[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 437 KB, 800x650, 1261838727233.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230548 No.7230548 [Reply] [Original]

Dear /jp/ ,

do i need a specific tool (like aegisub for subbing anime) in order to translate a VN? Maybe it's a stupid question, but i trust you knowledge.

Regards.

>> No.7230550

you have to learn SCIP

>> No.7230554
File: 111 KB, 640x600, 1245596796007.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230554

Bumpin in hope for a hint.

>> No.7230559

Ask moogy http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=User:Moogy Founder/proprietor of TLWiki.
http://www.tsukuru.info

>> No.7230561
File: 78 KB, 600x355, 1253590744153.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230561

>>7230550
dear anon, can you be more specific?
I'm italian btw, if anyone is interested.

>> No.7230564

>>7230548
Why do you come to 4chan? Why don't you get some friends? try to get laid, do something  besides going on 4chan to try and act like a pretentious shitdick. If you had anybody in your life who actually wanted to listen to what you had to say you wouldn't be doing this, and if you weren't a complete piece of shit you would realize that nobody is going to read your point of view you faggot. Just stop or kill yourself, either or is fine with me.

>> No.7230565
File: 147 KB, 2000x2000, 1231961234781.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230565

>>7230559
Thanks!

>> No.7230566

>>7230559
Be warned he's very rude!

>> No.7230568

>>7230561
You mean interested in casual sex with an Italian?

>> No.7230577
File: 29 KB, 453x466, 1245151852428.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230577

>>7230564
Uhm.. i work, i live in my house, i drive my car, and i have also a girlfriend. And a cat. Why can't i translate something in a language that no one cares about like the italian one?
>>7230566
Ok then, i'll be polite.
>>7230568
Sorry but i can't do that.

>> No.7230585

I hope you're translating into english I'd hate to help wop translations, All you need is a text extractor for the engine for the game you're using, asking a group thats currently translating would probably be a good idea and there are some games where you can just find the scripts already ripped.

If the text is translated it'd probably be quite easy to find a programmer to help you put the text back in.

>> No.7230595
File: 307 KB, 1000x800, 1263581405693.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230595

>>7230585
Actually i'm going to translate everything into Italian. We don't have translated VN here, besides Umineko.
But thanks for the advice!

>> No.7230603

>>7230561
SICP is a book which will teach you about the ancient language of LISP, which you will need in order to reprogram VN to accept the new script.

>> No.7230622

>>7230595
Good luck finding an Italian programmer though you're probably going to translate an already in english vn and double language murder it.

>> No.7230625

>>7230577
lol you faggot, we get it, you want to sound intelligent and important and so you go to a forum like this and find some other jizzbag like you who just writes the same shit over and over again to have a debate so that someone can finally listen and hear your point of view because everybody who comes across you isn't interested. You0re not smart, you're not interesting, you're an unemployed dullard who uses 4chan to get the attention he doesnt get at home

>> No.7230628

You have to read SICP and have autism.

>> No.7230641
File: 104 KB, 1101x714, 1266623439459.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230641

>>7230625
First, i'm not even mad, poor troll.

FYI, this is not a forum.Period.

And yeah, i'm not smart. But i can translate and that's the thing that i want to do. Simple as that.
>>7230622
Actually nope, i'm gonna translate everything from Japanese.

>> No.7230643

>>7230625
Someone here, fill me in.

This is some stupid copied and pasted repost, right?

>> No.7230648

>>7230577
>>7230641
Stop responding to a copypasta bot you ignorant fool.
>>7230643
Yes

>> No.7230654
File: 300 KB, 700x578, 1266136572003.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7230654

>>7230648
Sorry, i'm new to /jp/, usually only on other boards. My fault.

>> No.7230657

>>7230648
bot?

You mean someone is actually sad enough to pretend to be a bot?

>> No.7230664

You need the services of an LTP:

http://retransintl.freewebhostx.com/services.HTM

>> No.7230669

>>7230654
still Italian progger going to be a pain in the ass to find.

But have fun, and don't give up too early into the project.

>> No.7230679

>>7230657

Nope but someone is stupid enough to think there are bots on /jp/

>> No.7230680

>>7230657
Daijobu da mondainai (:

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action