/jp/ - Otaku Culture

what da fuck man

*moaning and kissing noises*
Can I be translator now?

>>8019411
Are you going to put that in for fifty lines straight?

I'm hard already.

Google says:

<jaT0228> "Tsu tea ... I, I ... I ... Picha Picha Chu ... ... ... ... Tsu I Pichari
"
<jaT0230> "Tsu. tea sold there ... I, I ... I ... Picha Picha Chu ... ... ... Pichari
... Is dense ... "

>>8019419
Translationparty says:

"I tea ... Tsu, Picha Picha ... I ... I ... I ... nephroma Pichari." "Well ... I ... I ... I ... I ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ..... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ... ... .... .. ..... Pichari Picha Picha you, if you need to post you tube, his success, I. and Brown. "

>>8019425
Haha, oh wow.

"I tea ... Tsu, Picha Picha ... I ... I ... I ... ... Pichari nephroma." "Well ... I ... I ... I ... I ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... I have a tube in his tea. The success of Pichari Picha Picha, then please . "

>I have a tube in his tea.

Translating any Silkys game would be a bitch.

The kissing scenes alone are fucking great and long, which would be horrible for translating

This is how I came to the conclusion that learning the language for myself is better than assuming someone else does. Japanese translates to English pretty poorly compared to Romance languages.

It'd be cool if they just left sound effects in Japanese.

Learning katakana isn't hard, anyway.

>>8019419
picha picha chu is a onomatopeia for kiss or suck isnt it?

>>8019458
It'd be cool if they just left the text in Japanese.

Being a translator would be so easy.

>>8019468
Not specifically. It's just noises.

>>8019458
Not all sound effects appear in katakana. Depends on the game.

>>8019468
Saying picha out loud means ass (in a fairly rude form as well) in my native language.
Picha picha chu makes me think of a music video titled Kiss my ass featuring luscious 2Dbooty and lewd singing.
Oh well.

>>8019481
What kind of language has something stupid sounding as picha.

>>8019478
I've never seen sound effects in kanji.

Though I haven't played many untranslated games.

>>8019510
9/10. You got me. I very nearly posted a peeved reply.

>>8019491
Hungarian, but afaik it is of slavic origin (like lots of our words) so blame them.
If you want really stupid words then have these: fiaiéiért, ürüfülkürt.

>>8019526
>ürüfülkürt

Sounds like an utawarerumono character

>>8019579
Huh, really.
And it means "castrated sheep's eustachian tube" so even the animal ears fit...

>>8019468

Actually, I've never seen "cha" "pichari" or "picha" used for onomatopoeia for kissing at all.
I'm guessing it would be like a light, yet wet, sticking noise, similar to "pecha" except lighter and cuter, I guess.

I...nnh, have a tube... *light wet kissing sounds* in his...sigh, tea...

you could just not translate the ero, like moogy is doing with dra+koi.

While it's true that 'Picsa' in Hungarian in its original ethnological meaning meant ass and wasn't associated with any gender, nowadays it's primarily used as a very rude form for female genital than backside.

By the bye what are you trying to translate Kudryavka?

>>8020070
Nah, you got it backwards.
It was used as genital and gravitated towards meaning the backside as time passed. Higyj nekem, tudom, miről beszélek.

>>8020341
Nem tom te merrõl valósi vagy, de itt Pesten csak és kizárólag a puncira mondják, nagyon nagyon elvétve vonatkoztatják seggre.
Az etimológiáját meg én így ismerem ahogy itt van: http://nepszotar.com/?szo=picsa

>>8020377
Hát már jó 6 éve Pesten húzom az igát de egyszer nem hallottam olyanképpen, amit Te mondasz, épp ellenkezőleg; hovatovább több, mint két évtizedig Baranya s Bács-Kiskun közt ingázva is a hátsót jelentette bárkitől, aki használta.

A népszótáras link meg éppen, hogy az én igazamat erősíti, átalakulását sem a jelentésre, hanem a nemi részre (vagyis elválaszthatatlanul nőre gondolunk, ha teszem azt "hülye picsáról" hallunk) vonatkoztatja.

De még a gyógynövénytan is erre hajlik a cigánypicsa szinonimájaként alkalmazott cigányvalaggal. A valagra már csak nem mondanád, hogy pinát jelent, ugye?

Hogy az eredetileg pinát, majd később segget jelentő szót ("picsán rúglak édes fiam!") a pestiek közt egyre többen használják tévesen, annyira nem lep meg. A suttyóra is hallottam már azt a tévképzetet, hogy parasztot jelent.
Na de oly' mindegy végül is.