/jp/ - Otaku Culture

Honey Coming- Prologue 100% translated, Common route atleast 20% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated
>Hoshizora no Memoria - 6.4% translated, recieved a C&D, "Just thought that I'd make this clear; We're not dead until we say we're dead. So we're not dead yet, at the very least. "
Ikusa Megami Zero - New project starting up, C&D, continuing.
Imouto Ijime - 50.1% translated
>Katahane- 27963/32287 lines (86.61%) translated, both Shirohane chapters are fully translated
Kara no Shoujo - 100% translated, edited, and hacked, may be released officially
>Kichikuou Rance- 20% translated
Killer Queen - 97 % translated 11312/13378/13785lines
Kizuato - 182/246 scripts translated
Lamento ~Beyond the Void~ -4%
>Lamia no Baai - ~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that
LILITH-IZM03- 75% patch out
>Little Busters - ~70%, new patch released with Komari's route, Mio route 65% translated, Haruka route 31% translated
Love Plus- Dialogue translation: 25.8%
>Majikoi- Prologue patch out, Yukie route TL progress: 41%
Misleet- 90% translated
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 61%
>Muv Luv full patch released - Alt progress - 930.63 KB/2737.28 KB (33.98%) Muv Luv overall (Ex/Un/Alt) progress, 3446.85/ 5253.50 KB (65.61%) translated, 1st Alternative patch released
>Never 7 - 16 of 97 scripts translated
>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ Translation/Editing 100%, QC 70.0%
Pantsu wo Miseru koto, Sore ga - 2 scripts translated, C&D, continuing
Period- All image/UI editing complete, Miyu's route translation complete
Popotan- still going very slow, but image editing is nearly finished
Princess Maker 5- 16%, image translation 100%, editing underway
Princess Nightmare - Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated

Prision Battleship 2 - 40% translated
Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, 60.92% translated
>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking
Rin ga Utau, Mirai no Ne-iro- Being translated
Sa.Na.Ra.Ra - 5 completed scripts
School Days- Translation at 100%, chapters 1-3 released, project reconized by 0verflow, episode 4 in alpha
Seinarukana - Prologue and Chapter 1 translated, translation at 9.1%, image editing mostly complete, chapter 2 translation almost complete
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers- about 13% translated
Sin- 50% of episode 1 translated
Sono Hanabira 3 - To begin as soon as 7 is finished
Sono Hanabira 5 - stalled
Sono Hanabira 7 - 50% translated, plan to finish within the next 2-4 weeks
Sweet Pool- Active translation ongoing
Tenshi No Inai 12-Gatsu-"status: ~translating:active~"
>Togainu No Chi- 69% translated
To Heart2- 51% - "The final product is still years away unless I get more help. ", Tama-nee alpha patch released, Yuma's route translated
>Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss - 1st (not complete) patch is in beta
Tomoyo After - New translator working on it, "Project is still being actively translated."
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 7 - Translation: 34% Editing: 20%
Under The Moon- 6% translated/checked/programmed
Yoakemae Yori Ruriiro Na -picked up by the guy doing Ashita no Kimi to Autame Ni, most of the first day translated
Yosuga no Sora - 20% translated
>YU-NO- Total: 3499.85/3995.61 KB (87.59 %), Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 1558.57/3995.61 KB (39.01%)

Official work

MangaGamer:
Da Capo: IF - Next release, testing complete
Zaishuu The SiN - Pushed back to focus more on Koihime
Koihime Musou - 1/31/2011 scheduled release, trial out, in testing
Da Capo II - Winter, in testing
Dear Drops -picked up
Harukoi Otome - Being translated
Unannounced title- translation and editing finished
Ef - Bringing over both the first and latter tale
Ongoing talks with a company whose bread and jam you would not want to eat
Chance they may be bringing over Kara no Shoujo, according to Kouryuu
Picked up a Circus title with gameplay
Two additional teasers (both audio) have yet to be identify
Additionally, random sex romps are scheduled as well

JAST
Demonbane- delayed
Jingai Makyou- Not mentioned in their panel
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release
Yumina the Ethereal - announced, expected to be released within a year
>Sumaga- 78.4%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release
Muramasa - Chapter 3 complete, but because it is Nitro+, it is uncertain what will come from the project
>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up

Other
HgameZ is alive again, possible releases in the future
Kisaragi no Hogyoku- English trial out, now being translated as part of project T0rama
Bible Black Infection- Kitty Media, November 16th release date
---
Upcoming from active fan groups
Some LiarSoft will be done by Ixrec after the Muv Luv saga
Tokimeki Memorial Girl's Side 3rd Love Plus -- Planned by the translators doing 2
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

I wish you'd do this an hour earlier, but whatever.

>Little Busters - ~70% new patch released with Komari's route, Mio route 65% translated, Haruka route 31% translated

Sure is no kud in here

>Flyable Heart -51552/73560
According to the thread that's right here, it's about 4500 lines above that. Are quotes in this thread purposely delayed for some reason?

Best thread of the week for desperate weaaboo is here!

>>6445315
According to the Flyable Heart thread, non-machine translation is at 0/73560 lines.

Nothing new this week.
good work still

>Himekishi Lilia (random excuse)
Riiiight. Nice weather.

>Plus I want to announce the other game I've been ACTIVELY translating up until about 2 months ago.
And I have a inflatable airport to sell to you.

Also: Hello, best thread of the week

>>6445321
that's harsh, it's at 5/73560, since I actually did them.

>>6445334
Touche, sir.

>Kichikuou Rance- 20% translated
>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking
Gahaha, good!

>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking
More old shit, as if this list never was full of this. Some people never heard we have 2010 year now?

>>6445315
>Flyable Heart -51552/73560
>According to the thread that's right here, it's about 4500 lines above that.

My apologies for that, this is true. For Flyable Hearts I usually just look up the most recent thread in the archive, and the first thread in the search looked like the main thread, but was not the current main active thread.

>>6445348
You probably shouldn't even include it. The 'translation' isn't readable and half the lines are just plan wrong.

>>6445286
>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up

Will this be "Support JAST (this will never be released)?"

>>6445360
Visual Novel status

All Visual Novels 100% translated. (by machines)

>>G-Senjou no Maou- Total:1720.32/1811.40 KB (94.97%), QC ongoing
Hopefully it will be done once the semester is over, I can hardly wait.

>Baldr Sky - Translation ongoing
I am getting tired of seeing this every week but nothing being concrete...

>Kizuato - 182/246 scripts translated
Another week of the same, keep the faith.

>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking

It's dropped already due to lack of hacking skills.
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=246117&page=4

>>6445372
It's a damn shame. I've read it, it's a great game.

I think it's support MG in this case, though.

>>6445321
>>6445360
>>6445373
Detecting large quantities of TLwiki shills in this sector.

>>6445388
No surprise, looks like that guy can't even work a proxy.

>>6445388
People need to learn that hackers aren't going to do something based on empty promises from unknown people. Hook up a text hooker to record the first 10% of the game as you play and translate that if you want to show that you're serious.

Another weekly translation thread, another week without someone picking up SubaHibi.

Holy shit, TnC moved.

Actually some anons were working on Rance02 before and even released a patch with menu interface translated but without any new about further progress it probably was abandoned as well.
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6156849

>>6445426
Blame Moogy.

>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up
Fuck yes Makoto.

>>6445372
>>6445392
>>6445398
>>6445448
Ok, hang on guys, according to Moogy, this isn't another "Support JAST..." thing. Apparently this is just going to be released as a normal patch.

>>6445501
Fuck yes Moogy

>>6445434

Any other Rance games translated?

Even partially?

>hanachirasu
Fuck yes. Any idea when the patch will be released?

>>6445528
Well it is fully translated, edited, and proofread, so, again according to Moogy, all they have left to do is image editing and building the actual patch.

>>6445434
Actually, didn't Tatari threaten a guy to do it during the Poll?

>Baldr Sky - Translation ongoing
Derp.

>Fortune Arterial- 44 of 122 scripts translated, 13 of 122 scripts edited
Damn this is going pretty fast.

>G-Senjou no Maou- Total:1720.32/1811.40 KB (94.97%), QC ongoing
Awesome.

>Kichikuou Rance- 20% translated
Someone was translating this?

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ Translation/Editing 100%, QC 70.0%
So close.

>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up
Fuck yes Makoto!

>G-Senjou no Maou- Total:1720.32/1811.40 KB (94.97%), QC ongoing
>Katahane- 27963/32287 lines (86.61%) translated, both Shirohane chapters are fully translated
>Little Busters - ~70%, new patch released with Komari's route, Mio route 65% translated, Haruka route 31% translated
>Majikoi- Prologue patch out, Yukie route TL progress: 41%
>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ Translation/Editing 100%, QC 70.0%

>YU-NO- Total: 3499.85/3995.61 KB (87.59 %), Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 1558.57/3995.61 KB (39.01%)

Waiting so warmly.

>>6445426

All current translators with any talent are busy. Wait until Ixrec is done with MLA to bug him about it.

Who's doing Kichikuou Rance?

>>6445398
Someone's in denial.

so where's a kara no shoujo patch ddl

>>6445834
You need to be part of the sekret club at #TLWiki.

What happened with Chaos;Head? Where is the last patch they did, how far did they get?

>>6446004

It's fully translated, not edited at all. Google is your friend.

Great game, by the way, regardless of what /jp/ seems to think.

>>6446016
I've found English Patches for it, I'm just not sure which is the most recent since they all say they're incomplete because they weren't edited, right?

>>6446032

The only patch that was ever released is the one without editing, yeah.

>>6446032
Last patch/finished was like 98% or 99%. They just never made an installer or something. I forget the reason.

>Apathy Midnight Collection Vol. 1 - 8 of 11 arcs translated, should be done by November

Hmmmm?

So much greentext. Weekly dose of appreciation!

>Galaxy Angel: Moonlit Lovers- Milfie route complete, shared routes complete, about 17474 lines remaining
> Milfie route complete
Wait, what? GA has two lolies and they choose genki instead? RAGE

>>6446004
I heard that JAST aren't interested in Chaos;Head due to there being no ero. Which really fucking sucks. I personally would love if they released the PSP version, but that's never going to happen.

>>6446132
Not like you'd see it in this lifetime anyway, even if they did.

Hanachirasu released, have fun kids

http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Hanachirasu

>>6446267
Thank you, now my sunday is complete unless this game is really short.

>>6445272
So if Jast isn't interested in Chaos;Head then why isn't a full patch for it being released like that of Kikokugai

>>6446280
Thinking the same, anyone knows how long/serious this is? Hopefully not another kikokugai.

>>6446310
Perhaps the fact that C;H isn't being released is implying something.

>>6446317
>>6446280
Check the script sizes page on TLWiki. It's about 400kb long. You should be able to finish it in a few hours.

>>6446267
Well fuck, thanks a lot for your work. Wasn't even looking forward to this, but I'll play for appreciaton.

>>6446327
Which reminds me that in another note, why is Sumaga suddenly so slow? Did something happen to gckc?

>>6446326

You know something that you're not telling us, and it upsets me.

>>6446339
Does it matter. Just play the unedited version.
JAST will probably release it on 2017.

>>6446129

There was a minor update to the Hanachirasu patch that removes a spoiler. If you already grabbed it, you might want to download it again.

>>6446339
That C;H is shitty is no secret.

>>6445515

http://www.mediafire.com/?vyu2cv1bpctx9hi

It translates only menu interface. Everything else is left in Japanese.

>Yosuga no Sora - 20% translated
>To Heart2- 51%
Monthly dose of disappointment.

>Jast
>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up
Actually, now that I think about it, is this a TLwiki "fuck you" to Nitro+ for Demonbane?

>G-Senjou no Maou- Total:1720.32/1811.40 KB (94.97%), QC ongoing
>Kichikuou Rance- 20% translated
>Lamia no Baai - ~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that
>Little Busters - ~70%, new patch released with Komari's route, Mio route 65% translated, Haruka route 31% translated
>Muv Luv full patch released - Alt progress - 930.63 KB/2737.28 KB (33.98%) Muv Luv overall (Ex/Un/Alt) progress, 3446.85/ 5253.50 KB (65.61%) translated, 1st Alternative patch released
>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking

You know you've had to put up with too much rape centered games when the games you look the most forward to are the ones without porn.

I should still finish Moon sometime to see if there is anything else to it than rape.

>>6447046
No, they were always going to release it since JAST USA has no interest in it. It would sell less than your grandma.

>Hanachiru
Shit. Was almost excited for a moment, but this is going to be another one of those stories where people jump around doing ridiculous things with katanas, and where the narration and everyone else glorifies the katana and or the techniques over and over again, is it not?

Kigoukai had tons of katana fights too, but that was still fine because it was never really about that sort of stuff. It was more about Inner Magical Energy kung fu vs External Modifications kung fu, and it was never really the whole "Oh Glorious Nippon" thing either, they even praised the western Rapier near the end to be more than just suitable for their martial art, and it was the antagonist's weapon of choice.

But this? This however looks like some biased Japan story made for people with an unfounded hard on for katanas and samurais or something like that.
Or am I wrong?

>>6447558
So any stories that has katana and take place in Japan must be full of nationalistic shit?
Awesome logic bro.

The NIPPON BANZAI mentality is constantly ridiculed in Hanachirazu, Narahara may be a pro Kendoka, and it shows in the fights, must he isn't the nationalistic type at all.
It's even more noticeable in Muramasa.

>>6447558
With a pissy attitude like that, I'm sure you won't like it. There is no glorious nippon in it, but if I wanted to be witty, I would say it's like a wikipedia article on kendo at times. The writer, Narahara, does kendo himself. It's basically the prototype to what would later be known as Narahara's masterpiece, Muramasa.

It's got one of the best soundtracks I've ever heard and Akane is a fantastic protagonist.

>>6447558
>But this? This however looks like some biased Japan story made for people with an unfounded hard on for katanas and samurais or something like that.
>Or am I wrong?
Narahara is a lot more aware of this than you think. He put jabs in his games a lor (when Akane is raping a girl, he says to her "you aren't telling me not to rape you, that is why Japanese are seen as funny abroad", and how people began wearing traditional kimono and katana even though that wasn't part of the original message just like "posers", or how most sword "legends" have a perfectly rational explanation, or how katanas came to be used as personal weapons because of selection and not because they're the most powerful).
He does love traditional japanese style, but the important thing is that he's not biased towards it and does not glorify it.
Still, there's plenty of kendo techniques and sword schools and japanese nationalists, so if you're one of those people that can't read anything like that without feeling it's weeaboo ROR GLORIOUS NIPPON, it's not for you, I'd guess.

>>6447612
Well ok, that actually does sound fine.
It may have not showed in my previous post, but I actually don't really have anything directly against Japan itself, so it is not as if I can't touch anything that is "Japanese like".

Though there are many works, who do this on ridiculous levels, pic related for instance for a more ridiculous example.

But if Narahara is actually aware of things like this then it might actually not be that bad.
The premise however sounded as if it possibly could be one of those really ridiculous ones.
But if this is true then I guess it won't be that bad.

>>6445719

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=238679

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=246117

>Tomoyo After - New translator working on it, "Project is still being actively translated."

This'll never get translated within my lifetime, same with AIR.

>Himekishi Lilia- "Project is still alive, but I've got a love life now and games to play. Its hard to find time to do anything with anime lately lol - and thats not a bad thing. I will get this stupid thing released sooner then later though. Plus I want to announce the other game I've been ACTIVELY translating up until about 2 months ago. "

lol Teninai is in limbo

>Little Busters - ~70%, new patch released with Komari's route, Mio route 65% translated, Haruka route 31% translated

I am very disappointed with the lack of Kud.

>>6448127
She's overrated, not nearly as many people like her as they make it seem.

>>6448133
uhh, what?

>>6448133
>implying I don't have a Kud persona for firefox

>>6448127
You're aware that Kud doesn't have a real "route" in LB, right? It's really short as hell compared to the other routes. That's why she got an After Story.

>>6448133
Confirmed jealous Sayafag?

>>6448225
Saya had a whole route for her, quite long at that.
why would they be jealous?

I want to post this somewhere

>>6448240
Because Kudo got both a route (much shorter than Saya's, but comparable to Haruka/Kurugaya) and an entire seperate game.

>>6448288
And Saya got the second best route in the whole game with the most entertaining mini games.
And I had to drop wafter.

>>6448285
So good

>>6448291
>I had to drop wafter.
Faggot

does someone know a serial number for hanachirasu?

>>6448302
there's one in the hanachirasu thread.
>>6448299
It was bad and boring.

>>6445272
463-438-054-102

>Kichikuou Rance- 20% translated
>Rance 02 -the rebellious Maidens-- Translation planned, waiting on hacking
>Hanachirasu -Fully translated by Makoto, TLWiki page put up
Yay!

>Love Plus- Dialogue translation: 25.8%
;_;

>Himekishi Lilia- "Project is still alive, but I've got a love life now and games to play. Its hard to find time to do anything with anime lately lol - and thats not a bad thing. I will get this stupid thing released sooner then later though. Plus I want to announce the other game I've been ACTIVELY translating up until about 2 months ago.

this guy should start a sitcom, at the end of every episode he's about to release the patch then something happens

will the ore no imouto for psp be getting a translation?

>>6448637
Hahaha.

>>6448637
It's not even out in japan

age

>>6448637
>psp
>translation
pick one

>>6448637
no one bothers with anime-derived games, as they're generally low-quality and just a way to spill more money out of fans.

>>6449489
>Generally
Try always.

>>6449722
Dunno, I heard good things about one of the DS Horo games, so I left a bit of an opening if anyone wanted to say ___ game was quite good actually.

>>6449732
The vast majority are just the anime/manga/LN put into a VN with a choice that changes four or five lines every now and then plus a half assed one hour 'route' for different characters.

>>6449489
The team that is making the Oreimo game has a pretty good reputation though.
Made the Haruhi and Toradora PSP games, both very good and critically acclaimed which is especially rare for adaptation from anime.

>>6449489
>>6449722
One Piece Gigant Battle was pretty good, in my opinion, and it was more based in the anime than in the manga.

>>6449813
>Toradora PSP
>30/40 in Famitsu
>75/100 on EGS

>Haruhi PSP
>Not reviewed by Famitsu
>70/100 on EGS

>Critically acclaimed
Durrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

>>6449892
He means the reviews on Sankakucomplex.

>>6449900
Ah, clearly then. Sankaku Complex are a serious news site full of refined and serious people.

>>6449813
>Haruhi and Toradora PSP games, both very good and critically acclaimed which is especially rare for adaptation from anime.
you actually mean, /a/ was so obsessed by its flavor of the month that it actually noticed the games being made, as opposed to games taken from less liked anime fading into obscurity.

>>6449892
Do you know how good 30/40 in Famitsu is for an adv game?
Protip, even the most famous of the genre didn't get something like this.

And Egs isn't the place to look for for these.
The Toradora game has a very good reputation.

>>6449943
>Protip, even the most famous of the genre didn't get something like this.
Protip: 428 got a full 40/40, next time avoid speaking out of your ass

>>6449943
>By critically acclaimed, I mean that you have to use the right scales and the critics are my friends.
Maybe we shouldn't make claims that have no basis in fact, eh Beaver?

>>6449952
Machi is fucking legendary, of course its sequel got a great score.
And I didn't say it never happened, stop being fucking retarded.

>>6449956
You mean actually reading the threads and impressions about it, and playing it myself.
8 votes in egs for a game that sold in 50 thousands sure is very reliable though

>>6449958
>And I didn't say it never happened.
you said no adv game did better than 30/40, right here:
>Do you know how good 30/40 in Famitsu is for an adv game?
>even the most famous of the genre didn't get something like this.
428 alone proves you wrong.
>stop being fucking retarded.
Right back at you.

>>6449961
Oh. So you read threads on an internet message board made by the retards that purchased tends of thousands of copies of Endless Eight. I can see how you'd confuse that with critical acclaim.

Dipshit

Even Chaos;Head got a 32/40.

>>6449973
Machi/428 are barely adv game and completely different from the usual of the genre being made of fucking live action for one thing, not like you ever played them though.
When I wrote about the most famous of the genre I was of course referring about titles like FSN, Air, Higurashi, etc...

>>6449976
I also PLAYED it, which mean that yes I can make my own opinion of it, and the opinion of others is also majority favorable.
You are just some faggot who hate something he never tried just because, who the fuck is being a dipshit here.

>>6450005
Go to bed, Timmy. You are not a critic. Your opinion does not make it critically acclaimed. In fact, nobody gives a shit what you and the other fanboys think.

>>6450042
Yeah better listen to the random hater in /jp/ who never played it.
Also people who actually played these = fanboys, awesome logic bro.

>Umineko 7 - Translation: 34% Editing: 20%

Damn. Faster, faster!

>>6450069
>"They're critically acclaimed!"
>Can't cite a single source
>"The review scores are amazing for that kind fo game."
>Multiple games of the same genre cited with much better scores
>"I played it so, I should know."

You've sure done a really great job of building yourself up as a reputable source. Whether or not something is critically acclaimed isn't even arguable. Chaos;Head Noah is. It got awards. Toradora PSP and Haruhi got ignored by everybody but the diehard fans who buy everything related to the franchises. Crtiically acclaimed, my ass.

>>6450091

WH posted on Animesuki a few days ago that translation is at about 50% and that a new partial patch will be out soon.

They just haven't updated the site.
Again.
For some reason.

>>6450147
>Chaos;Head Noah is. It got awards.

...You have got to be fucking kidding me.

>Crtiically acclaimed, my ass.

See, that doesn't stop the Toradora and Haruhi PSP games from being good, though. They are, in no small part due to the team's absolute love of weird alternate routes and horrible, horrible bad ends.

When is the official CHAOS;HEAD going to be released?

>>6451538

Never, unless Moogy wasn't trolling earlier.

>>6451484
The argument was always just some dipshit misusing the term "critically acclaimed," which is a flawed appeal to authority to begin with. Then he went full retard and said it was critically acclaimed because he liked it.

what's with the C;H fixation? it's already translated, why would you want an official release? i'd rather see another n+ game that hasn't been translated

>>6452450
maybe he still can't install the unofficial patch

Bump, because this is always should always be on the front.

>>6452450
The C;H patch is a fucking mess.
I've installed many patches before but that one is bullshit.
It keeps not being able to find several files during the patch.

>>6453619

Yeah, I had the same problem when I installed it last year. Some googling around solved the problem, though.

age

>>6452455
but it is antifail

Cartagra is going to be released as a patch? I thought it had to be shut down?

>>6456396
>cartagra
>released

>>6453619
Use the antifail patch. If you still can't install the patch using that, google PEBCAK

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ Translation/Editing 100%, QC 70.0%

So close yet so far

>Umineko 7 - Translation: 34% Editing: 20%

bump

>>6456721
The translation is actually 50%, they just haven't updated the site.

>Fate/Hollow Ataraxia- 42.9% translated
Have they gone onwards or backwards this time? These apparent time-loops keep confusing me.

So many things that are so close... so close...

>Yosuga no Sora - 20% translated
;____;

>>6445286
Argh, Hanachiro translation is great but why can't you just release Dra+Koi?

>>6457736
REPEAT AGAIN

>>6457736
Is there a clusterfuck in the vn translation scene that can top F/HA ? Not counting fake troll translations.

>>6457829
Does Tomoyo after ring a bell?

>>6456610
You know, I'm seriously thinking about downloading the scripts off tlwiki and re-inserting them into the game myself. I already did that, in fact, with Killer Queen.

It's really quite trivial to do with games that run on popular, flexible engines like Kirikiri and NScripter. I won't bother to go through with it, though, unless they don't release before the end of the year.

>>6445426
It will never... ;_;

>>6457736

The "going backwards" part was just a few machine-translated lines getting removed.

>>6460005

>>6459788
Feel free, you'll just have to work around the crashes

SUGOI bump.

When is the official CHAOS;HEAD going to be released?

When I use the Little Busters! partial patch, words will begin on one line and end on the next line if it runs out of space. Is this how it's supposed to work? If not, does anyone have an idea of what is causing my problem and how to fix it?

>>6461384
Try deleting REALLIVE.sav on the SAVEDATA folder.

With background stories like this, is there a need for a plot?

age

VIDEO GAMES
SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE SAGE

So as I play Kanon, unlimited bump works.

bbbbbump

>>6459890
Don't worry, surely [spoilers]Masat01[/spoilers] will do it

Oh right, I forgot, what happened again that pushed Demonbane back again?

>>6464220
I think they were just trolling all along and never translated any of it. This same bullshit happened a while back with Shuffle, with delay after delay until people eventually got wise to it.

>>6464220
Jast:
>Nitro+ won't let us finish it
Nitro+:
>Stupid american cannot work engine

Reality:
>Demonbane - Summer 2015

>>6461384
It's normal. Also, if you have read the English patch of Clannad, you will get used to it in a couple minutes.

>>6464293
>It's normal. Also, if you have read the English patch of Clannad, you will get used to it in a couple minutes.

There is a Clannad patch out that supports full word wrapping

>>6464293
Yeah, I just checked to be sure, and the Clannad patch I have definitely contains wordwrapping.

>>6464257
Well, Al's roue is translated definitely. Makoto did it and had it hosted on TLwiki before all the LOLSUPPORJAST'S LOCALIZATION OF NITRO+ GAMES shit happened.

It's translated, I worked on it myself. It's on Nitro+'s to-do list, and well anyone can guess on what priority.

age

Looks like Hoshimemo is at 8.6%, and Never7's common route is complete, putting the initial TL at a whopping 20%.

Good news for VNs this week.

>>6464675
why did they join up with JAST?

>>6467119
to make sure we won't EVER play those games

>>6467395
Because Overlord Moogy clearly has plans to kill the VN translation scene as a whole, and this is just one step towards that goal.

>>6467477

>>6467119
translators generally fantranslate to generate more exposure for games they like. It makes sense to accept once a proper company asks you, since on one side you'll be supplying them with quality work, and on the other they'll take care of everything else. The original companies make profits, and everyone's happy.
OR that would be the case, if there weren't people pirating the shit out of proper releases anyway and the original companies themselves cared about western releases at all (see: cut voices, work on game engine delayed to Otome function release date levels).

Bump.

>>6464293
Alright, thanks for the confirmation. Also, I think the other poster is correct, I've read Clannad and recall wordwrapping. Do you know if the TLers have any intention of implementing wordwrapping to the finished product of the translation? I have no idea how the whole translating process works, and have no clue if such a thing is possible or not.

>>6468886
#fluffy@irc.synirc.net
Ask there

Also, I suspect that Mio's route is further than 65%, from the SVN it looks like there's only one more script (~1800 lines) and her haiku that needs to be translated

>>6469007
How can you tell? I took a peek at the SVN and couldn't make heads nor tails of it.

>>6469308
6003 looks to be the bulk that's not translated
I'm not positive though, LB's SEEN ordering is very wacky and unbalanced
For example, 3000 contains over 6300 lines - the majority of Haruka's scenario - while the rest are mostly broken up into several scripts

>Muv-Luv Alternative - 1013.9 KB/2738.39 KB (37.03%) - Sadogashima patch: (17.39%)

>Osadai - QC 74.7%

>>6469417
What's the latest estimate on Alt being fully finished?

>>6469432
Late March at the earliest
Probably mid April with editing and shit

>mfw HnM is still on-going

FUCK YEAH

5/23 scripts (21.74%)
3907/21508 lines (18.17%)
200.47 KB/1152.87 KB (17.39%)

>>6469454
>>6469417

>>6469439
Too bad they can't seem to find a TLC after all this time. I wouldn't be surprised though, because nobody wants to work with guys who come from /jp/, especially after hearing about the FH project.

>>6471467
Hatsukoi/Editorashi/FH gave everyone that frequents /jp/ a bad name

Umineko's up to about 70% translation, check Klash's twitter. Can be found on animesuki.

>>6469437
Fantastic, I hope it is here round spring break so I don't have to do anything else but read. Ixrec makes life good.

age

^

s

a

>Little Busters! - Mio's route 70%

LIVE

>>6476621
I think when it's nearing time for the next thread to come out, you should respectfully let this one die out. It's always awkward when they bump into each other, people getting confused and just general embarrassingly unmentionable stuff.