[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

File: 549 KB, 800x600, 1201162238871.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Sat May 10 05:02:29 2008 No.592288 [Reply] [Original]

Surely there has to be someone out there that doesn't have such a weak stomach that can translate this.

>>	Anonymous Sat May 10 05:03:08 2008 No.592295 Maybe if they get their senses severely fucked up, they can.

>>	Anonymous Sat May 10 05:05:09 2008 No.592299 Download a moonrune plugin into my brain and I'll crank that shit out in less than a week. Until you can do that, I can't help you no matter how much I want to.

>>	Anonymous Sat May 10 05:05:10 2008 No.592300 Not many people are manly enough to translate the awesome that is Saya no Uta.

>>	Anonymous Sat May 10 05:05:46 2008 No.592302 Not really worth translating. It's a 7/10 game to begin with

>>	Anonymous Sat May 10 05:06:33 2008 No.592306 >>592302 2/10.

>>	Anonymous Sat May 10 05:06:43 2008 No.592307 >>592299 If we could do that, we wouldn't need translations.

>>	Anonymous Sat May 10 05:07:00 2008 No.592308 The game is fucking small, Planetarian-like in length. I really can't see how three or more groups have tried and failed to deliver a translation.

>>	Anonymous Sat May 10 05:08:05 2008 No.592315 >>592302 >>592306 GTFO FAGGOTS.

>>	Anonymous Sat May 10 05:09:21 2008 No.592324 >>592315 0/10

>>	Anonymous Sat May 10 05:09:36 2008 No.592322 File: 32 KB, 267x473, 1210396176892.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>592302 Oh, you.

>>	Anonymous Sat May 10 05:19:03 2008 No.592336 File: 228 KB, 800x600, 1210396743024.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] How can you refuse Saya?

>>	Anonymous Sat May 10 05:20:20 2008 No.592341 >>592308 Cthulhu drove them insane.

>>	Anonymous Sat May 10 05:21:11 2008 No.592344 >>592341 It dicks around with moonrunes with good reason, unlike Nasu.

>>	Anonymous Sat May 10 05:22:17 2008 No.592347 >>592344 And even then it isn't as bad as people make it out to be.

>>	Anonymous Sat May 10 05:23:10 2008 No.592350 >>592347 Atlas has real difficulty with it though, that's probably why.

>>	Anonymous Sat May 10 05:24:28 2008 No.592354 >>592341 We need to find someone who is both fluent in Japanese and a master of Call of Cthulhu. I'll try the personal ads.

>>	Anonymous Sat May 10 05:26:26 2008 No.592361 >>592354 Damnit, where will we find a weaboo who actually reads english language literature!?

>>	Anonymous Sat May 10 05:26:38 2008 No.592363 shit sux. translate something better

>>	Anonymous Sat May 10 05:28:53 2008 No.592373 Nothing that has graced the name of Nitroplus sucks.

>>	Blick Winkel !arWAHAn1/. Sat May 10 05:30:11 2008 No.592378 What about the gibberish dialog parts? Those we need someone who can translate Japanese gibberish into English gibberish.

>>	Anonymous Sat May 10 05:32:08 2008 No.592388 >>592361 Call of Cthulhu is a tabletop RPG.

>>	Anonymous Sat May 10 05:32:20 2008 No.592392 File: 186 KB, 800x600, 1210397540859.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>592363 I guess you were one of those people who couldn't handle it. Did you piss your pants the first week?

>>	Anonymous Sat May 10 05:32:28 2008 No.592393 >>592378 The gibberish is probably best left alone. Translating non-sense is implausible.

>>	Anonymous Sat May 10 05:33:17 2008 No.592394 >>592302 >>592306 Best soundtrack ever. Track 14 and 15 motherfuckers

>>	Anonymous Sat May 10 05:34:31 2008 No.592401 come on /jp/ . http://saya.mirrormoon.org/

>>	Anonymous Sat May 10 05:35:09 2008 No.592407 it's like a watered down Silent Hill 1 & 2

>>	Anonymous Sat May 10 05:35:44 2008 No.592411 >>592401 Needs a translator. No moonspeak VNfags on right now I suppose?

>>	Anonymous Sat May 10 05:38:12 2008 No.592424 >>592393 But most of it does make sense. ねぇねぇ、今度のスキーだけどさ。今年は、どっかスケートも遊べる所にしない？ becomes ネェネェ、今度ノすﾀfｾｾf劔。ｩI撥D錐年ハ、ドッカ渙ｨtーとモ遊ベﾋ坥ｿ牴xLナイ？ Especially with the voices (though highly distorted), it's possible to catch most of what's being said.

>>	Anonymous Sat May 10 05:39:14 2008 No.592431 >>592424 Are you volunteering to translate then?

>>	Anonymous Sat May 10 05:41:52 2008 No.592452 Seconding translations for the game http://www.youtube.com/watch?v=-5QmjvoGmJs Come on /jp/, I know most of you can do it in your spare time.

>>	Anonymous Sat May 10 05:42:01 2008 No.592454 >>592431 If only Anon would translate, lol.

>>	Anonymous Sat May 10 05:47:03 2008 No.592472 >>592454 FUCK YEAH! ANON!

>>	Anonymous Sat May 10 05:49:08 2008 No.592489 >>592431 I actually stopped when Mirror-Moon announced their work. And now, I'm working on another game. Not that I'd want to work with/for Mirror-Moon even if I had the time.

>>	Anonymous Sat May 10 05:54:08 2008 No.592506 >>592489

>>	Anonymous Sat May 10 06:00:08 2008 No.592530 >We're at 20% right now They got even less done than the one man show before them. This game is never going to get translated.

>>	Anonymous Sat May 10 06:07:54 2008 No.592561 >>592489 >stopped when Mirror-Moon announced their work I hate you.

>>	Anonymous Sat May 10 06:09:10 2008 No.592563 >>592489 Isn't that a misunderstanding? The project has minimal involvement with any of Mirrormoon's staff. Teus just sought some place to put up a project site and it just so happened that MM gave them some space.

>>	Anonymous Sat May 10 06:10:13 2008 No.592568 File: 209 KB, 700x773, 1210399813688.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sat May 10 06:11:22 2008 No.592572 File: 89 KB, 640x480, 1210399882599.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>592568 The superior game.

>>	Anonymous Sat May 10 06:15:32 2008 No.592584 File: 125 KB, 606x672, 1210400132888.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>592568 >>592572

>>	Anonymous Sat May 10 06:24:15 2008 No.592610 File: 116 KB, 763x950, 1210400655943.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>592584 ♥BFF♥

>>	Anonymous Sat May 10 06:52:34 2008 No.592706 >>592563 I retract my statement. >Message: >"And Saya no Uta is being worked on by bas, Teus, puKKa, DoubleYou and me. No eta at this time."

>>	Anonymous Sat May 10 06:57:46 2008 No.592731 killer loli is superior to moeblob.

>>	Anonymous Sat May 10 07:09:25 2008 No.592767 File: 69 KB, 640x480, 1210403365859.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sat May 10 07:56:39 2008 No.592894 File: 85 KB, 476x600, 1210406199327.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Sat May 10 07:59:05 2008 No.592897 File: 53 KB, 800x600, 1210406345815.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'm in despair.

>>	Anonymous Sat May 10 08:40:25 2008 No.593005 >>592572 Do her eyes remind anyone else of a pair of bar code readers?

>>	Anonymous Sat May 10 08:45:17 2008 No.593023 >>592489 they aren't mirrormoon affliated, they just freeload webspace.

Anonymous Sat May 10 08:51:01 2008 No.593034

Seeing as this is the only VN I've ever managed to finish even one route of, I really would have liked to help out. But when I attempted even a small section, I realized that there is a *huge* gap between understanding what's going on and being able to translate line by line... so yeah.

>>	Anonymous Sat May 10 08:51:37 2008 No.593035 >>592897 For a second I thought of Joker when I looked at the thumbnail.

>>	Anonymous Sat May 10 09:00:37 2008 No.593072 >Message: >"And Saya no Uta is being worked on by bas, Teus, puKKa, DoubleYou and me. No eta at this time." So, anyone want to work with Message?

>>	Anonymous Sat May 10 09:00:51 2008 No.593074 http://www.youtube.com/watch?v=BkuwRNKless

>>	Anonymous Sat May 10 09:26:27 2008 No.593152 File: 79 KB, 698x680, 1210411587780.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Message >No eta

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]