/jp/ - Otaku Culture

>Katahane- Released
Kichikuou Rance- 20% translated
Killer Queen - 97 % translated 11312/13785 lines
Koitate - Yukino’s route patch released
Lamia no Baai - ~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that, still ongoing
LILITH-IZM03- 75% patch out
>Little Busters - 90.79% translated, 89.38% edited, patch out with Haruka' route and Kud's route
Love Plus- 744/900 scripts translated (82.67%), 4th partial patch out
>Majikoi- Yukie + Chris + teacher route patch released, Momoyo route 84% translated
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 61%
>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated
Muv Luv full patch released - Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release
Muv-Luv Chronicles - Work being done on The Day After 00 + 01
Nursery Rhyme - Being translated
>Never 7 - 109 of 112 scripts and 24 of 111 tips translated
Ore no Imouto - 9.4% (28/299) scripts translated
>Period- All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 52.85% complete, Rin's route patch released
Princess Lover - being translated
>Princess Maker 5- 34% translated
Princess Nightmare - Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated
Prision Battleship 2 - 45% translated
Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, 76.96% translated
Rance 3 - 75% translated
Rance 4 - 20% translated
Rewrite - 11,000 lines translated of the trial
>Real Imouto ga Iru - translation: 4124/16108 (26%) editing: 3755/16108 (23%), demo up
>Rin ga Utau, Mirai no Ne-iro- Miku patch released, Fully translated, editing ongoing
Sa.Na.Ra.Ra - 8 completed scripts
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
Serifu de Kanjite! Seiyuu Doushi: Total: 185/5400 translated

Official work

MangaGamer:
Conquering the Queen - Out of Beta
Harem Party- Out of testing
>Dear Drops - Common route and Riho's route translated. Kanade route 57% translated
Ef - "We just obtained an ef - the first tale build from MangaGamer." NNL, though Minori need to finish image and video editing
Harukoi Otome - 5 arcs translated thus far
Dengeki Strykers - 2/3rds translated
Sexy magic title from Score- off to script insertion
Da Capo III - Mentioned at AX
Innocent Grey would also like to bring over an upcoming title related to Kara no Shoujo
Negotiations with age for KimoNozo
Negotiations for Oretsuba are going steadily
Games from Denbonosu - "Hopefully in the future with MangaGamer, I can do something in the US too."[president of Denbonosu]
Picked up a Circus title with gameplay

JAST
>Osananajimi wa Daitouryou ~ - 'JAST staff will be busy testing through the week. Release "soon"!'
Eien no Aselia- Seeing an official release of the all ages version based on the fan translation, Goal for end of Summer
Yumina the Ethereal - Final QC/post production, images being translated and edited, goal end of the year
Moero Downhill Night Blaze- debugging, 2011 release expected
School Days HQ - First half of 2012 release scheduled
Saya no Uta + Hanachirasu - Oct or Nov
Kikokugai + Django: Being released together
Sumaga- 81.6%, 2012 release
Seinarukana- picked up, ~30% translated
Starless - picked up
Starry Sky- official release possible
Muramasa - Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project

Other
LUDESIA- English release planned
Hakuoki - Aksys 1Q 2012
>Corpse Party - 2011 by XSEED
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo - Fully translated, someone working through editing it
Sin- 65% of episode 1 translated
Sono Hanabira 7 - fully translated
Sorairo - 2755/48557 (6%) lines translated
Steins;Gate - 108/175 script files translated
Suihensei Made Nan Mile - 32% translated
Tenshi No Inai 12-Gatsu-"status: ~translating:active~"
The Second Reproduction - Fully translated
>Thief & Sword - Shalt route fully translated, to be released 9/4 at 5pm
Togainu No Chi- 77% translated, partial patch out
To Heart2- 56% - "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated
Tomoyo After - Partial patch released
Toradora Portable - Being translated
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 8 - Translation: 55%, Editing: 50%, 50% translation patch released
Under The Moon- 6% translated/checked/programmed, still active
>Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation complete
>Yandere - 13.5% translated
Yoakemae Yori Ruriiro Na - Translation complete besides some optional text, editing is behind
Yosuga no Sora - 33% translated
>YU-NO- Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3627.00/3995.61 KB (90.77%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation

What a productive week
Katahane is lovely.

HIJACK.

>Princess Maker 5- 34% translated

>Maybe I should finish up Dra+KoI.
moogy

Meanwhile, at Youkai-Hunt
>1151 / 8459 (13.61%) lines translated
Could be a bit faster.

>Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation complete
Finally!

>Fate/Hollow Ataraxia- 60.4% translated, second partial patch out
H-Holy shit... guys
Also what happened to Steins;Gate?

>>7823796
>Also what happened to Steins;Gate?
It was a troll project all along and they finally died.

>>7823739
Which patch version should i use, Literal? How good is this vn anyway.

>>7823812
Pretty good.
Literal if you like honorifics, natural if you don't.

>Never7 - 109 of 112 scripts translated.

Actually, it's 109 of 113. We discovered another script in the game's data last week and translated it, but it still counts as an additional one.

>Fate/Hollow Ataraxia- 60.4% translated, second partial patch out

I can't believe after years of waiting for this, it's finally getting there.

>>7823812
Literal if you're a weaboo faggot who needs to fuck off
Natural if you're a real /jp/sie

>Yosuga no Sora - 33%
Dead again.
>To Heart2- 56%
Annual dose.

>>7823808
They updated literally 2 days ago.

>>7823824
>Natural if you're a real /jp/sie
Real /jp/sies read their VNs in japanese.

>>7823812
The game is mediocre at best. How much you enjoy it will depend on your taste for the genre.

>>7823854
Why do people keep on translating these mediocre vns when they could do more crazy ones like
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/181613-Infection-3-Metropolis-Collapse
http://www.fakku.net/viewtopic.php?t=11962

>>7823854
>mediocre at best
No.

>>7823878
Because opinions.

>>7823880
So its better?

Best thread of the week is here!

>>7823878
That shit is Dark Translations territory. Go talk to them, not tlwiki translators.

>>7823878
Why aren't people translating trashy rape nukige? It's a mystery.

>>7823882
3rd best of 2007 according to 2ch.

>>7823899
Is there a list of these rankings? Just curious.

>>7823902
Check this thread
http://archive.easymodo.net/jp/thread/7821236

>Corpse Party - 2011 by XSEED

This was quite a pleasant surprise to see an official release announced for this.

>>7823902
Check >>7821236

>>7823902
Dont take that list seriously.
Gshit maou is also one of the top rank eroge according to them. Go into the game with a blank state of mind and put the hype away.

>>7823921
>Gshit maou is also one of the top rank eroge according to them.

Seems fine to me.

>>7823898
Its not, it actually has a awesome plot and its part of a series, plus the characters look fucking hot.

>>7823921
The rankings are usually solid and you can't avoid mainstream things getting more votes.

>>7823934
That's why you're begging for a translation, amirite? Because you already know how awesome it is.

>>7823934
The first one had a shit plot and was all around bad. Does the series get better?

>>7823882
Well, you're definitely not going to be reading a masterpiece. That's for sure. Basically, your mileage may vary.
>>7823899
Except the 2007 rankings are all vegetable titles. Kira Kira was by no means a bad game- in fact, it was quite good. But it's definitely not a game which you'd expect to come first. So the overall quality of 2007 titles are rather low.

>>7823948
It sounds awesome and i like the art, the pink haired girl is hot..

>>7823952
Kira kira was written by Setoguchi, it was one of teh top contenders that year.

>>7823896
So what has dark translations been up to anyway, i actually like their taste in eroge. shion was a pretty awesome read, ending was sad though..

>>7823973
Oh shit, they are dead.

>>7823983
Thank god for that.

>>7823960
Regardless of who wrote Kira Kira, the fact remains that there's a 46 vote gap between number one (192) and number three (146). A 24% difference on a year when even the best title is not all that great really says something about the game, don't you think?
inb4 all that "you have shit taste" and "lulz u trust 2ch?"
The numbers don't lie, and will probably reflect what the majority of erogamers think about the game.

>>7823983
They're still alive, just under a different name and no real public face to their operations.

>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated.

For a minute I thought it was a self-help VN to help hikikomori correct embarrassing speech impediments.

I daww'd like crazy.

>>7823990
What was the second one?

>>7823989
Why? they were the only translators that cared about my tastes, I like big boobed women,anal,ahego,etc, they were bros.

>>7824004
Disregard that, I found the list. It was Sekai de ichiban dame na koi.

>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated
Though I will probably never read this, it makes me smile just knowing someone is translating it.

>>7824019
That was a really good game. Seems like 2007 was the year of Slice of life.

>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated.

"unlocking some risque CGs of loli Nanoha" -- is vndb.org the troller or the trollee??

>>7823952
Katahane was over Sekien no Inganock and Seinarukana. How is that bad?

>>7824017
Except they ran off with the money from commissions.

>>7824039
I don't know why it's over Inganock. Perhaps all the yurifags voted for it based on the yuri alone? The vndb scores are slightly different, and might also reflect the general tastes of the English community better.

So is never 7 not as left open as remember 11? Dose it feel.. more finished and dose it have more romance/character interaction like ever 17? Remember 11 is good and all but their really is no romance as far as im reading, i was wishing for something with lin,but as far as ive read shes not really important to the plot.

If only someone picked up Oretachi and Subarashiki Hibi I'd be happy.

I'd also like to see something come of Muramasa and Dra+Koi.... Eventually.

>>7824062
>The vndb scores are slightly different
You should wait before that. It's 50 vs 380 with Bayesian.

>>7824062
>I don't know why it's over Inganock.
Nigacock was terrible.
Outside of the atmosphere, top notch partial voicing and the OST, it was shit.

It was dragged down terribly by
-Monster of the chapter
-I just need to lift my right hand
-One of the worst mini games ever that require you to save scum a lot to complete the portrait
-No Kia ero scene
-Repetitive scenes

For once I can say that the 2ch has better taste than the western community.

You didn't update the Steins;Gate one.
It's now 128/175 files translated.

>>7824019
This older list I have says it beat Kira Kira for some reason.

>>7824108
not true

>>7824122
What makes you say that?

>>7824126
http://vn.shourai.net/

>>7824128
I'll do you one better.
http://e17time.blogspot.com/
Look at the counter near the top, that's how many files have been translated.

>Majikoi- Yukie + Chris + teacher route patch released, Momoyo route 84% translated

I can't wait for it.

>>7824131
.....you win this round

Majikoi is complete shit. Literally. Why the fuck is this getting any translator attention.

If you're going to translate something completely fucking retarded, do Rance or something with gameplay. Rance is retarded, but it has a foundation to back it up.

Majikoi is just complete fucking trash.

I hate this guy because he does something awesome like swan song, does something understandable like Rance, and then fags out and does Majikoi.


OMG A GIRL TALKS TO HER KEY CHAIN. GERMAN TSUNDERES LOL LOL LOL.

Jesus fucking christ. I hate these guys. Some works do not deserve to be translated. They lowered the bar in their language. They can stay there.

>>7824083
Nothing will ever come of either.

Katahane is actually pretty enjoyable. The characters really have a good dynamic going. If you ctrl through Coco it's even better.

>>7824143
He does what he wants. Don't forget he also translated Wanko.

>>7824143
Why are you surprise?
This is the same guy that think that shit like Wanko is better than most of the so called REAL DEAL eroge by /jp/.

>>7824143
I thought Majikoi was decent– until the sex jokes and "comedy" became repetetive and boring.

>>7824180
*Repetitive. Excuse the typo.

>>7824143
Who pissed in your cheerios?

>>7824143
Holy shit calm down. I would rather have a lot of vns being translated instead of the stuff that is being right now, like resort boin and bepping mama and other eroge with older/sexy women but im not saying anything.

>Thief & Sword - Shalt route fully translated
Yay

>>7824143
Potential copy pasta

>Galaxy Angel: Eternal Lovers- 0.9 patch out, work remaining - Chitose route events, editing, interface,movies

WOAH WHAT?!

That guy works fast.

>The Second Reproduction - Fully translated

I know it'll be somewhat terrible and pandering, but I need to be the little girl, and soon. Hope the editing is moving along.

>>7824261

Really damn fast. I hope that secret project whatever the hell it is he is working on is something good. I never really got into the galaxy angel series.

>Fate/Hollow Ataraxia- 60.4%
Holy crap.

Anyway, seems like a lot of stuff I'm interested in will be released in the coming months. Guess I'll have to clear up some disk space. Gotta get playing through the backlog, whenever I find the motivation...

So much green this week, but

> Yosuga no Sora - 33% translated
No progress

> AIR - forgotten forever

I can't be happy. I physically can not.

>>7824083
You are not alone.

>>7824261
>>7824506
I thought everybody knew. It's Kimiaru

>>7824790
It's been stalled around 50% forever, right? Hopefully he finishes it up.

>>7824584
Yosuga is going slow because I'm busy with college. Deal with it.

>>7824885
FFFFFFFFFFFFFFFFF WHAT DID YOU FUCKING CALL ME?
A FAGGOT?
DO YOU FUCKING KN OW WHAT FAGGOT EVEN MEANS? IT MEANS A HOMOSEXUAL. A FUCKING QUEER. A WHOOPSY. A PRANCING LALA FRUITY BOY. YOU COME HERE, AND CALL ME FUCKING THAT? DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MANY GIGABYTES OF PORNOGRAPHY FEATURING ONLY FUCKING !!!FEMALES!! I HAVE? DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MANY TIMES A DAY I MASTURBATE TO THIS COLLECTION, HOW MANY HOURS I SPEND EXPANDING IT? NO, NO YOU FUCKING DON'T, YOU JUST COME IN HERE AND MAKE A FUCKING JUDGEMENT ON ME LIKE YOu"RE SOME KIND OF JUDGER OF FAGS WHEN I STILL SMELL OF THE SEMEN FROM JACKING IT TO THE PUSSY OF A FUCKING FEMALE THIS BOARD ISN"T FUCKING /GAY/ ALRIGHT IT'S /JP/, NEWSFLASH, JAPAN HAS SEX TOO, OTHERWISE JAPAN WOULD NOT EXIST AS A FUCKING COUNTRY WITH PEOPLE IN YOU PREJUDICED PIECE OF SHIT

WHIPE THAT SMILE OFF YOUR FUCKING FACE. I BET I HAVE AT LEAST TEN TIMES THE AMOUNT OF PICTURES OF VAGINA YOU DO, FAGGOT FAG FAG FRUITY WHOOPSY DOO-DOO LAA LAA SCOUT BOY GET THE FUCK OFF MY BOARD

>>7824822
NO FUCK YOU
DONT YOU DARE TELL ME TO DEAL WITH IT FAGGOT
WHO DO YOU THINK YOU ARE FAGGOT???
I DONT JUST JUST TELL PEOPLE TO DEAL WITH IT FAGGOT
FAGGOTTTT

>>7824822
Nobody cares about your life, fucking attention whore.

>>7824506
>Really damn fast. I hope that secret project whatever the hell it is he is working on is something good. I never really got into the galaxy angel series.

Well, we know it is probably an at least decent game with gameplay (since he has always translated gameplay titles, and they have been decent). Farther more, we have a the code name "Project Thunder Mutt" which probably could be used to narrow down a list of titles. Regardless though, it appears that it has been worked on for a while, because his team has racked up 177 posts in 6 topics, which is more posts at least than the public Eternal Lovers forum.

>>7824929
http://tenka.seiha.org/2011/08/lazy-summer-wednesdays/
>I did start working on something else during the times I needed a break from the saccharine speeches about hearts. Depending on how you measure it, I’m somewhere between 6,000 and 20,000 lines in (and with a very loose definition of ‘line’) and have most of the interface finished, although its scripts have the special quality of not having speakers marked and being sorted by in-game location instead of anything sensical, so any given script will have scenes from across the entire game with random scenes from the middle of other events jammed in at random places. It’s… a special brand of fun, rife with mistakes and misattributions… not to mention full of English 101 level narrative mistakes at times because it’s kind of terribly written… but I do really like the game and the nature of some of the work has let me have a lot of fun completely ignoring what was there to write whatever I want instead, which is new and exciting. And would probably make the fanbase cry for my blood, so ha HA! The game-script itself is only a little larger than EL’s (not counting all the duplication), but given how busy I expect fall will be for me, I don’t expect to be finished before next spring or so.

It's Kimiaru.

>Umineko
>Black
>Every week

>>7824963
>the nature of some of the work has let me have a lot of fun completely ignoring what was there to write whatever I want instead
that's an awesome translation policy

>Aiyoku no Eustia
Waiting warmly

>Thief & Sword
>Katahane
Hurray!

Fate/Hollow Ataraxia reaches 60%?!

Holy cow.

>>7823808
Hardy fucking har.

>>7824898

and nobody cares about your childish and [attention: irony] VERY charming behavior.

>>7824822

Take yout time. As long as it's not dead (btw: I can't understand why some people think a project is dead just because there are a few weeks without any DOCUMENTED progress here in this thread) anything is fine.

>YUNO
I say it'll take 2 more months

>>7825422
We've got a real optimist here

>>7824790
You sure it's alright to post a penisu that big on a worksafe board?

>>7823999
now I'm going to have to play it.

bump

So is /jp/ liking Katahane so far? how long of a game is it? Are there H-scenes?

>>7825411
Cry some more.

>>7826055
/jp/ doesn't have one opinion, if you're interested play and find out
around 20-25 hours, you should play all routes
yes, both straight and yuri with different couples

>>7823824
How "localized" is the Natural patch? Is it full of swearing and stuff?

>>7827184

No, it just doesn't have honorifics and translates/removes/whatever the Japanese pronouns.

>>7827211
Ah, alright then. I was tempted to use the Literal patch just because of experiences before when localization in fan projects basically translated into filling it with swearing and memes, but if this is not the case then perhaps I will use the natural one after all.

>>7824252
>>7825127
The thief patch went up right at 5.

Is there an English walkthrough for Katahane?

>>7828252
Nevermind, just found it.

http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Katahane:_Walkthrough

>>7823824
You're trying too hard.

>>7828316
Oops! I completely forgot to disable the tripfagging.

>>7823826
Some Yosuga progress has been made. I just haven't had time to code something that can calculate progress from the new script format being used.

So I was reading Katahane and finished the first route over a span of about two days, and decide to start a new game to complete the second route, to my surprise I find out the skip function doesn't skip, I mean WTF devs! do you seriously expect me to read (I'm guessing here) 80% of repeated dialogue for the second time! No thanks!

>>7825065
How is that even translating then?

>>7829026
Mine works, it's a problem on your end.

>>7829063
After reading your post, I reloaded my last position and it's skipping fine now, I swear I tried several times after starting a new game and it wouldn't work, might be a small glitch with the patch.

Oh well, this may help others to close the game and try again. I was seriously considering dropping it after that happened so thanks for the encouragement.

>>7825411
>[attention: irony]
you're doing it wrong, son. it doesn't mean what you think it means.

>>7829122
Might want to step out of that glass house for a second there, Emily Dickinson.

>>7826055
So far I really like it. The characters are all really fun to watch (except Coco, who I loathed until the finale), their interactions are really entertaining.

I think that they really should have scattered the story of the past and the story of the present and mixed them a bit more, rather than having a large block go to the story of the past. The way it is presently, it feels more like an interruption.

But it's just a really fun travel/adventure/romance story and the Coco route is fun. I wish they had just added a different less cutesy character to take her function. Or removed her from the story entirely because she sucks.

But overall, I like it. Be patient with the story of the past and how it is slow for a long time, CTRL few any scene where Coco grates on you too much, and you'll enjoy it.

>>7829149
that still isn't irony. it was at most an opposite description of his behavior, but that's not what irony is about.

>>7829161
http://www.youtube.com/watch?v=WY_amJ0YZrM

>>7829159
As an addendum, there is one really annoying part of the story.

Dolls are basically useless and don't do anything that great in terms of serving a purpose that would warrant huge political intrigue. It's almost ridiculous that anyone would really fight over them or that they would be so central to the story as they lack real and meaningful utility. They should have added some story elements that made arguing about dolls actually meaningful.

Easily forgiven because the plot is still enjoyable and the characters are really really well executed.

>>7829186
wasn't it said in Kurohane they make ideal assassins and soldiers but nobody had the materials to produce them en masse or something, until a bunch were discovered in that region Red/Blue were fighting over

i agree it wasn't well explained, maybe i'm completely wrong

>>7829163
Actually "literally irony" is a little more complex than expressing the opposite of what you mean.

It has to do with author meaning for something to be ironic. If they don't mean to be ironic, than it's just a coincidence.

>>7829163
Actually "literally irony" is a little more complex than expressing the opposite of what you mean.

It has to do with an author meaning for something to be ironic. If they don't mean to be ironic, then it's just a coincidence.

>>7829207
No, you are right there. But even with the discovered region, there still isn't enough. They sort of just "go out of fashion" in the present time and there isn't enough interest to have more doll engineers. It seems like it's basically a dead industry.

Basically, it would be like a government saying "Screw agriculture, industrialization, and military.... we're investing in theater!"

A political fantasy. I can't imagine what the guy giving the "Doll Arts" budget speech says at meetings.

Ein: "Alright, so we are a small nation caught in between two powerful nations, we are not agriculturally self sufficient, our borders are filled with bandits, and our largest castle has five guards.... why dolls?"

Doll Advocate: ".... Moe."

Ein: "FUND IT!"

>>7829186

If I were Putin though, I'd gladly invade Poland or some random countries to make lovely dolls for myself. It shows my status.

>>7829215
Which has what to do with this exactly?

>>7829186
>>7829159
If you need to ctrl through a "good story", then the story isn't good at all. You don't just ignore the flaws when judging a game. Nice try there, TLWiki dev. Nobody is going to play your shit game apart from your and your cocksuckers.

>>7829186
>>7829159
If you need to ctrl through a "good story", then the story isn't good at all. You don't just ignore the flaws when judging a game. Nice try there, TLWiki dev. Nobody is going to play your shit game apart from you and your cocksuckers.

>>7829371
Butthurt sabashitty fan detected, enjoy eating you'ri tears when watching all those trashy nukiges getting translated while no translators care about your real deal masterpiece.

>>7829159
>>7829186
>using the CTRL key

WHY DO YOU FAGGOTS DO THIS

THIS ISN'T HOW YOU READ A DAMN STORY

>>7829851
I thought it was a joke the first times I saw people talking about it, but it seems they're serious.

What a world we live in.

>>7829186
>Dolls are basically useless and don't do anything that great in terms of serving a purpose that would warrant huge political intrigue.
They are basically works of art and give prestige to the nation owning/producing them. It wasn't that hard to grasp.
It's like saying "painters didn't do anything useful during the renaissance, can't understand what's the deal about them"

>>7829026
>>7829078
Yes, we noticed this bug with the skip function when starting a new game but as far as I saw it has nothing to do with the patch, it's in the original too. The simple solution is what the other anon said, save right after restarting your new game, and load your save, then works fine.
>>7829371
What are you talking about? It was pretty clear he doesn't belong to the fantl group.

Heck, the thought of ctrl-ing Coco's scenes is a crime itself. She's about the most important character of the game.

Looks like the guy who was going through the Sharin no Kun fandisc is finished.

from the cover, I was hoping for some lesbian love.
So far only Belle has shown up, and I am getting tired of no romantic scenes besides Wakaba's shy affection for Cero.

Whats with Kurokana and Shirokana in the extras when there are three routes?

>>7830960
The three routes happen only in Shirohane, it's the timeline of Wakaba and gang. Kurohane is like an extended flashback placed in the middle of two Shirohane parts, with mostly different characters and all.
The yuri is just a part, not all sex scenes are yuri and they happen in the latter part of the game.

Will we ever get Killer Queen?

>>7831298
Not for a good while. It's dead, Jim, and far from even remotely finished.

What's happening to F/HA? It's already at 61.5%. More progress per day than it was getting in a week. I'm scared.

>>7831298
Apparently it was mostly machine translated as it was and it didn't really work too well.

Granted.... It's not that great of a premise and was kind of junky to begin with from the looks of things.

I'm just glad we're seeing movement on a lot of better works.

>>7831625
Somebody is getting serious about finishing it. who knows who though.

>we will never see a Rewrite translation
ALL MY SADNESS

>>7831800
Shut up.

>>7824108

I can't fucking wait. The anime has got me so pumped for the game now.

>>7832162
That fucking anime!

>>7831800
I'd much rather a Oretachi or SubaHibi translation than one for Rewrite, and for something to actually come of the Muramasa Translation.

>>7832342
I'd like all three at the same time

So any word on what the two new vn surprises? when will it be said today?

>>7832342
I respect your opinion, but the VN I want to see translated the most right now is Rewrite. Hell, my japanese skills are mediocre, yet I purchased a copy of the game. That's one of the few VNs I own. So, yeah, I really hope to see it translated someday. But seeing how long the LB translation took (even though I thank all the people who worked/are still working on it), I don't think we'll see any complete translation for Rewrite before 2015.

So did Ixrec ever make the announcement he's supposed to make today?

>>7832538
Meanwhile, AIR keeps being forgotten while being one of the better titles.

>>7832655
He's translating Kimiaru.

>>7832667
I hate you!

>>7832655
This, it said there will be two vns though that might even be done. Whats taking so long, has anything been said?

>>7832698
Delayed and it's all kVin's fault is the word on the street.

>>7832706
Whos this kVin? what did he do?

>>7832706
>kVin

>>7832715
What forum is this anyway.

>>7832736
What forum do you think it is, genius?

>>7832736
The official /jp/ forum.

>>7832736
http://yandere.gray7.com/?page_id=423

>>7832706
Its out now.

Well, Sharnoth translated and A profile in process.

>Yumina the Wireshark - Final QC/post production, images being translated and edited, goal end of the year

So did Ixrec finally give up on getting age to cooperate with him or something?

>>7833346
Basically age told them to fuck off.
>age is unable to give us the rights to MuvLuv
MG was just being polite.

>>7833372
englishcaneatshit.jpg

>>7833394

>>7833372
age devs seems to have better business sense than Overdrive devs do. Muv Luv would not make any money because everyone and their mother had already read it, and same for Alternative. Secondly, it's not very well known in the west compared to other titles, including one of age's own.
Honestly, I'd be surprised if we get anything from age at all, through MG, especially Muvluv related unless TE anime gets licensed and does miraculously well.

>>7833394

>>7833372
Or they were unable to give them the rights because 5pb co-developed the game and don't want to deal with western markets. This is why JAST can't release Chaos Head despite the Nitroplus deal.

>>7833411
We're getting Kimi ga Nozomu Eien at least.

>>7833432
If I could have more than one instance of rUGP open, I'd go cap a larger version of this.

>>7833447
Was that confirmed?

>>7833447
Which is the like the biggest fuck you to Ixrec ever. Unless >>7833439 is right, it basically just meant that they didn't want to deal with him.

>>7833439
But 5pb had nothing to do with ML/A until these 360 ports.
Hell, 5pb didn't have it's hand in VNs until well after all other versions of ML/A were published.

>>7833448
I couldn't find a larger version online.
But seriously, that line always makes me laugh. It's so well-placed.

>>7833447

No we're not. However, MG is trying to get it.

>>7833448

What was that VN called about the little sister that was recently fully translated and released...

I forgot the damn name and now I can't find it...

>>7833489
I'm sure a bunch of people on /jp/ can go cap a larger version in English, but that dilutes the point. Were I not reading some other age title, I'd open up Alternative's Standard Edition and cap one in Japanese.

>>7833481
>5pb didn't have it's hand in VNs until well after all other versions of ML/A were published.

Really now?

>>7833513
All other versions of ML/A were all out by the end of 2006.
Chaos;Head didn't come out until 2008.

>>7833513
>Chaos;Head
>2008-04-25
>Muv-Luv Alternative
>2006-02-24

>>7833513
nice try idiot.

>>7833504
Imouto Ijime

>>7833679

Thanks brother. That was it.

Does anyone know the quality of the S;G Translation?

>>7833997
CGRascal level.

UPDATE

>>7833997
I'd guess it would be around the level of these:
http://www.youtube.com/watch?v=QkESEP5rVDU
http://www.youtube.com/watch?v=m0uLMYzIwj4
http://www.youtube.com/watch?v=T4qzx3q72xU

http://www.youtube.com/watch?v=dQy79q0GyE4
http://www.youtube.com/watch?v=kUFrfk85Grg
http://www.youtube.com/watch?v=0F3WWsqEayw
http://www.youtube.com/watch?v=WbEHHV2b9Go
http://www.youtube.com/watch?v=QV0JzV2SlRo
http://www.youtube.com/watch?v=dYfYi8--dMk
http://www.youtube.com/watch?v=tYGucxmUT94
http://www.youtube.com/watch?v=krOKfs6Fatg

Shit hits the fan https://twitter.com/#!/Kouryuu_/status/110954898320928769

>>7834437
a ｗ

http://amaterasu.is.moelicious..
be/blog/?p=962#comment-1758

>>7834437
>>7834445
What he do? I mean besides hype us up for more Liar-soft?

>>7834437
>>7834445
Fuck the "industry", fuck this stupid drama, just translate and release.

>>7834452
HE TRIED TO KILL INDUSTRY

>We will never again keep secret what VN we are currently translating, or the existence of an official deal for a VN we're translating. We now know from experience that this is more stress for everyone involved than it's worth.
Not whoring attention? Oh the stress!

>>7834458
>Using sarcasm to disparage Amaterasu Translations.
Get out of /jp/.

>>7834460
Shut up ixrec.

>>7834470
>implying Ixrec posts on /jp/, or even browses it at all beyond the small tidbits the circle jerkers on IRC drag back over there, including this one, HI IXREC!

God damn it. They should just combine with Jast. I want them to stay in business long enough for KnS2.

>>7834437
God damn it. They should just combine with Jast. I want them to stay in business long enough for KS2.

>Today on Saimoe: Hard to joke when someone like Saten wins.

Yep, they're gay.

>>7834437
They should combine with Jast already.

>>7834460
Did you miss every thread about them post-Alternative going underground or something?

>>7834445
Holy shit. They mad.
Correct me if I am wrong, how is releasing free eroge bad? It is not like having free katahane or sharnoth will suddenly make people not buy masterpieces such as go go nippon, we love master and guilty!

I, for one, find all the drama pretty damn hilarious.

>>7834491
they also 'officially' released alt.
KIMINOZO IS NOW CANCELLED FOREVER. FUCKING IXREC RUINED EVERYTHING AGAIN. EVERYTHING

https://twitter.com/#!/bamboo_milktub/status/110959340223082497

>>7834505
Like it matters. It was leaked months ago.

>>7834512
yea well it wasnt official. and now industry is DEAD FUCKING IXREC

>>7834495
Yeah, the VNTL scene/threads in between MLA leak and now was too tame for my taste. Now we can go back to being sensationalist idiots that turn every detail into a shitstorm.

>>7834507

what does this say? something about him being pissed off with foreigners and prioritizing japan?

>>7834624
>A rap on the knuckles from overseas fans out behind the equivalent of overseas projects. Sorry. Want to know but also a national priority.

According to google translate.

So, he's apologizing for pissing us off? Who even is that guy? I don't pay attention to things like twitters.

>>7834624
"On the matter of the overseas market, we were scolded for the delays by overseas fans. I'm sorry. But I wish they'd understand domestic market has the most priority."

>>7834479
>>Today on Saimoe: Hard to joke when someone like Saten wins.

What? Who's the nerd who said this?

Do they even lift?

>>7834632

i think hes the guy who owns mangagamer and overdrive

>Sharnoth is released
>no one cares
>Agatha Christie's face when

>>7834635
The domestic market having priority sure explains why MangaGamer can't promptly release games that are hacked, fully translated, and long out of print in Japan.

>>7834653
Your thread is over here >>7830858

>>7834652
Because MangaGamer is a subsidiary of Overdrive and so it has to go through Overdrive for everything, and Overdrive also has their own shit to care about.

>>7834660
The appropriate response to that is to let MangaGamer take care of their own negotiations or hire someone to help them do so, not to have English fans wait years pointlessly until someone already at Overdrive has enough spare time to make the arrangements.

>>7834679
bamboo said in his next tweet that it's a gamble to do so and there's too many unknown factors, after retweeting a message about piracy

>>7834686
>after retweeting a message about piracy
Oh god, I can only imagine.

>>7834686
PIRACY IS EVIL
BUY TWO COPIES FOR TRUE OTAKUU

>>7834691
It was Awatake Takahiro saying something along the lines of "You'd understand why I'm sensitive about piracy if you experience seeing the works you spent months on uploaded and used as a revenue through advertisment earnings, with people even being thankful to the uploaders"

>>7834686
Well it should be far from an unknown factor that the longer you make people wait for games, the more you piss them off and drive them towards piracy.
He and Kouryuu just don't understand that business is a two-way street, if you don't respect your customers and make the extra effort for them, neither will they respect you and moralfag it up with their wallets.

Too many vns are getting translated. Even after dropping muv luv and kns I still don't have time to touch my backlog.

>>7834702
>You'd understand why I'm sensitive about piracy if you experience seeing the works you spent months on uploaded and used as a revenue through advertisment earnings, with people even being thankful to the uploaders

This really is kind of fucked up.

>>7834713
Your problem seems to be that it takes you several months to finish a single VN.

>>7834449
>>7834445
MangaGamer got told!

>>7835030
Lol'd

>>7835054
XD

>>7835100
>:D

>>7834702
Well, yes. People who actually use piracy as a way to make money rather than to just share what they like are scum. I'm pro-piracy, but I can imagine it would suck when people get money for giving away for free what you worked on for months or years, while you get nothing for it.

>>7835108
you are aware that virtually all major pirating sites used/mentioned on /jp/ get money from advertisement, right?

>>7835117
Yes. And I'm calling them scum.

>>7835117
Like K1, right?

>>7835163
So you get your pro-piracy goods from obscure sources that don't have advertisments? I find it hard to believe you never used a sit to get doujins or stuff.

>>7835249
VNDDL
/rs/
Google site:mediafire.com

Holy shit, Princess Maker 5 is being translated? Excellent! Didn't know it counted as a visual novel.

>>7835501
>/rs/
gets advertisement money like all of 4chan

Only reatards don't block the ads.

>>7835501
> VNDDL
> 2010/12/24

Why it was not updated for ages?

>>7834445
>>7834449
Oh snap indeed.

>>7835559
Because laziness.

Age offered Kimi ga Nozomu Eien but not MuvLuv, I understand the reasoning as its "sort off" a prequel to MuvLuv but its not what Ixrec was work on now is it?

Its not like MangaGamer had acquired the license and Ixrec gone ahead and released the patch, presuming that Ixrec would sit down and wait for Age to given MangaGamer their OK is foolish ..

It strikes to me they were going to use the "voice path" excuse with Kiminozo ... "buy it and Age will license us MuvLuv" that is hardly being honest.

>>7835996
That's exactly what they are doing with Navel. I just hope that doesn't affect Oretsuba.

>>7836093
Has there been Navel news? I haven't heard.

Haven't been to /jp/ for a while. Is there still a Koihime general floating somewhere?

>>7834445
Really now, who gives a flyiing fuck about the industry, when the same industry takes just as long as fan translations,uses fan translations, and removes shit. We should just stick to fan translations because we have more freedom and there is nothing good about the industry to begin with.

>>7836191
Because how are they ever going to be able to afford TRUE localizations of VNs with real English voice acting (as opposed to these hack jobs with the Japanese voice acting left in) if they can't make enough money now to support it? That's something fan translators can't do.

>>7836204
>real English voice acting

England doesn't even allow drawn lolis let alone voiced, graphic depictions of underaged sex.

>>7836204
I know your kidding but just in case, nobody fucking wants that.

>>7836221
If they don't allow the drawn lolis to begin with, then isn't it kind of a moot point? It's not allowed either way.

Any news on a Kourin no Machi, Lavender no Shoujo translation? People say it was shit, but I liked Sharin...

>>7836333
>but I liked Sharin
What does that have to do with anything?

>>7836349
Are you aware of what Kourin no Machi is? Assuming you aren't, it's set in the same universe as Sharin.

>>7836373
Being set in the same universe doesn't mean the quality is the same though. If anything I heard the setting is the only good part of it.

>>7836333
It's even bigger shit if you liked Sharin

>>7836373
Yeah but they apparently aren't that closely related and they're by different writers. If you liked Sharin you're better off looking forward to the upcoming A Profile translation since that's from the same writer.

>>7836424
It's actually less shit if you liked Sharin, but I won't spoil anything. Anyways, it was okay, I guess, but that's definitely not written by Looseboy. Maybe you should wait for Taiyou no Ko.

Baby's first VN generation here.

>Fate/Hollow Ataraxia- 60.4% translated, second partial patch out

This second partial patch has been out for a while. What does it mean? I'm guessing there's a version with english translation covering to some point of progress, but can't find your website anywhere.
I'm getting the fuck out as soon as you reply or I get tired of waiting.

>>7836603
No, not really. The % completion is just the current amount that the translators have done. There isn't necessarily (or, pretty much ever) a translation patch that's always current with what's translated. More often you either have to wait for the entire thing to be finished, or get the intermittent releases that some groups provide after major milestones.

>>7836603
Also, their "website" is just that page on TLwiki as far as I know, which I hope you found because it's the first result on google for "fate/hollow ataraxia english patch", so if you couldn't find that then you obviously didn't look very hard.

>>7836424
While the overall product is no more than a 6 or 7 out of 10, it still has a few good scenes and such. If I had to pin it down to one thing, it's how stuff gets resolved that sucks so much. In any case, I doubt anyone who read it will like it enough to ever translate it.

>>7836333
>>7838003

Don't worry guys, I've already started translating it. Should be out next week.

>>7838044

If you don't use the pic then the joke doesn't really work, you know.

In other news, the Rance Quest translation has finally begun, I just saw this today so maybe all you guys already knew: http://hgtp.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=69

>>7838833
Maybe that means that people will finally figure out how terrible the core Rance games actually are, but then I remember how many of the Rance fans are imports from /a/ and realize that that is an endless well of stupidity.

>>7838851

Anyone happens to have the Thief & Sword patch link at hand? Hongfire is dead, I can't get it from there.

http://www.neechin.net/article/174/fan-group-decides-licensing-is-too-slow-releases-things-oh-boy
http://www.neechin.net/article/175/the-quagmire-that-is-game-licensing

Industry white knight to the rescue

>>7839118
>agilis
（　´_ゝ`）

>>7839108
http://www.mediafire.com/?aomajboy281rujj

>>7839130
Thanks

>>7839118
http://twitter.com/#!/MangaGamer

They sure are kewl

Oh yeah, Protips:

1) You can ctrl through all of coco's lines in Wakaba's route other than the lines in Shirogane.

2) You can skip all of the picnic/feast/meal chapters in the Redwall series by Bryan Jacques, unless you see a series of capital letters or poetry lines on a page.

3) You can skip the emo section of Harry Potter 5 . You can also skip the epilogue of 7.

4) You can ctrl through all cooking scenes in FS/N.

People who whine about CTRLing through portions of VNs are generally people who lack an understanding of when it is meritorious.

If you have a REALLY good conception of how works are executed and why a scene is where it is, you can ctrl through scenes when you know their point and they are being slow in executing it.

Coco is a shit character. She's not even really a character. She's a plot device with a speech impediment in a cutesy cutesy little mascot form. She's a crutch used by the Japanese when they can't write something smart or compelling.

>>7839204
Is this really a post?

>>7839204
I hope that's sarcasm.

>>7839211
>>7839210
Trolled hard. Enjoy your extreme asspain.

Huzzah, the drama has returned. Ixrec is always good at delivering this.

"Peter Payne September 7th, 2011 - 01:45 As the person who has likely dealt with the most frustrating eroge companies and company presidents, I feel for you guys. Frustrating, but maybe something will improve in the future."

I await MG's response.

Doesn't Kagetsu Tohya just outright say "You have already read this scene, would you like to skip it?" Now that's style.

>>7839289
Tsukihime and Fate both had that as well. I wish more VNs used that, as it helps immensely with scenes that are similar but have slightly different lines.

>>7839297
Auto skip generally stops when a new line pops up unless you disable the option.

>>7839204
>You can skip all of the picnic/feast/meal chapters in the Redwall series by Bryan Jacques, unless you see a series of capital letters or poetry lines on a page.

I hope this is a troll. Reading about all the amazing food I'd never get to eat is what made those books for me. And, you know, character development.

>People who whine about CTRLing through portions of VNs are generally people who lack an understanding of when it is meritorious.

Or, you know, people who aren't slow as shit readers and thus don't mind the incredibly effortless processing of moving ones eyes across a computer screen.

>If you have a REALLY good conception of how works are executed and why a scene is where it is, you can ctrl through scenes when you know their point and they are being slow in executing it.

So, you're saying that you, only you, you and your chosen ones are BLESSED with the unerring, miraculous knowledge of when a scene is important or not, despite not having read the work in question before, ever.

No wonder you idiots hate games like Sharin and Cross+Channel. Go fuck yourself with a sea urchin.

>>7839118

So, what, this means we can get VN patches without having to wait for licensing bullshit to go through?

Good, I don't pay for this shit anyway. It's not worth my money.

>>7839325
I love Cross Channel. You actually can't ctrl through any part of it and have it work.

It's my favorite vn, actually.

For Sharin, I'm still reading it. But other than some redundant conversations in the redhair chapter, I don't think it's ctrl-able.

Good works, usually aren't for original lines.

>>7839270
Here it is, apparently:
http://novelnews.net/2011/09/06/amaterasu-deal-falls-apart-two-patches-released/

>>7839330
Yet it's worth your time. You must be quite cheap person.

>>7839368
You are aware you're on /jp/, right?

>>7839325
And yes, I am "blessed" with an ability to "get" foreshadowing, to the point where I already understand conclusions of works that have already begun.

When the LOST finale Aired, I was with my girlfriend. About 10-30 seconds before things happened, I predicted what would happen, the whole way through.

She stared at me in shock. I knew the brand of a candybar that wouldn't fall from a machine. I knew all kinds of really random elements.

It's not because I'm psychic. Or magic. Or a genius. It's because I know storytelling really really really well. It's because I know what is logically necessary for a story to be told, that I can grasp these things intuitively .

I'll put this another way. If you can't deduce the culprit in a mystery novel, the novel falls apart.

Any good novel gives facts that allow further anticipation possible. Any good beginning has seeds of its ending. Foreshadowing must be done for a story to remain grounded.

>>7839360
Oh god, MG's anal devastation is so strong I can smell it over the internet.

>>7839355
>ctrl-able

As though such a property actually exists. God I hate you.

How is your time SO valuable that you can't read a FEW FUCKING CONVERSATIONS?

You are not omniscient. You are an insult to people who actually enjoy literature. Pretending parts of a work do not exist in order to 'improve it' is idiocy. Simply because you have not read something does not mean that it does not exist. In fact, by skipping these supposedly extraneous sections, you have not actually read the work, but only your own self-censored version of it.

Please go stick your head in a lava flow.

>>7839355
>I love Cross Channel. You actually can't ctrl through any part of it and have it work.
Even after reading everything it doesn't work.

>>7839377
Nobody care about your bullshit, just kill yourself.

>>7839377

So, you claim that because you can magically predict everything, due to having read three million books, you skip text in works you haven't read and not miss anything.

...That still doesn't explain why you would skip the text at all, how you can still enjoy any book if you can't be surprised by anything, or why you would watch Lost.

>>7839381

'Market for visual novels in the west'... sure, those with (strong) gameplay segments, or normal games with VN segments.

Nothing else will EVER sell, especially without hard copies.

>>7839204
Can I assume that any game you've had to CTRL-skip was shit? Why else would anyone skip lines other than the game being unenjoyable?

>>7839396

So, this is sort of an interesting point.

I'll put it this way. Some people like "Slice of Life" or "Calvin and Hobbes" stories, because it is something familiar. It reminds them of coming home. Or being with their mother.

For me, when I returned to my house, I didn't know what I would find there. My step brother was dead. My step father was violent.

I called the police once with my nose bleeding. A divorce followed.

But I read. A lot. A lot. A ton.

Anyways. In reading, in reading a lot, you can see things that proceed other things as a logical necessity. Expound that.

Reread the previous paragraph a thousand times. Enough to make you forget about a family member's death or your fear of getting hit.

Or dying.

So what you get, is a confrontation with your own finitude.

I am going to die.
I am going to die (and I've seen it. And I know it.)

So that leaves me with... what.

It leaves me with both an imperative to Live Fully And a desire to laugh at the stupidity and fluff that surrounds meaning while I appreciate the best of it.

>>7839204
>You can also skip the epilogue of 7.

The point of that epilogue was to give a giant middle finger to the enormous crowd of landwhale shippers, while simultaneously throwing them a bone in the form of the children. I thought it was hilarious, and really, it's a better conclusion than the ending of the last chapter.

But, no, WHY DID SHE MAKE DRACO BALD WAAAAAHHHH

>>7839409
Are you drunk?

>>7839409

...

>>7839406
Skip the time in your life you spent at the DMV.

Skip the time in your life you spent in grocery store lines.

Have you lost your meaning?

>>7839415
Yes. Very.

>>7839417
Okay, but in a good work of fiction, every scene should be there for a good reason. Shit doesn't just happen for the hell of it. And even if shit IS just happening for the hell of it, how are you to know that this won't become important later in some way you can't imagine yet because you haven't finished the story yet? Yeah, if you skip the "boring parts" you'll still probably understand what's going on by the end, but you're kidding yourself if you think you're getting a better experience than the guy who reads everything.

Lots of drama lately, it seems. Could make for a good read when I'm not tired.

>>7839431
Personally I think the Ixrec drama is pretty stupid, it amounts to

>Oh my god, he's going to make us wait for an official patch! Fuck that, that's a terrible idea!
>Oh, he finally released the patch? What an attention whore!

Yeah, this was all probably a terrible idea to begin with, but getting pissed at him for doing what you wanted him to do all along is asinine.

>>7839436
Who's pissed at him besides MG and their whiteknights? I do think he's a bit of a drama queen, sure, but I appreciate his efforts and I applaud this move. And MG's reaction was absolutely priceless.

>>7839445
Well I saw a few people that seemed to be, I kind of ignore MG and their white knights, mostly because their position is so absurd. Ixrec offered to give them hundreds of hours of work for free, the least they could have done is put forth the effort to keep him informed with the progress. It seems to me that the fact that they kept on telling him nothing but "we're working on it" is what bothered him more than the actual delays. Seriously, how long can it take to have one guy figure out the specific state of the project, and then write an email to him informing him of it?

>Fan translators decide to wait for official translations
>Official translator sits on its ass for infinite years despite claiming to want to license VN
>Fans and fan translators lose patience, back out of the deal, decide to release the patch
>Official translator gets buttpained and wonder why they do that

Delicious.

>>7839377
>girlfriend

I stopped reading there.

>>7839445
This! I hate all the drama and cocksucking around him, but I appreciate what he does and it couldn't get any better than MG getting pissed off due to their own inadequacies.

>>7839118
>http://www.neechin.net/article/174/fan-group-decides-licensing-is-too-slow-releases-things-oh-bo
y
>I failed jp302
>It should be no surprise that anyone involved in fan translation values artistic integrity
>artistic integrity
>Check two imgur links at http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Katahane:Error_Reports#Typos.2FSpelling_Errors
Lol.

>>7839532
It's full of engine bugs and typos which I believe shouldn't be blamed on editors.

Dramafags go here for new thread >>7839197

>>7839624
There wasn't even that much fucking drama. Why does it require an entire thread?

Oh ixrec, i love the fact that i get to read vns thanks to you, and the drama you generate makes for a fun read.
Keep up the good work.

>>7839560
>typos...shouldn't be blamed on editors.

You're absolutely right! The tooth fairy is responsible.

Ixrec is a pretty damn fast translator. he finished Sharnoth in 2 months and started A-Profile 24 days ago and is already past 50%.

>>7839465
>>Fans and fan translators lose patience, back out of the deal, decide to release the patch

What deal?
Mangagamer never had any of the licenses that Amaterasu worked on, Age did not offered MuvLuv but Kimi ga Nozomu Eien that is very different that MuvLuv.

One thing would be if MangaGamer had the licenses ... they didn't. what was Ixrec supposed to do? Sit on then and work on Kimi ga Nozomu Eien hoping that Age would license MuvLuv next and not Akane Maniax or Age Maniax?

>>7841127
Let's look at the fixed script corresponding to one of those errors.

>// <$E0B1> クリス「こちらが誰だか、わかりますか？」=クリス「The person over here, who is she?」
><00000991> クリス「The person over here, who is she?」
>// <$E0EC> と尋ねてみる。=and asked.
><00000992> I asked.

Tell me, how is the editor supposed to know there needed to be two spaces before the second line to get one of them to show up? This isn't normal behavior for the tools. It happens at random. Hundreds of occurrences of this were fixed but the QCers missed a few.

Can't defend the actual spelling errors, but people were requested to report them in the Kurohane patch, had five months to do so and not a single person did. Thanks guys!

>>7841820
>Can't defend the actual spelling errors, but people were requested to report them in the Kurohane patch, had five months to do so and not a single person did. Thanks guys!

>editors aren't thorough enough
>blame the fans

Great job there. You know, most of us thought this would be snapped up by JAST at any second.

>>7841820
Don't worry, /jp/ is tsundere for translations.