/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status


>Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited, 93.05% through TLC
Akatsuki no Goei - Aya partial patch released, all routes fully translated translated, Prologue/Common/Aya route complete, remaining routes in editing and QA
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - Prologue + Reika / Kyouka After routes translated
Amagami - "Script translation and editing done 100%. Working on syncing up any missing text across versions."
Aonatsu Line - Translation starting
Axanael - 30% translated, common route + 1/4th of the A route translated
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Chaos;Head Noah - 9 routes finished translation, overall 99.43% translated, 20.31% TLC, 10.64% edited
Chicchakunai Mon - 49.7% translated
Clearworld - Translation starting
Fate/Extra CCC - 86% translated
Fuukan no Grasesta - Project starting up
Gore Screaming Show - Prologue + day 1 patch released, 21,79% [8144/37383] lines translated
>Haruka ni Aogi, Uruwashi no - "Main School" routes fully translated, Editing and QA ongoing on the Main School routes, overall 77% (52385/68206) lines translated, 31% (21246/68206) lines edited
>Haruka na Sora - Sora route 9% translated
>If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Lover Able - 98.29% translated, 97.79% edited
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released
>Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - R18 content restoration patch being worked on, progress on Hikari and Saya routes
>Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion ongoing
Onee-chan no Yuuwaku - 60% translated, 30% edited
Pure x Connect - 21886/43896 lines translated, 14267/43896 lines edited, prologue patch released, Moemi route translated
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
>Shin Koihime Musou - 100% translated, 50% (54286/108888) edited
Snow - Common Route + Sumino route 100% translated, Asahi and Ouka routes 40-50% translated
Summer Pockets Reflection Blue - 100% translated and edited, 60,124 / 68,918 (87.2%) original lines reworked
>Taimanin Kurenai - 50% translated, 35% edited
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 30% (681/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common route patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 82% ED 25%


Official work

MangaGamer
Love Sweets - October 28th release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - 100% translated and edited, Refrain content 100% translated, in image editing
Rance IX - 100% translated and 87.5% edited
Rance X - 34.5% translated, 3.5% edited
Luckydog1 - Picked up
Trinoline Genesis - In Beta
Hentai Elf Shimai to Majime Orc - 100% translated, 95% edited
Seventh Lair - 100% translated and edited
Erovoice - 100% translated and edited
Secret Project 11 - 53% translated and 50% edited
Secret Project 12 - 100% translated and 75% edited

JAST
Flowers - Title 3 released
Sumaga- Upcoming release
Katahane - Upcoming release
Django - Waiting on translation.
Machine Child - Announced
Slow Damage - Planned to be released a few months after the Japanese release, 100% translated
Yamizome Revenger - 50% translated

Age titles
Muv Luv Total Eclipse - English release planned
Schwarzesmarken - Through Greenlight
Kiminozo - "now in production for English release"

Frontwing
Sharin no Kuni - Investigating a new bug discovered during finalization

Sol Press/Panty Press
Happiness! 2 Sakura Celebration - 100% translated and edited, in QA
Shitsuji ga Aruji o Erabu Toki - "Currently restaffing"
Nukitashi - 100% translated and edited, "rebuilding QA file"
Himawari to Koi no Kioku - "Currently restaffing"
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, waiting on QA build
Witch's Garden - "Acquiring staff"
Hyper->Highspeed->Genius - "Acquiring staff"

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
The Seventh Sign -Mr. Sister- - "Planning release", appears to have been rejected by Steam
Ley-Line: Daybreak of Remnants Shadow - Engine work in progress
Ley-Line: Flowers Falling in the Morning Mist - Fully localized, in engine work
Re;Lord Volume 2 - In QA
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ - Original 100% translated and edited, Harvest Festa 50% translated, in QA, Q4 2021 release
>Love Duction - October 15th release
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Going through QA
Hoshizora no Memoria Eternal Heart - 100% translated and edited, programming work to begin soon
Island Diary - 90% through QA
Miko no Kanata - 100% translated and edited, awaiting engine work
Memory's Dogma - Code:01 Released, 02 onwards upcoming
Tenshin Ranman - QA and engine work next, in "icebox"
NarKarma EngineA - Announced
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Amatsutsumi - 100% translated and edited, in QA, 75% through QA and 80% through engine work
Kanojo no Seiiki - Picked up
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Kimagure Temptation - 100% translated and edited, 75% QA
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 25% translated
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - Announced
Gakkou no Seiiki - Announced
Imouto no Seiiki - 40% translated
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, engine work in progress
Chiisana Kanojo no Serenade - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - Announced
QUALIA ~The Path of Promise~ - 100% translated and edited
Re;Lord 3 - 100% translated, 95% edited
Amairo Chocolate 2 - 65% translated
Slobbish Dragon Princess 2 - 100% translated and edited, 75% through QA
Secret Project 1 - 75% translated

Nekonyan
Koikari: Love for Hire - October 22nd release
Kin'iro Loveriche -Golden Time- - 25% translated and TLC
Hello Lady - Main game 100% translated, edited, and TLC, 50% QC, engine work wrapping up
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting starting shortly, HD release planned
Clover Days - 100% translated, TLC, and edited, engine porting ongoing, 2021 release
Melty Moment - 70% translated and TLC
Cafe Stella - 80% translated, edited, and TLC
Mirai Radio to Jinkou-bato - 100% translated and TLC, 90% edited, engine porting in progress
Aoi Tori - 70% translated and TLC, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Making＊Lovers: Geki Icha After Story - 100% translated and TLC
Secret Project 1 - 100% translated and TLC, 50% edited
Secret Project 2 - 40% translated and TLC
Secret Project 3 - 55% translated and TLC

Fakku
Abaddon: Princess of the Decay - October 19th
Zero Chastity: A Sultry Summer Holiday - Upcoming release

Visual Arts/Key
Angel Beats 1st Beat - 50% translated
Loopers - English release planned

LoveLab
The Humbling of a Holy Maiden - 100% translated, 50% through programming
Chinkamo Twins! - 100% translated and edited

Aksys
Dairoku: Ayakashimori - December 2nd release
Variable Barricade - Feburary 2022 release
Lover Pretend - 2022 release
Piofiore no Banshou -Episodio 1926- 2022 release
Kimi wa Yukima ni Koinegau - 2022 release
Paradigm Paradox - 2022 release

Shiravune
>Ninki Seiyuu no Tsukurikata - Released
Doukyuusei Remake - Announced

Moonchime
Tokyo Onmyouji - 2021 release

Other
Tails & Titties Hot Spring - October 11th release
Venus Blood Hollow - November 26th release
Jiangshi x Taoshi - Episodes 1-3 released
>Monkeys! - English release planned
Hakuchuumu no Aojashin - An English Steam release is planned, based on a new all ages version with other additional content
Evenicle 2 - Demo released, approaching new platforms after being rejected by Steam
Venus Blood -AfterDays- - Kickstarter planned
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault - Silence the Pedant - Demo released
Fault Milestone 2 - Side Below - 2021 release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

>>36907802
>Aiyoku No Eustia got a new update in weeks; +0.05% through TLC
Sight, this is better than nothing.

[Anonymous No.]

>>36907802
>Django - Waiting on translation.

Is the translator okay?

[Anonymous No.]

>>36907802
>Slow Damage - Planned to be released a few months after the Japanese release, 100% translated

https://twitter.com/JASTBLUE/status/1444080284354297859
Early 2022 now.

>Flowers - Title 3 released
4th title is in progress according to Meru's portfolio.
https://merumeru.carrd.co/#portfolio

[Anonymous No.]

>>36908125
How much would that even be?

[Anonymous No.]

>>36910040
From 65,524 lines it would be 32 lines thoroughly revised by a team of grammar experts.
In other worlds, waid warmly.

[Anonymous No.]

Only retards buy on Johren.

[Anonymous No.]

>>36911051
I said the same about Steam but eh, what can you do?

[Anonymous No.]

>>36911051
God bless uploaders.

[Anonymous No.]

>>36911051
Or Chinese

[Anonymous No.]

Just a daily reminder, EOPtards deserves nothing but filth. Same with anti-mosaic faggots.

[Anonymous No.]

>>36912078
This. steam is dogshit.

[Anonymous No.]

Only retards buy

[Anonymous No.]

>>36913616
>>36912078
No one asked you, faggots.
I only buy on steam, can't be assed to have 10 accounts for different retarded eroge websites.
>>36913649
Who said you're entitled enough to read shit you stole and ruin industry by doing so? Faggot.

[Anonymous No.]

>>36913656
Still pirating lol

[Anonymous No.]

>>36913680
Okay? Then don't bitch when the entire industry is full of moege shit because moebuta seem to be the only ones willing to shell out money for their vns.

[Anonymous No.]

>>36913813
I love moege

[Anonymous No.]

>>36913851
I only buy uncensored VN's.

[Anonymous No.]

>>36909620
>4th title is in progress according to Meru's portfolio.
Holy fuck now that's a good news! InnoGrey bros we won! Fuck Mangagamer for not translating KnS3 and praise our new lord JAST for their good work on Flowers!

[Anonymous No.]

>>36913656
>Who said you're entitled enough to read shit you stole and ruin industry by doing so?
Me.
>>36913813
>Okay? Then don't bitch when the entire industry is full of moege
All I read is moege, I read the first chapter of Muramasa and uninstalled. You fags wanting life changing kamige are in the minority.

[Anonymous No.]

>some JOP made a review of Eustia on VNDB
>10/10
I'm gonna lose it bros
Fuck these translators

[Anonymous No.]

>>36915295
It's okay, I'm JOP with a huge kamige backlog, eop (aka faggot aka eop) taste is pretty much irrelevant for me, keep eating your moetrash.

[Anonymous No.]

>>36916014
I hope you're buying your kamige for 15k yen each.

[Anonymous No.]

>>36916014
Based larper

[Anonymous No.]

>>36916369
>I hope you're buying your kamige for 15k yen each.
Lmfao no, I pirate every single one of them because I'm poorfag

[Anonymous No.]

>>36914550
Flowers is shit though so why should I care?

[Anonymous No.]

>>36915888
https://old.reddit.com/r/visualnovels/comments/q5epft/translation_status_updatediscussion_oct_10/hg50z0d/
https://old.reddit.com/r/visualnovels/comments/q5epft/translation_status_updatediscussion_oct_10/hg55tbz/

[Anonymous No.]

>>36919382
Please don't cocktease us like this. It's evil.

[Anonymous No.]

>>36918680
Everything from InnoGrey is good so you should rejoice for Flowers too anon. It's gay shit but good gay shit.

[Anonymous No.]

>>36920088
>Everything from InnoGrey is good
KnS 2 is their only good game.

[Anonymous No.]

>>36920088
Gay shit is never good

[Anonymous No.]

>walkure romanze is getting translated
please tell me it's not mtl I've been wanting to play this game for years

[Anonymous No.]

>>36921427
ntr anon is translating it.

[Anonymous No.]

>>36907802
Another week of nothing. Btw did anyone notice that MG and JAST don't have any real backlog? Most of MG's stuff is either almost ready to release or like Rance will take years. Only 2 secret projects. And JAST will take another year for Flowers 4, Machine Child is dead, Sumaga/Katahane/Django won't ever release. That leaves them with Yamizome. NO BACKLOG lol. And Sekai are forever sitting on 50+ licenses. SolPress is dead. NN only releases shit. ahahaha

>>36913607
Pretty funny when JASTurds are talking shit about mosaics and censorship of other companies. JAST have censored more than ShiraVN, who never censored anything.

[Anonymous No.]

>>36921489
too obvious anon, you can do better than that

[Anonymous No.]

>>36921489
>JAST have censored more than ShiraVN, who never censored anything.
Dunno if this is bait or you're retarded but ShiraVN has completely removed CG's from some of their titles and has for their Gacha titles cut out 33% of several dozen CG's and re-stitched the CG back together to censor it.

[Anonymous No.]

>>36921487
I'm not familiar is he legit and why would an ntr fan translate a vanilla game?

[Anonymous No.]

>>36921848
Legitimacy is up for you to decide since everyone has their own opinions on the quality of someone's work. But he's not a machine at the very least. As for why he decided to do something vanilla, I never asked, but he lurks here occasionally so maybe he'll drop by and answer you.
https://vndb.org/p10835

[Anonymous No.]

>>36921848
So he can translate the NTR game afterwards, obviously.
https://vndb.org/v21171

[Anonymous No.]

>>36922289
Truly a man of culture.

[Anonymous No.]

>>36920088
Flowers seems comfy.

[Anonymous No.]

https://twitter.com/jastusa/status/1447716764704464896
Looks like that Chaos-L title sold well

[Anonymous No.]

>>36914550
Some on the JAST discord seem to be pushing for them to pick up Caucasus after they complete the Flowers series.

[Anonymous No.]

>>36913616
>This. steam is dogshit.
Is that you, Seryuu?

[Anonymous No.]

>>36913656
oh no, not 10 accounts
That might take a grand total of 45 minutes to create and then after that it's 10 seconds to log in each time

Fuck steam

[Anonymous No.]

>>36926388
One account on steam vs steamjastdenpdashiramangagamersolpressfakkunutakudlsitedmmgetchu, then i have to remember which storefront i used to get which vn, add payment details and my personal info to every fucking website, instead of just going into steam and pressing one button to buy.
Fuck you, fucking faggot. You're killing this industry.
Also
>no regional prices
>can't pay with BTC
Kill yourself lol.

[Anonymous No.]

>>36925238
I dont use shitcord, so nope. steam is still dogshit tho, same as those that use it.

[Anonymous No.]

>>36926445
why do you think your 3rd world country is relevant enough, monkey? no one gives a fuck about your 10$ you pay for vn, go beg for regional prices somewhere else
> btc
????

[Anonymous No.]

>>36926445
why do you have to remember which storefront you used for each game? are you constantly deleting and redownloading the same games on loop?

[Anonymous No.]

>>36926468
>>btc
Bitcoin

[Anonymous No.]

>>36926633
Because I'm a 3r world shitter using a 250GB hard-drive from 2011

[Anonymous No.]

>>36931957
You can buy a 2TB hard drive for the same price as a VN.

[Anonymous No.]

>>36929493
who even cares about that shit???

[Anonymous No.]

>>36921487
>>36921876
ntranon is not translating it, but the TL who is working on it is a friend of his, apparently.
There's a partial patch out for the common route if you want to check the quality.

[Anonymous No.]

>>36923767
Tentacles aren't my thing, I just find them so boring.

[Anonymous No.]

>>36923797
Let me guess the answer: only if they get enough sales right?

[Anonymous No.]

>>36937605
That's always the answer. It's a business afterall.

[Anonymous No.]

>gore screaming show
>somewhat consistent updates
My god, is this real? In my lifetime? Impossible...

[Anonymous No.]

>>36940400
Did it get an update?

[Anonymous No.]

>>36907802
>Chicchakunai Mon - 49.7% translated
someone on /vg/ said this project is dead is that not true?

[Anonymous No.]

>>36942784
Why don't you ask on /vg/ since that's where the person who is translating it is.

[Anonymous No.]

>>36921848
He's doing work on the Noratoto restoration patch as well I think. He's only known for NTR but he enjoys moege too.

[Anonymous No.]

>>36943237
NTRanon is just an easy name to remember I guess. Or does he actually call himself that?

[Anonymous No.]

>>36942784
It's an anonymous guy on /vn/. He hasnt posted in a while so people are saying it was a prank
Which is possible, but the guy posted screens of the game in english

[Anonymous No.]

>>36907802
Is there any good imoutoge?

[Anonymous No.]

>>36947070
Not just screenshots, he already released a partial.

[Anonymous No.]

>>36946942
He goes by anonymous, but we call him NTRanon because he translates mostly NTR titles. He doesn't have an actual name.

[Anonymous No.]

Why does the reddit mod Ange suck Shiravune dick so much?

[Anonymous No.]

>>36947539
Probably a part of the company.

[Anonymous No.]

>>36947539
go back

[Anonymous No.]

>>36947539
Just another shill

[Anonymous No.]

>>36947539
because ange is a ratrd who downloads 100% saves and jerk off to h scenes before actually reading game just to vote with his h vndb accound and put a retarded comment on how he likes h scenes in it lol?
i remember his poor attempts to learn japanese but he is way too dumb for this even with a fucking texthooker, like he achieved nothing after 3 years of studies lmfao
anyway fitting person to be reddit mod LOL

[Anonymous No.]

Any news from Sol Press?

[Anonymous No.]

>>36951716
Can someone translate this comment?

[Anonymous No.]

>>36953362
He's a fag from reddit.

[Anonymous No.]

>>36953271
No, but I think it's obvious they'e dead

[Anonymous No.]

Tomorrow we will finally get another Sekai kamige.

[Anonymous No.]

>>36959880
Another <10 hour budget game*

[Anonymous No.]

>>36959880
what title and is it chinese focused like their past 10 releases?

[Anonymous No.]

>>36960313
Love Duction. Looks like it's full of ebin memes.

[Anonymous No.]

>>36960389
could be a fun title.

[Anonymous No.]

>>36953271
It's dead

[Anonymous No.]

>>36964678
JoHrEn
https://vndb.org/v29779

[Anonymous No.]

I actually hate Johren more than mtl fags

[Anonymous No.]

>>36965370
because you retard with too much free time pretending he cares about industry? you know the drill, censorship, johren trying to gain monopoly and kill every other localizer lmfao
or maybe you're retarded freelancer at jast/sol/sekai/fw being salty about johren releasing things fast? :^)
either way kill yourself, faggot

[Anonymous No.]

>>36965381
Sol Press is unironically better

[Anonymous No.]

>>36965381
They are not faster than anyone lol. Everyone could do what they are doing, even the developer themselves. Just throw your titles at a translation agency, like Shiravune does, with no regards to quality. And then just do the minimum amount of programming to insert the text.

[Anonymous No.]

>>36965381
You haven't bought a VN in your entire life, ESL

[Anonymous No.]

>>36965395
>Sol Press is unironically better
it's dead along with it's trash titles lol
besides sol doesn't pay their editors/translators, idk whats better about it lol
>>36965428
>They are not faster than anyone lol
no really lol they are
> Everyone could do what they are doing
not really lol
> with no regards to quality
damn bro guess sharin gonna be really top notch quality among with every single sekai release
don't forget about leyline
besides, i doubt you're qualified enough to judge quality of their releases in the first place lol, unless you know english, japanese and translation theory/translation philosophy lol
bet you're one of these twatter brainlet faggots seething when karaage tled as fried chicken lol
> And then just do the minimum amount of programming to insert the text
not really lmfao sekai takes 5 years to do this kind of shit lol
so shira is literally fastest while keeping balance between quality and speed lol
eops truly deserve nothing but filth
hope shira goes down and you faggots never getting any dmm titles again lmfao

[Anonymous No.]

>>36965619
Why do you type 'lol' so much? Are you really laughing that hard? I don't think that's healthy.

[Anonymous No.]

>>36965738
lol

[Anonymous No.]

>>36965619
Sharin is Frontwing you retard, you are one of those dumb Discord shills, aren't you?

[Anonymous No.]

>>36966058
i know it's fucking frontwing, faggot
you're crying about shira releasing shit too fast with, so fw must be your favourite localizer then

[Anonymous No.]

>>36966206
I'm never said that they are releasing shit too fast, I said that they are using translation agencies and that literally anyone can do the same. Translation agencies are cheeper than the regular freelancers as they usually hire random third world fucks. They are usually low quality, and they don't even credit people, so you can't check if the "translator" actually knows Japanese or is it just an edited mtl.

[Anonymous No.]

>>36966305
DMM is not above using mtl, never forget Your Diary.

[Anonymous No.]

>>36966305
> Translation agencies are cheeper than the regular freelancers as they usually hire random third world fucks.
implying most of eroge translators aren't random 3rd world fucks, especially when it comes to translating moetrash
or even musicus translation
> They are usually low quality
haven't seen any examples of shira tls being low quality
> so you can't check if the "translator" actually knows Japanese or is it just an edited mtl
you can
by reading en and jp script side-by-side, eoptard
tldr: learn japanese first and then try judging their tl quality, fucktard

[Anonymous No.]

>>36966373
>tldr: learn japanese
LARP more.

[Anonymous No.]

Too much lol
Lol

[Anonymous No.]

>>36966618
>LARP more.
yeah, i will

[Anonymous No.]

Another hit!

[Anonymous No.]

>>36964970
Hype. Surely we'll get this now. Smh @ haters

[Anonymous No.]

https://twitter.com/FrontwingInt/status/1449087680294244353

Frontwing seems to be teasing a new announcement of some type.

[Anonymous No.]

https://twitter.com/Abaddon_sns/status/1449087922309713925

Abaddon got rejected by Steam

[Anonymous No.]

>>36971080
Least subtle hint ever.
https://vndb.org/v20232

[Anonymous No.]

>>36971080
Wow, more garbage no one cares about. Just what I wanted.

[Anonymous No.]

>>36971123
Does anybody know what the policy is nowadays? Seems to be even more random than before. Although this was always going to be a hard one.

[Anonymous No.]

>>36969908
What is so special about that, looks like any other nukige?

[Anonymous No.]

>>36972191
All of the seiyuu are nearly 50, so you get a game full of ugly hag voices calling you pathetic and disgusting, a game for true masochists.

[Anonymous No.]

>>36964970
Look like shit
>>36969908
Better title but not soon.
Shira are pretty random about licenses.

[Anonymous No.]

>>36971080
Djibril when

[Anonymous No.]

I love reporting EoP posts like this on steam, probably gets EoP filth banned.

[Anonymous No.]

>>36972371
>Shira are pretty random about licenses.
Same parent company as those Megasuki games they did, weird that they never finished those though.

[Anonymous No.]

>>36975311
They didn't sell enough I guess

[Anonymous No.]

>>36966373
There are literally almost no 3rd world eroge translators. Mostly Brits, Americans, Germans (in case of Nekonyan) or bilingual chinese.

[Anonymous No.]

>>36976894
implying you know every single eroge translator lol and not just few famous ones

[Anonymous No.]

>>36964970
I would've expected FAKKU for this one because of the artist.

[Anonymous No.]

>>36976894
Why Germans for NN?

[Anonymous No.]

>>36976894
There seems to be a lot of Indonesians who "know" Japanese.

[Anonymous No.]

>>36976894
>Americans
So third worlders

[Anonymous No.]

>>36987488
p sure musicus tler is 3rd world monkey

[Anonymous No.]

>>36990673
As was Conjueror and so is Bango.

[Anonymous No.]

>>36992316
New thread up with the updates for this week.

[Anonymous No.]

>>36907806
Still no news on LOOPERS?

[Anonymous No.]

>>36976894
Spanish ones exist.