[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 390 KB, 1536x1152, Japanese_Bag_Open_Flap_1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283949 No.9283949[DELETED]  [Reply] [Original]

Didn't see a relevant thread to post these pics in, but I picked up an interesting military collectable from an auction recently: A WW2 Japanese Army bag.

I thought you Japanophiles might like to see it, and there is some Japanese text inside the flap that I'd like someone to translate, as you can see.

What does the lettering say?

>> No.9283958

The pleasure of being cummed inside

>> No.9283955
File: 359 KB, 1536x1152, Japanese_Bag_Open_Flap_2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283955

Closer shot.

Bag is in good shape, and was only 30 bucks. Good price I think for original Japanese stuff.

>> No.9283964
File: 397 KB, 1536x1152, Japanese_Bag_Text_2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283964

Sage for "file dump"

>> No.9283969
File: 977 KB, 778x900, sakuya115.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283969

So.. it's a bag?

>> No.9283973
File: 256 KB, 1536x1152, Japanese_Bag_Text_1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283973

last pic for a while.

>> No.9283975

The kanji says that it's a cover for lunch boxes or whatever they call those food boxes in army, and specially made to resist cold.

Now get out before the shitposters starts taking over your thread.

>> No.9283977

It says 防寒用飯盒覆

>> No.9283983

>>9283969
A "bread/mess bag" according to the vendor.

>> No.9283994
File: 111 KB, 395x344, thatsright.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9283994

>>9283983
... Neat?

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action