So /jp/, i'm a newbie in visual novel. My first one was "a drug that makes you dream" then i played saya no uta and know i'm playing Kirakira. Who the hell translated it?! Loadie, Crash and shit like that... The translator didn't know shit about punk and rock music. I'm pissed off.

File: 166 KB, 400x300, B7BE913D-287C-4354-B792-171656BCD38F.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Mon Jan 10 06:58:16 2011 No.6785912 [Reply] [Original]

So /jp/, i'm a newbie in visual novel. My first one was "a drug that makes you dream" then i played saya no uta and know i'm playing Kirakira. Who the hell translated it?! Loadie, Crash and shit like that... The translator didn't know shit about punk and rock music. I'm pissed off.

>>	Anonymous Mon Jan 10 07:00:16 2011 No.6785917 Don't worry, the writers didn't know shit either. Also, it says right on your image who translated it, don't be a faggot.

>>	Anonymous Mon Jan 10 07:00:16 2011 No.6785918 You should read Edelweiss, you'll be grateful. the fandisk is better translated.

>>	Anonymous Mon Jan 10 07:00:16 2011 No.6785920 >So /jp/, i'm a newbie in visual novel you probably just ruined your chance to get any serious discussion done.

>>	Anonymous Mon Jan 10 07:02:55 2011 No.6785927 >>6785920 thanks for the suggestion. I also downloaded Umineko, what do you think? >>6785918 >implying that you never started at some point

Anonymous Mon Jan 10 07:04:16 2011 No.6785933

>>6785927
I) meant that Edelweiss translation, by the same company, is SO abysmal you'll be grateful you can understand Kira Kira.
Umineko is a LONG trainwreck.
Read planetarian b y KEY and Kikougai and Hanachirasu by nitro+ (same compamy as saya no uta), not as goodbut these three are pretty short.

Anonymous Mon Jan 10 07:05:16 2011 No.6785935

Yeah, Kira Kira translation is pretty bad edited, but it's still fine VN.
>>6785927
Please don't do that. The implying, I mean.
Anyway, Umineko is pretty hit or miss. I say you should read some other stuff before it. Also Edelweiss will have retranslation out soon.

>>	Anonymous Mon Jan 10 07:11:16 2011 No.6785946 Read Swan Song, Sharin no Kuni, Ever 17 and Clannad. Then come back.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture