/jp/ - Otaku Culture

>>80888
I got this when downloading the dictionary.

>>81636

I love Jim's dick, too.

oh shi----

that's japanese?

にほんの　試駄　がひどかったから、かなしいです。

is the whole sentence.

It says:
PS3SUX

I think one of them is for test, and the other is like lesser or something. Its late were I am right now, and my apathy is kicking in.

it's something like 'burden' or 'ordeal.'

駄 ダ タ burdensome; pack horse; horse load; send by horse

And the first one is test alright, but I'm rather sure your 'word' is a typo or something.

>>80824

haha oh u

I don't speak moon, but I will try to guess and see how wrong I was when a real speaker corrects me:
"It's sad that Japan's burden was cruel"
Also wierd that there's some crazy kanji like that but nihon was left in hiragana.

>>80807
whole sentence seems to be badly typed in a computer and someone chose the wrong kanji

>>80846

OP here, when I typed it I left what I could in hiragana.

are you sure it's not 試験、'test'?

>>80851
Don't do that, kanji are different despite having the same word.

>>80851
The sentence doesn't make any sense. Maybe you made errors when you typed it.

>>80856

that's it. sorry about the mis-kanji

>>80856

was just going to say that, probably the reason

You mean your japanese test? That would be 日本語、 not 日本 (which is nearly always in kanji BTW). And you wouldn't use の either, it's not the japanese language's test.

I'm not surprised you flunked that test.

It is clumsy Japanese of NonMoonspeakers obviously.
Therefore there is not a meaning.

...Perhaps, the original sentence was 日本語の試験がひどかったから、悲しいです?

OP
get this :

http://addons.mozilla.org/firefox/addon/2471

>>80887
日本語試験ひどかった

so the op was trying to awkwardly say he's sad because his moon test was difficult?

>>80888
Also going to need the word dictionary.

LEARN 2 JIM BREEN FAGGOTS

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

>>81023

Fail for error-ridden craptionary. Use ALC like a man: http://www.alc.co.jp/

Op's picture got me wondering, what's Japanese for Weighted Companion Cube?

>>80879
you know, の doesn't just stand for 's, it can be of as well, ie 日本語の試験 the test of japanese, or even for simply connecting two nouns. if you had taken the most basic of japanese courses you would know this.

>>81513
you know no(の) can also be written 乃
BAMMM... u just got 学校'd

>>81359
Searching just now, I mostly saw "コンパニオンキューブ", but on at least one occasion 加重コンパニオンキューブ".

>>81023
I LUV JIM'S DICT! <3

>>81580
ナイスwwwwwwwwwwww

after Googling and noticing most valid usages of the word are in PDF documents which might have been scanned and OCRed, i agree with >>80856 that it's 試験.

it's probably an error from OCRing

>>81666
oh, yeah, noticed that this page is the top result too for 試駄...obviously the "word" doesn't get used much

>>80780
Enjoy your burdensome horse load.