/jp/ - Otaku Culture

Hong delivers.

Never leave.

That spoiled brat.

>>6108090

Oh my, it's TSEPESHU

>>6108066

How many pages is the whole thing and do you need translations?

>>6108110

要らない。

>>6108090
Let him in, the blonde guy in the black cape looks trustworthy.

>>6108110
32 pages. Can you provide some?

>>6108124

Might not have time for all 32, but I'll start it off later today...

>>6108098
Raging already. But why is that guy's name blacked out?

bah FRENCH. Complaining about such minor things like children. In England we complain about everyone and EVERYTHING. They are small time.

Waiting for rape.

>>6108070
(right to left, feel free to edit)

- At that time, I haven't even turned 10 yet
- Just a tiny human

Goddamn.

>>6108173
Remilia isn't hurt by sun, it just weakens her.

>>6108196
;_;

>>6108197
Not everyone starts as a Master.

>>6108196
;_;
Flan you're not weak at all!!!

>>6108187
>Stand by the grey stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the key-hole

>>6108223
Is Remilia making love to Flandre's dead corpse?...

>>6108234
Oh God, I laughed. Those silly あ　あ　あ　sounds...

>>6108234

As opposed to her living corpse?

>>6108228
Woah condeming her sister to a be a vampire for all eternity is kind of selfish

>>6108232

NAZURIN NOOOOOOOOOO ;_;

>>6108241
Remilia is a living corpse, so why not?

>>6108252
>Remilia is a living corpse

That sounds so sexy.

...so where's the mediafire link?

Oh god please translate this.

The guys name is Shupetsu?...

>>6108307
Tepes?

>>6108307

ツェペシュ
Tepes

I'm going to bed. Good luck translator Anonymous (if you're still up for doing this). I'll gladly edit it later.

Ok, here goes. My notes in square brackets.

Having a bit of trouble with some panels, but it should still be pretty close.

>>6108074

*slap*

- You won't tell me such filth!

- Just how many times do I have to say it until you get it?

- So don't glare at me with those unsightly eyes of yours.
- Have you forgotten who raised you? [the house that raised you]

- Remilia

>>6108078

*slam*

- Onee-chan
- Flandre

In house fit to be a pigsty, me and my sister were raised like livestock.

- Onee-chan. Are you okay? Onee-chan....
- I'm alright, Flan

Just because the eyes we possessed were a little different from those of the other kids...
We were oppressed like heretics.

>>6109233
>>6109243
Yes yes, please go on kind translator. If you finish this, hong will do the rest and deliver.

>>6108081

The thread of fate is something I can see.
- We'll be able to leave this place soon.

- Come on, Remilia, hurry up. Change your clothes.

- Make sure you comb your hair, too.
- Onee-chan, you goin shomewhere? [supposed to be cutesy here, but I gave up]

- Mother, is someone coming?

>>6108084

- Yeah
- One fine gentleman told me he'd buy you
- Good grief, the rich sure have their whims

- ....What about Flan?
- Flandre is ours

- Having one less mouth to feed is a great relief for our household
- Really, we could have thrown you out anytime
- Getting paid for it is a plus, though

- Anyway, the deal is that we hand one child over
- Hey, Flandre, it's time to say goodbye to your sister!

>>6108066
I'm still waiting for my Nuechan rapper...

>>6108090

- Nice to meet you
- Good evening, Mr. Tepes

- This child, is it?
- Her eyes do have an intelligent gleam to them [lit. "She's making intelligent eyes"]

>>6108093

- Well, then we...
- Onee-chan

- Um.... I beg you,
- Flandre, too

- Sorry....
- I can only take one with me

*shock*

- Onee-chan!
*rustle* *rustle*
- Flan...!
- Quick, Flandre! Go inside!

*slam*

- You won't see Remilia ever again
*hug*

Guess I'll finish it up, after all.

>>6108098

- They say
- That Tepes is a vampire

- All dressed up, Remilia? [sort of patronizing tone here]

>>6108103
- Here's the thing. From now on, you are my daughter
- Waking up with the moon, going to rest with the dawn

- It may be confusing at first
*slide* [or something]
- But you'll get used to it soon

>>6108108

(*Ah*) [I'm sure you needed that]

waiting until translated version arrives~

My connection decided to take a dump (or, rather, the sysadmin did).

>>6108113

And that's how
I became a vampire.

Mr. Tepes was kind to me
He'd wake me up every night
He'd make delicious black tea
And he'd always let me wear cute clothes

>>6110217
>And he'd always let me wear cute clothes
Living the dream.

>>6108124

- I wish I could have brought Flandre with me, too
Not a single day has passed without thinking about my sister

He prepares the meals, too

- Ah....
- Hey, hurry up.... Take yours off, too....

This lifestyle suits me

- Aah
- Fantastic

>>6108127

- Say....

- Remilia
- Oh no!
- Your daughter!?

- Now, Remilia, come over here
- Huh?

- It's time for dinner
*thump* [lol]
- Hey
- Wha...

>>6108131

- Nooooooooo

- *burp*

- Look, you made such a mess again, Remilia
- You still have a long way to go before you become a lady

>>6108136

- Say, Mr. Tepes

- If I do become a grown-up lady
- Would I have a body like the one here?
- Say, Mr. Tepes

- If I do become a grown-up lady
- Would I have a body like the one here?

- ....Oh no
- You'll never become an adult

- Why is that?
- Vampires do not age
- And that's probably not something I can explain quickly
- *oh* [right at the end there]

>>6108136

- Say, Mr. Tepes

- If I do become a grown-up lady
- Would I have a body like the one here?

- ....Oh no
- You'll never become an adult

- Why is that?
- Vampires do not age
- And that's probably not something I can explain quickly
- *oh* [right at the end there]

>>6108142

- .....uh
- aA
- Mas...ter....

- ....Remilia
- Want to have a mother? [yep....]

- ....
- Don't need one
- *hug*

(*I see*)

*splash*

Interview with the Vampire: Remilia edition.

>>6108147

Vampires do not age
I could not understand what he meant right away
But before long, I did
Five years passed by
Yet not a single part of my body grew

>>6108158

Had I not become a vampire
Would I have not stayed in this tiny body of mine?

The clothes that adults dress in
The lovely dresses... would have I been wearing those? [is there an English major in the house?]

I'm glad I didn't take Flandre with me

>>6110508
No worries, any syntax errors will be fixed after I get to editing the book. I have a wedding to attend so after I return. Thank you for the translation.

>>6110537

I hope you will one day attend my wedding so you can source it later.

Almost there...

>>6108166

It's been six years since I became a vampire
*boooom*
- What?
- What was that?

>>6108173

*creak*

*psshh* [burning sound]
- !
- ....ack!

*rumble*
- And it's still evening, too...
*slip*
*bang*

- Don't tell me
- Did he... An exorcist? Something...?

>>6108176

- Mr. Tepes!
*wooosh*
*bam* [door opening]

>>6108181

- ....O....
- Nee-chan....

>>6108188

- Flandre!?

- !
- *drop*
- Is that your sister....?

- I'm sorry, Remilia
*thud*

>>6108196

- This child just came at me out of the blue

- To protect myself, I had no choice but to do this

- Flan!
- ....Why?

- Ever since the day you were *abducted*, onee-chan....
- I knew I'd get you back
- I studied magic....
- I wanted to save you, onee-chan....

- But...
- Looks like... I'm still too weak

This sort of sounds plausible... she IS her sister, after all

>>6108204

- Flan... You didn't have to
- I...
- You see, onee-chan

- See, I am
- The same as you now

- Just like you, onee-chan
- I can see all the lovely things that you do [that you can see]

- Like so....

- By just clenching *that* a little...
- !!

yes. yes for a doujin with plot.

I admit, I didn't quite get what she was talking about until I read the last few pages.

>>6108216

*splash*
Just clenching her fist

And Mr. Tepes had burst into a pool of blood

But in his final moment, he managed one strike that blew away a side of Flan's head

>>6108223

*Ah* *Ah* [and stuff]

And those were my beloved little sister Flandre's last moments as a human. [What WAS she doing, anyway?]

http://www.klick-game.gauss.livando.com/joke-21.html
ghui

>>6108228

- Morning
- Flandre

And after seven days, Flandre has finally recovered

- ....Who are you?

Having sustained damage to her head, she had lost her memory

- ....I am Remilia, your older sister
- ....My onee-sama? [Whoa, hold on there]

>>6108232

- Yes, that's right
*squeak*
- Onee-sama, what is that small thing over there?

- Oh, that's a mouse.
*squeak*

- Oh

Unfortunately, her personality changed, too

*pop*

>>6108238

Trivial matters like those

- Say, Flandre
- How about we go out to have some fun? [=Let's...]

- The rooms in this house got sullied here and there, unfortunately

- The two of us alone will live on as a family
- Let's go find a lovely house

That's it, see if I missed any. I might attempt to translate the title later.

What about Flan's "wings", anyway?

>>6108246

So one day,
"What if Remilia and friends were human?"
Once this wild idea was born, the whole story had swollen around it, just like that.
And thus you can see the result in this manga.
I'm glad if you enjoyed it.
Reading it again, Remilia doesn't seem to be doing all that much.
Once a few hundred years have passed, I guess she'll gradually become more vampire-like.

That is all, and thank you for taking the time to read this.

>>6110811
Thanks for the translation. As promised I'll edit it as soon as I return.

>>6110827

I'll be very disappointed if I don't find this thread here tomorrow(?) when I wake up.

thread appreciated

That was great. An actual coherent, well-written doujin. Thank you for the upload Hong Meiling, and thank you for the swift and accurate translation, mysterious translator.

Shall I keep it bumped till Meiling returns?

Back. I still need to do Fairies 17 and then I'll care of this.

>>6110811
Thank you for translating this.
>>6111141
I am sure he already has it saved, but sure.

I hope its done before I go to sleep!

>>6111429
Any H-fairy-doujin translations coming up soon?

bumping just because

derp

I like this kind of backward extension of the canon story and settings.
These are bound to come into existence anyway.

Still awaiting translation.

Dracula, noooooo!!

>>6110811

Last, but not least... My take on the title.

How about "The Moon that Fell"? I'm sure I'm missing some reference here, but it feels pretty close.

....to be read while listening to "Il pleut sur la route" (小雨降る路)....

>>6111664
\
Source of this.

>>6112977

(Oh, and it's "Tsuki no furu michi" romanized)

Turns out, there's also an eroge by the name of 月の降る夜.

http://members.jcom.home.ne.jp/studio-walk/game_2004/index.html

>>6113026
http://www.mediafire.com/?t2rq17enc1f5euz

Now to take care of editing this finally.

>>6113072
That's the 2, with remilia, not luna.

>>6113104
This one then.
http://www.mediafire.com/?37vdnb12nn2to7h

This was melancholy and awesome.

Mysterious Translator-sama, I thank you for the swift translation

So the title translates into something like Moonlit Road? I'm asking since I need to know what to name the files.

>>6113184

Mmm... Somehow I think the "fall" and "moon" here are more literal than that, but it does sound better.

Yeah, let's go with that.

Going to bump this thread with newly edited pages, because /b/ decided to raid again.

Meiling, have you seen perfect panties in strict sense yet..?

>>6113299

Huh, there's no 002?

>>6113319

It's just a blank page.

I'll keep doing it for another hour and then I'll go to bed. Will resume tomorrow.

>>6113475
You need 10 mins per page? So for 35 pages something like close to 4 hours.

>>6113599
I bet CGRascal can do it faster.

>>6113475
What a great mother.

>>6113608
No, i meant editing is very time consuming. I always thought something like a minute per page and then the next one. So for 100 pages like an hour max.

>>6113599
>>6113627

I'm still a beginner editor and it takes me sometimes up to 20 minutes for one page of this Touhou doujin I'm doing atm. It's in Chinese though, and not super high res either, so that makes it a bit more difficult.

>>6113627
>minute for page
>100 pages like an hour max

>>6113653
surely
100 seconds = 1 minute
100 minutes = 1 hour
100 hours = 1 day

>>6113650

It's amazing how much time even the simplest things take when you're trying your best not to screw up.

One minute is probably the time an editor should be taking to just check over an edited page.

>>6113665
Why isn't it like this ;_;

>>6113627
I'm slow, because I want it to look decent. My speed varies based on many things.

>>6113653
Not every page has much text, i figured some have very few so you can't go with one minute per.

>>6113673

I would also like to request:

1 foot = 10 inches (= 10 cm would be nice, too)
1 yard = 10 feet

etc.

Hey, someone made 1000 mils = 1 inch, so who knows?

Ok that's it for tonight.

>>6113696
Just switch to the metric system like the rest of the world man.

Working on something horrifying and disgusting also does not help with the pace. Here's an example.

>>6113720
You will never feast upon a grown attractive woman with your daughter. ;_;

>>6113734
What the christ.

>>6113734
Oh god, what.

>>6113734
Whatever makes cash.

>>6113720
I can't wait for more.

>>6113734
I can wait for more.

>>6113734
...
I've fapped to some messed up stuff before, but that disgusts me. At least it isn't "The holes".

>>6113917
Why did you remind me of this? I was having a good day.

>>6113930
There are some things you never truly forget. You merely manage to repress thinking of them enough to continue with your daily life.

>>6113917
What's that? Is that http://lambiek.net/artists/k/kago_s.htm? I have no problems with stuff like this as long as the art is decent, so the abomination that Meiling showed is the one that truly horrifies me. I feel sorry for you that you have to go through all that! Pat, pat! How long is that thing?

And yes, editing in general is by far the more time consuming part of the process, compared to translation, though it depends on the translator's grasp of the language. I suppose it really can be a full time job for really popular translators such as SaHa.

Although, one of the most critical factors is where the text is located. It's usually easy to take care of text in white text boxes, but frankly, the biggest reason why things like Touhou Socks Extra haven't been translated is because the text overlaps the art and require heavy editing, which may mess up the art, which is naturally the most important part, especially in an h-doujin. I still feel bad that I had to go with the easy method in Touhou Socks 2, but don't have the time/skill to make an edit that I'll properly be satisfied with. What's generally the best strategy for tackling things like this?

>>6114012
No, it's by Henmaro Machino.
Check it out, I think http://www.mediafire.com/?m5ynazdzzhe is it, but it should be amongst the ones on rapidshare. It starts out with a cute young girl getting her panties sticky on a train.

>>6113917
>>6114012
It refers to on of the most mild works from Henmaru Machino, pretty well drawn at that.

>>6114033
>>6114054
Oh, this~ Yes, I've actually read it before.
http://fetuscollection.blogspot.com/2009/05/machino-henmaru-holes.html?zx=82657127a18d0056

Yeah, it was pretty disturbing, but I have no other problems and can just treat it as a horror manga. The SWT one though...the art just really makes me wretch. I can't help but wonder if it was commissioned to be a joke thing, kinda like "I'm the Sexiest".

But hey, whatever floats people's boats. Just don't expect me to say "Nice Boat"!

up

up up

>>6114071
>fetuscollection
Thank god for self-descriptive site names. It let's me know not to click it when I'm not feeling up for something kinky.

>>6113595

You forgot to censor Mr.TSEPESHU in this one....

Fixed page 10. Continuing where I left off.

You lied Hong, there are no vampire slayers dressed in puffy blue dress shirts or wine glass breaking.

mediafire plox

>>6116792

"whathe" - bit of a typo there.

Btw, is that really how a capital "F" is supposed to look like in that font?

>>6116860
It is.

MY VAMPIRE KILLER IS INERT.

I am waiting warmly.

Every time you hit F5, you contribute to global warming.

Did you know?

Oh, that zany Mr. Tepes and his wacky shenanigans.

>>6116912
Good thing i use the 4chan updater.

>>6116872
Next panel

>>6116927
Wuss.

>>6116934
Isn't that the poor fuck who had to star in the gameboy games?

>>6116944
No

He's 3 and the AWESOME SLOT MACHINES

>>6116944
Beats the hell out of the guy who got mind controlled by some low-level minion.

>>6116952
I... what?

I guess it was christopher or something that was in the GB games.

>>6116953
don't talk bad about my castlevania husbando

>>6116953
I just wanted a black and white image of a Belmont, so Richter was easiest to find.

Besides, even if it's true he got mind controlled, Remilia would still wet the coffin if she woke up to see him standing over her.

And hey, he still beats the crap out of later protagonists. A *memory* of him was dangerous enough, until you found Richter's secret weakness...

Settle down, kids.

>>6116961
Diabetes

You're all fucking pussies.

If I was canon, I would kick all of you goddamn asses.

>>6116966
No, pie.
Evil, dark-element pie.

>>6116968
see >>6116963

>>6116968
Fuck yeah CARD GAMES IN MY CASTLEVANIA

>>6116972
I can't be funny?

>>6116988
No.

Desmond belmont here

I used all your legendary weapons as fucking subweapons

>>6117005
Who the hell is that? Why is his head on fire?

>>6117010

Phonesilvainia

This post gave Flandre brain damage.

>>6117014
You're kidding, right?

>>6117024
Why'd she have to go and do that?

>>6117025
Nope, Only castlevaina you can play with one hand

Its not completely terrible if you're in the line at the bank or something.

>>6117025
http://castlevania.wikia.com/wiki/Castlevania:_Order_of_Shadows

Nope.

>>6117029
Brain damage

>>6117024

>>6117031
>>6117032
Aaaaaugh...

>>6117035
But she got that after/just as she blew up Dracula for no reason.

>>6117041
still nothing compared to judgement

>>6117046
It's sad how good a game that COULD have been.

>>6117078
I laughed.
I laughed more then I should have.

Alternate version.

>>6117086
Awesome, another reason to hate Flan.

>>6117045
Maybe Remilia was going Ah Ah Ah like the Count.
1 dead imouto! 2 dead imouto! Ah ah ah!

mediafire?

>>6117109
>220 posts and 83 image replies omitted

GREAT SUCCESS.

お疲れさまでした！

I'm sure the author would have been proud.

If it's ok with the translator I'd like to release this under the U MAD banner.

>>6117118
http://www.mediafire.com/?qi51e5839f9ajv9
Moonlit Roads.zip

Thanks Meiling and Anonymous translator.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -‐＝=､､
　　　　　　 　　　　　　 ,. =＝=､､　ｏ 　 ○o. 　i 　　 　　 :::ト､
　　　　　　 　　　　　_,/ 　 　 　｀ヾ´´`ヽ、　ﾟ　.ｌ 　 　　 　:::ﾄ､＼
　　　　　 　　　　　 // 　　　　 .::::/　　:::::!=＝=l　　　　　 :::|ｽ.　',
　 　 　 　 　　 　 /./ 　 　 　 .::::/　　 ::::l　　　 |　 __ ..... _::::|} ヽ l-､　
. 　 　 　 　 　 ,ｨｸ ,'..__ 　　　.::::/ 　　 ::::l　　　 :l '´　　　　｀)'｀ヽ ヾ;＼
　　　　　 　／::{ﾞ　ヽ、 ｀`丶､;/‐‐- ､::::l　　 　 `'::┬‐--＜_ 　 } ./;:::::＼
　　　　　／::::::::!　　 ,＞---‐'ﾞｰ- ...__)ｲ　,.　-‐‐-､ﾄ､　　 |l::ヽ ／;';';';';::::＼　　
. 　 　 ／|::::::;';';'＼／｝　（ヽ、　　_/| 　 (´　　　 _,.ｨ!::ヽ. 　ヾｰ'´;';';';';';';';';:: /ヽ、

>>6117123

Yeah, go ahead.

>>6117109
>what if Remilia and friends were human?

The fuck.
vampires were human by definition

I love you, Meiling

Meiling, never leave.
I...love you..

I LOVE YOU MEILING!

>>6117131
>>6117132
>>6117137

Haha! Lovemind

Thank you hong, thank you

Finished.
http://www.mediafire.com/?8iqv7a5wri1qoad

>>6117181

>>6117129
She is canonically a devil.
Born as a clothed loli with a taste for tea. Fated to live that way forever.

wow..... just wow. Amazing...

hooray!

>>6117181
Merci beaucoup, mon amie.