/jp/ - Otaku Culture

What's a cdr?

>>7852128
cudder

>>7852128
Context indicates "Car".

Planning and TODO:
- Editing/proofreading; someone can get started on this, see last thread for the files
- "numerous voiced videos in this game" -- find fansub group
- Public deltas for PoC - ETA next week
- Status page for TLwiki - in consideration, TBD *after* PoC release

>>7852128
It's my other car.

Lisp joke popularized by /prog/. http://en.wikipedia.org/wiki/CAR_and_CDR

Well I wish you all the best with this and look forward to the results.

This is depressing. I actually wanted to read this VN.

>>7852165
niga you ain't even trying.
step back and let the big guys do the work.

In development: A new width-based text wrapping component suitable for proportional font.

[Currently limit is at 40 characters.]

T-Minus a week before Cudder revives the FH4 sockpuppet and drives everybody else away.

>>7852180
FYI FH4 is working on his own project which we have not deployed yet because THIS one came up recently.

>>7852128

>>7852153
>Lisp joke popularized by /prog/.
That joke was already popular on Usenet.

>>7852165
What is the matter, Anon?

Up ya go!

There was some sort of bitchfest about moderation on the other side and the old thread got hit with collateral damage.

When is this faggot going to give up on using 1st person plural as if he ran a real company or something, it's annoying.

>>7854265
He thinks Retrans is an OEM company, despite not being a manufacturer, producing equipment, or creating original anything.

Where'd the translator go? Banned? I hope not.

>>7855908

I'm guessing when the project reaches 80% completion or so he´s just going to take everything away and claim his "translation company" did all the job or something.

>>7855926
Do you have 1110 other untitled pictures?

>>7854271
OEM has a broader definition than you think. Read the wiki article for more detail. REchan IHG is the OEM, REtrans is just a subsidiary and does not OEM anything. And I am not a "he".

>>7855908
>>7855926
Unfortunate. He has a way of contacting us offline if there's anything crucial, so it isn't that much of a problem. Neither are bans.

Translation is moving along and we are assembling the scripts accordingly. In any case, we don't need those links posted again, and moot will hear your complaints by email.

There are only two outstanding issues that Huge may be working on. I do not anticipate them being solved by PoC. Proportional wordwrap IS anticipated to be ready for use by then.

>>7856366
>There are only two outstanding issues
Which are?
The first one must concern he backlog, what's the second one?

>>7856668
>2011
>doesn't read the OP

costanza.jpg

>>7856761
Ahaha, this is a meem from /v/, right? Like, don't tell em you go there too!?!?!
>implying not everyone goes to /vee/ XD

>>7856761
>2011
>reading cudder's cuddering

Fuck you, Cudder. Go machine translate something nobody cares about instead.

>>7856773
You sure showed him with that super ironic post, anon. Good work.

>** Text dialog 2-line limit (3 should be possible)
If the translation takes more than 2 lines then you are doing it wrong.

>>7856856
Cudder is not translating.

>>7857140
The lines need editing, I am aware. However, we would need an editor first. And there is still the problem of the backlog, but I'm not sure how important that is.

>>7857249
I played the game last year and didn't even know there was a backlog.

>>7857298
Yea, it would be more of an inconvenience that anything else.

>>7857298
The top left button.

Bump

>>7857140
If the textbox can fit 3 lines then we should make it fit 3 lines. If at all possible we don't want to restrict the translator, and this is also considering that the majority of the files so far are wrapped at a maximum of 3 lines.

Here's a sample of some of the longer ones:

【数年前、探偵育成のための教育機関ができた】\n～この疑問点を覚えます
か？～
"A few years ago, an educational institution was created to raise detectives"\n~Remember this point of uncertainty?~

だとするならこれは「怪盗事件」として区分され\n探偵は「特事捜査権限」
を行使して介入できる。
If so, then it would be marked as a "phantom thief case"" and a detective could come in and exercise his "special investigative authority".

Translator: mh00_010 as you uploaded contains hard linebreaks. If this is not your intent, update it on your MF folder and we will update the file on our end the next scheduled assembly run (new and updated files are automatically detected.)

>>7860465
Ok, I replaced any files that had the line breaks in them.

>>7857298
Are there any VNs that don't have a backlog?

>>7862461
I never use the backlog, that's why I didn't notice it in MH.

>>7862461
I've played some that didn't have one. Mostly non-PC though.

>>7862461
Old eroge often don't. YU-NO for example (though I've read somewhere the Saturn might have had it).

Alright, so I started reading H2O plus. To any one else that has read H2O, wikipedia says the game takes place in three parts with the first part being where you meet the characters and ending with the protag leaving for a few years. The second part starting when the protag comes back.

So my question is, are they still in school in the second part of the game? Because I would kind of lose interest if they're all adults or something.

>>7860522
Update process complete.

Files added:
mh01_100.asb
Files changed:
mh00_010.asb
mh01_010.asb
mh01_020.asb
mh01_030.asb

>>7862586
It's still a useful feature. But we can lower the target priority to RTM or later, making it below the 2-line limit issue.

>>7862672
Yeah, Saturn version has the backlog

Why cuder and his shills are still not baned?

>>7864206
Bumping to spite you, troll.

>>7862586
I can't imagine playing a VN without one. It'd be like reading a book but you can only see one sentence at a time, and you can't see what you read without going back to where you last put a bookmark.

>>7864206
Because /jp/ has historically had passionate mods dedicated to making sure the community is not full of spammers and trolls?

Besides, it's funny.

>>7866732
I agree, I read way faster than vns seem to believe I should be, and it's not uncommon for me to accidentally click an extra line and go to the next page.

Reported, hidden, and called the cops.

Any news/progress regarding the two main issues?

Update process complete.

Files added:
Files changed:

We're working towards releasing a PoC patch this week.

>>7866949
> I read way faster than vns seem to believe I should be
You know you can usually set the text display speed so that it's instantaneous, right?

>>7867787
That still doesn't solve the problem of clicking through short lines.

bump

>>7855959
That way, if your computer ever falls into the wrong hands, it will at least slow any attempts to learn about its contents.

I'm going to be busy for the next four days so I don't know how much translating I'll be able to get done~

We silently moved to proportional wordwrapping a short time ago. No one noticed, so I'm guessing either it's working properly or no one has tried the updated scripts.

>>7870502
That's fine, we're working on PoC release so the progress is no concern; it's just to show that English text IS appearing in lieu of Japanese text.

>>7868586
thehn dont click so fast dummy

>>7871694
when?

wat

>>7871917
Very, very soon.

SOON

Use REpatch to apply the PoC delta to your original ISO image. Apply the delta to a patched image to revert to the original (it's symmetric).

REpatch:
http://www.mediafire.com/?8jhfnaewk4s3tiw
PoC delta:
http://www.mediafire.com/?83ki6arza1n4szz

Outstanding issues:
- Backlog is limited to 52 characters
- Backlog and text box is limited to 2 lines

[My other wordwrap is a wordwrdp.]

>>7879658
what do?

downloaded iso and patch, mounted it but no exe

Thanks for the patch.It's great.I finally can play som VNs on PSP

>>7880443
Are you're aware this patch is less than 10% complete?

>>7879912
In case you haven't figured it out already, this is a PSP game. Thus, you will need the hardware or a suitable simulation thereof.

>>7880443
Report any issues you encounter (with the exception of those already noted.)

>>7884015
When I got to school and encounter with sherlock the game suddenly stopped ,though I still can quit the game

How much of it is translated?

>>7886086
Are you so stupid you can't read two posts above yours?

It is not cudder translating right? He is just tech support, yes?
How good is the new guy? In before someone says that I should try it out myself, but considering it is a PSP game that would be just a bit more of a hassle than necessary.

>>7886224
What if I told you there was software that would lEt you play a PSP gaMe right on yoUr PC, without ever needing a PSP? BriLlant ideA, don'T yOu agRee?

>>7886630
This post gave me autism

>>7866981
Why don't you think for yourself, you mindless automaton? Trying waaaay too fucking hard.

>>7886224
I'm not a pro or anything, but I don't think there is anything I've mistranslated so far. The language in Milky Holmes isn't exactly that difficult. The lines do need to be edited though, because I'm not very good at writing, so the lines can read awkwardly right now.

>>7886722
...Take a minute and think about the dumbness of this statement.

>>7886816
What statement? I said that I think there wasn't anything I mistranslated, not that I for certain didn't mistranslate anything.

>>7886842
>2011
>replying to a bot
ISHYGDDI

>>7887115
>implying I'm a bot.

>>7887121
I won't reply to you, bot.

>>7884345
Provide the last line that was displayed, since "got to school and encounter with sherlock" means nearly nothing to us.

>>7886086
73.9/668KB or ~11.06%

>>7886224
Why do you still try to spread baseless rumors? REtrans International is the localization technology provider for this project. And I'm not a "he".

>>7886842
Advice: Ignore the trolls and focus on translating. Don't let them get in your way.

>>7889061
Nobody gives a shit about you, attention whore.

>>7886842
Try thinking about whether what you have said is vacuously true. "I think I got everything right." Well no shit, Sherlock. I'd hate to think that you thought you got it wrong.

>>7889086
U MAD?

>>7889111
People who think they never did something wrong need to reevaluate their assessments of themselves. If I do a thousand arithmetic sums quickly I wouldn't bet money that I got them all right.

>>7889120
And here is where we LEAP down the slope and slide it all the way to stupidville.

>>7889123
Have fun. Send us a postcard when you get there.

>>7889127
I'll just drop it off at your house as I pass by.

>>7889120
>>7889123
>>7889127
>>7889145
Achtung! Trollen!

>>7889061
>73.9/668KB or ~11.06%
Cudder, do all those test scripts have to be translated as well? Like test_scenario and test_bg. I'm not sure what they're used for, and they don't have any dialogue in them.

Why is this thread beneath three fucking flanfly threads?

fixed.

>>7890251
Required? No.
Recommended? Yes.

They seem to contain choices. Translate only those and leave the labels/names alone. Conveniently, in sorted order the test* files are at the end so you can do, in order, the mh* files first.

Any more bug reports on the PoC?

Progress/status of the line length/backlog issues?

>>7892609

Burp.

In the last script I did there was a line I wasn't able to properly understand. The line is: "このケーキ美味しいと思ったらヌハチのだ…。" Basically, I have no idea what the hell ヌハチ means, I tried googling it but only found Indiana Jones references. If any one has knowledge of this, please let me know~

Update process complete.

Files added:
mh01_120.asb
mh01_300.asb
mh01_301.asb
mh01_310.asb
Files changed:

>>7896712
GIS on ヌハチ returns a large amount of images containing cats.
The top regular search result is this, which looks like a dictionary:
http://kana-kana.net/?word=%E3%83%8C%E3%83%8F%E3%83%81

Now, since the original guy who was working with the hardware seems to have gone missing, I'll ask anyone who knows PSP hardware/MIPS architecture (or is a fast learner) to give those issues a try. See details in the previous thread.

>>7897208
Cudder, at least figure out how Google works before you try to help. One guy uploaded a billion pictures of his fucking cat named that.

>>7896712
And you, stop being stupid. If you bothered to read the pages mentioning it, you would see that no, it does not have anything to do with Indiana Jones. It was a typo in the DVD materials.

It's a reference to an upscale restaurant/western style patisserie with its name slightly altered. I'll leave it up to you as an exercise to figure out which restaurant it is.

>>7897288
Knowledgeable Translator is tsuntsun

I wish you, the actual translator and the cudder person could be on friendly terms so I can enjoy more Milky faster :3

>>7897315
>:3
Stop trolling.

>>7897288
>I-It's not like I want to help you or anything!
Moe~

>>7897582
NO U

>>7897315
Does anyone else think lewd things when they see the word "milky" now?

>>7897967
Stop posting.

>>7898009
I'm not a motherboard.

>>7898034
>If you are under the age of 18 discontinue browsing immediately.

>>7897083
wat

>>7897288
GIS works amazingly well for identifying nouns in other languages. For example, try свиньи. Of course, statistical processes are not perfect.

>>7898083
You completely missed the joke.

Cudder, GC is shit!

>>7901394
>POST "joke"
That's exactly why he should leave.

>>7901401
No need to remind me.

Files added:
mh01_320.asb
Files changed:

>>7901432
Too deep for you?

Too unfunny for me.

>>7901394
No, Cudder. It's a tool. And it doesn't matter how good it is if you have no idea how to use it correctly, but I guess we all already know that after your whole fh4 bullshit.

>>7902558
>>7889891

>>7902926
Sup, Cudder.

Wouldn't it be easier to keep contact between hacker and translator via email rather than spamming /jp/ with it?

>>7902961
I don't trust cudder.

>>7902961
>rather than spamming /jp/ with it?
Do you even know what spamming means?

Other people spam. Cudder provides internet manufacturing solutions through a campaign of aggressive and persistent marketing.

>>7855959
He probably counts in binary.

>>7903257
Are the same dude who made the POST joke? You should really go.

>>7902961

>>7903692
>>7903703
>>7903547
>>7903732
>>7903685
>>7903614
>>7903643
>>7903439
Problem, troll?

>>7903756
It's like I'm really in a Flyable Heart thread again. Exactly like it in fact.

>>7903783
It's no surprise that /jp/ has consisted of those who support the projects here and those who intend to turn the board into another /b/.

>>7902961
The thread is rarely even on the front pages, and using /jp/ like this keeps the community updated, and it also allows for the oppurtunity of another /jp/ fellow to give some insight and or jump into the project.

Princess Maker practically did this too until they hit 15% or something.

>>7902558
Read the last sentence of the post you quoted. I did not say it works 100% of the time. It has worked for the majority of the time, and others have had the same experience:
http://lifehacker.com/5175309/use-google-image-search-for-quick-translations
http://www.proz.com/forum/translator_resources/34362-google_image_search.html
http://blog.onehourtranslation.com/translation/using-google-images-to-translate-unknown-words/

And YOU are the tool here.

>>7904900
We really need an experienced PSP/MIPS reverse engineer/systems analyst right now to work on those issues.

Files added:
Files changed:

>>7905397
>PSP
>MIPS
>shitty java debugger
nope.apk

>shitty java debugger
wut

>>7906802
>wut

>>7906802
He's talking about the emulator.

Maybe if you install the addon it works.

>>7905996
>>7906830
Are you aware there are PSP emulators NOT written in Java?

What does a debugger have anything to do with this. The issues we're talking about are not bugs, nor is the binary packed or needs cracking. A disassembler and a GOOD knowledge of the PSP firmware API should be sufficient.

>>7910153
>A disassembler and a GOOD knowledge of the PSP firmware API should be sufficient.
Good luck finding somebody neckbeard enough to do it without a low level debugger.

>>7910467
>neckbeard
Would /g/ be of help?

>>7910653
>/g/
>being useful
No chance

>>7910153
Isn't emulator/real hardware with a debugger more useful than a disassembler, since the code is actually being run? I've got no idea about this stuff, so feel free to correct me if I'm wrong.

>>7910689
Useful if you are looking for bugs or the code is self-modifying (e.g. packed binary or one using dynamic code generation techniques).

>>7910689
Top Tier:
- Hardware devkit

Good Tier:
- Emulator + Low-level debugger

Autism Tier:
- Disassembler only

>>7910738
Cudder Tier:
- Hex editor only, no GUI, paper format API documentation

>>7910738
Up, in hope someone with a devkit browses /jp/.

I want my translated PSP VNs!

>>7912653
>someone with a devkit browses /jp/

>>7912653
Literally the most hilarious thing I've read all week.

>>7912653
>>7910738
I'm sorry to say this (and nobody's gonna believe me either way), but I've handled a PS3 and 360 Devkits... but no PSP Devkit. And fuck Assembler.

Files added:
mh01_321.asb
mh01_330.asb
mh01_340.asb
mh01_341.asb
mh01_350.asb
Files changed:

>>7910738
You don't need a fucking debugger to figure out what's going on. The code isn't changing at runtime. The mass of cells in your skull works well if you exercise it!

>>7910758
Kids these days... you think you need a click-and-drool interface to read code? Unless you're doing something like flow graphing for navigation [VERY useful sometimes] a terminal is enough.

Hardcopy documentation can be very useful too.

>>7912680
Stranger things have happened. I've played with a bunch of not-so-common hardware [mass spectrometers, electron 'scopes] but devkits for gaming consoles is not among them.

>>7912680
>>7912709
There are video game devs on /jp/, you numbnuts.

>>7915753
>I have never used OllyDbg

>>7915876
I have, and it works, but isn't that great. All the "cracker" kids seem to flock to it for some reason though.

It also happens to be completely useless and irrelevant here.

>>7915928
>All the "cracker" kids seem to flock to it for some reason though.
it's almost like its industry standard or something

>>7915946
You're thinking of WinDbg.

>>7910758
Cudder Tier:
- 1 lb (450g) minced beef
- 1 Onion
- 1 Bell pepper
- Curry Powder
- 1 Beef stock cube
- 2 Tblspn tomato purée
- 2 Tblspn of sweet pickle
- 2 oz (55g) rice per person
- 1 lemon
- WinDbg

>>7915928
There's a reason you've never successfully cracked anything in your life.

>>7915866
All we need is one of them to notice this thread and...

Alright. The scripts for the first chapter of the game should be translated now. I wasn't sure if mh01_999 should be translated as well, as it's just two lines saying the start and end of the QCA, so I just did it anyway. There is also tutorial images and stuff in the game that will still be in Japanese as I don't exactly have any photoshop skills.

>>7918468
It isn't exactly difficult to use the text tool.

>>7918949
I can't just type over the Japanese text in images though...

Files added:
mh01_360.asb
mh01_361.asb
mh01_370.asb
mh01_999.asb
Files changed:

>>7915997
I have no idea what the fuck you're trying to say. [Ramen is delicious, especially with copious amounts of E621.]

>>7916365
Go to the archive and do some research, ignorant propaganda-spreading troll. The FIRST thread I created here, back in 2008 [were YOU around 3 years ago?], was a crack release.

>>7919100
Pic related. Write the English text with the text tool, and blank out the original text underneath it. [If you don't have the time, posting descriptions of what the images should say would be sufficient, and someone else can do it.]

.

>>7920016
You don't provide cracks, you provide "solutions".

>>7920027
crack ⊂ solution

>>7920016
Do you think you could release another patch for the scripts currently translated Cudder?

>>7918468
How many are there?

>>7922176
There are 14 tutorial images, 6 images consisting just of the chapter titles, about 10 images used in investigations throughout the game, and then there are of course images for the menu and stuff. This is an example of a tutorial image.

>>7922196

>>7923656

Wouldn't it be easier to just make a TLWiki page and upload all the images there, and stuff, in a similar faction to other games?

>>7923679
>in a similar faction

>>7923758
I have no idea what I was trying to say.

Files added:
Files changed:

>>7920306
What stage should we call it? We already released PoC, so next would be pre-alpha or alpha?

>>7923665
Has there been any VNs translated into Latin?

>>7923679
You must be new to not know of the crusade against tlwiki that brings cudder to post these kind of threads here instead of better alternatives

>>7924469
Read the last thread. That was discussed already.

>>7924461
>What stage should we call it? We already released PoC, so next would be pre-alpha or alpha?
People who are about stages:
- Cudder

>>7924469
>>7924904
Embodiment of Antitroll Bump.

>>7924461
I just wanted to test decisions to see if they work properly.

Meido used Antisage!
It was super effective!

Files added:
mh02_010.asb
Files changed:

>>7926239
MHTRANS_20110928_0_IUO for Internal Use Only:
http://www.mediafire.com/?vwcowrt6lccvsea
Apply with REpatch (see link above if you don't have it already) to original ISO.

No support provided for this release.

>REpatch
I bet you stole some code from xdelta.
I'm reporting you for GPL violation.

>>7928750
looks ok except a lot of the lines are too long for 2 lines

Post images and what they say

I'll have a go at editing them

>>7928750
Freezing throughout the game. And by freeze I mean it just stops on a line. Music still plays. You can skip over lines that cause freezing fine. Seems to be a problem with the voicing in the line or something.

Files added:
Files changed:

>>7929129
REpatch uses a proprietary format for its difference files, and I had never even heard of xdelta until you mentioned it --- not surprisingly, it's bloated like everything else GNU. Perhaps you should actually INSPECT the damn file before you jump to baseless assumptions, idiot! It's only 4KB [of which 512B is the header, 660B UI resources, 1400B+ imports, and another 1K of UI code, giving the patching code <370B to occupy.]

>>7931848
If you want that issue investigated you should tell us WHERE it happens, preferably by quoting lines near those locations. It IS possible that the voicefile names got corrupted, but we don't know until you give us the information we require.

>>7933417
>Perhaps you should actually INSPECT the damn file before you jump to baseless assumptions, idiot!

This thread looks so much better with all the sageposts gone.

>>7934860
You seem to misunderstand the purpose of sage.

>>7934923
>majority of sageposts here are complaints by haters who should just leave the thread alone anyway
Problem, troll?

>>7935346
>Everyone besides me, the translator and cdr are trolls
Okay buddy

>>7935489
The majority of nonsage posts here aren't, the majority of sage posts here are.

Files added:
Files changed:

>>7934860
Agreed. >>7934923 and >>7935489 can leave.

Files added:
Files changed:

>Cudder telling people to go
Is this real life?

Is the translator still here?

>>7938035
Yeah what's up?

Is the editor still here?

>>7938489
Nothing, just checking.

Incoming flood. Up!

Files added:
mh02_020.asb
Files changed:

Merry birthday, 4chan!

>>7938489
If you do not provide any additional information we request on issues you encounter, we will be unable to investigate.

>>7938595
Since when was there an editor?

>>7942424

Files added:
Files changed:

It seems 4chan's birthday spans more than one day.

>>7942424
>>7942448
Quit fucking around. There is currently no editor.

[If you *really* want *some* editing, we can provide very basic editing - spellcheck+grammar ONLY.]

>>7939988
Incoming up!

Files added:
Files changed:

>>7946724
exactly

Files added:
Files changed:

3-day birthday for 4chan!

>>7946724
Hopefully we'll see some movement within a week. This translator has a consistent rate.

>>7948426
keeping this alive so he can report back

>>7948426
I usually translate most of the scripts I do on my days off, but I've been a bit busy lately do to the season. I was supposed to have today but had to come into work anyway. I'm still working on it though.

>>7949894
take your time, as long as you're alive it's good

Files added:
Files changed:

No more hats... finally.

>>7949894
Just keep us informed.

>>7926172
Perfect Cherry Bump.

Only got a hundred lines done today, sorry.

Error: could not retrieve file list.

MF seems to be down currently.

>>7955416
Work at whatever rate you want, no need to apologize. (Of course everyone would like you to go as fast as possible.)

>>7955884
Perfect time for MF to be down...

>Files changed:
>Files added:
>Error:

Get off of page 15.

Files added:
Files changed:

...Two users downloaded REpatch without downloading either of the deltas. You won't be able to use it with anything else, it's a proprietary format we used to use internally (and different from the FH patch, in case you were thinking of trying it on that.)

>>7953002
Immaterial and Missing Bump

>>7960273
I downloaded repatch a few times because my antivirus was giving me troubles with it.

>>7960953
lol botnet

>>7961324
Troll Desires

>>7958782

Files added:
Files changed:

>>7960953
>>7961324
If your antivirus complains about this file, you should switch to another, less retarded one:
http://www.mediafire.com/?9ur5a20laxj2dp2
[All it does is display "hello world" in a messagebox, and exits when you click OK. There's nothing else in it.]

>>7963341
Shit. Not again.

>>7963777
nice trips

Script translation is at about 20% now.

Files added:
mh02_030.asb
Files changed:

PROGRESS!

>>7965834
Files 27/160 129/668KB
19.3%. Not quite.

>>7967792
>Files 27/160 129/668KB
Not all the scripts need to be translated. Some seem to relate to internal stuff the player will never see. And in the past you said those test_ scripts contained choices and stuff but all the decisions are located in the main scripts.

>>7960605
Imperishable Bump

>>7968314
After seeing all the "HALP WHATS THIS ERROR MESSAGE SAY" posts in translated VN release threads, I think it'd be better to translate everything that's not in English.

>>7970262
I hear what you're saying, but do you really think all this needs to be translated? I mean, maybe the 戻る will show up in game, but the rest seems doubtful, and I don't want to potentially screw anything up why changing things to English characters if I don't have to. I think it's best to just translate the main scripts (there are 141) and if there is Japanese left (like the name of locations), then to find out where it is located and go from there.

>>7970269
Don't waste your time translating test scripts, they are not used anywhere in game.

>>7970269
Read the last thread, Cudder has said before what needs to be left alone.

>>7970675
He had said "They seem to contain choices." but I do not see choices anywhere. The choices are inside the regular scripts. And either way, from what I can see large chunks of the test scripts do not need to be translated (entire test scripts as well maybe) which is why I replied to the fact that he says progress is "Files 27/160 129/668KB" when that is every single file and KB of the text.

Files added:
Files changed:

>>7968314
>>7970269
>>7970693
My recommendation is here: >>7893890

Anything that starts with "@" is a label. Leave that alone. However, almost everything else in the test_* scripts do contain choices (see attached image.) When/if we figure out how to access the test scripts, having those translated would be very useful for locating any errors etc.

The progress is purely based on what's been uploaded by the translator; filesize is correlated with Japanese version of the files. Thus, when he finishes the main scripts and uploads the test_* scripts, whether or not he decides to translate them (and we highly recommend to do so), the percentages will be updated accordingly.

>>7970303
They are, for testing.

>>7971984
After reading this, how can anyone possibly take cudder seriously?