anyway

[Anonymous No.]

mg update
>Funbag Fantasy 4 is now 80% translated and 78% edited!
>Beat Valkyrie Ixseal is 84% translated and 81% edited!
>Welcome to a Sexy, Open World! is 92% translated and 86% edited!
>Rance 03 is 73% translated and 41% edited!
>Rance X is 90% translated and 5% edited!
>Hana Awase New Moon’s PC port is in progress!

[Anonymous No.]

>>46472763
Not bad. Seems like summer is going to be packed with releases with Open World, Funbag and Beat Valkryie. Rance X made dramatic progress. I still think it will be two years or less though due to Editing and also Gameplay debugs.

[Anonymous No.]

>>46472763
Some poor sap hopes Rance X will be out by 2025, fucking lol.

[Anonymous No.]

>>46472763
if they dont manage to release FF4 before KF5 i'm gonna ask shiravune to pick it up.

[Anonymous No.]

>>46477973
I hate MG as much as the next guy, but them losing Kyonyuu Fantasy would be horrible. The team that works on those games are some of the best in the scene.

[Anonymous No.]

>>46474054
Hope this ends the bottleneck and they start with monthly releases again.

[Anonymous No.]

>>46477973
Do they actually listen to requests?

[Anonymous No.]

>>46476719
I can't imagine editing and testing taking as much time as it took to translate but I don't see it coming out for another 3-4 years.
I wonder how much this game will have costed to localize by the end of it. We can no doubt add it to the prestigious list of games that took 10+ years to finish.

[Anonymous No.]

>>46485052
who knows, they did picked up stuff like kara no shoujo and azarashi.

[Anonymous No.]

>>46485631
Well it's 4,133,691 moji apparently. So if Ludo's getting paid the same amount Arunaru was (1.75c per moji) it will have costed them $70k just for the translation alone (if they didn't re-do Arunaru's work). And if we assume editors are paid 1/3 of that then that's another $20k.
I don't know if it's still the case but MG used to pay their programmers quite well so that's another big chunk of change.
There's also the fact that they got the licence for the game only a few months after it came out so they probably paid quite a bit for that too.

So with all that I'd assume it would be somewhere around $200-250k

[Anonymous No.]

>>46486027
i'm sure releasing the game when the hype is gone and nobody give a shit anymore will boost the sales. the good old mg's marketing strategy.

[Anonymous No.]

>>46486077
They're probably forced to take it slow or else they'd go broke.

[Anonymous No.]

>>46486465
New thread up with the updates for this week.

[Anonymous No.]

>>46486094
I thought about this when Muramasa came out. JAST was radio silent on it for years then suddenly announced it was coming out in a month (or few months I forget).
That seems like the best way to please fans with the illusion that it's coming out "soon" while also generating hype. I feel like more big releases should do that.
Although, I have a feeling Alicesoft made them announce it because they wouldn't normally announce it that quickly.