[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 190 KB, 425x450, 4305293.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5658439 No.5658439 [Reply] [Original]

So here's a copy of Mangagamer's translation of Matsuribayashi. It still needs to be cracked.
http://www.mediafire.com/?tyyuvynm0ae1yui
http://www.mediafire.com/?3zr5ijhgt3yzzji

Also they changed the BGM for this scene
The backport is progressing nicely.

>> No.5658576

bump

>> No.5658675

crack where?

>> No.5658709
File: 265 KB, 501x600, 6845889_m.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5658709

I haven't read any of Kai yet. I'm assuming that this is the last one? If so, is a complete sprite/music patch going to be released for Kai?

>> No.5658718

>>5658709
It's the last unless MangaGamer gets their hand on Rei.

>> No.5658720

>>5658709
Sprite patches for the last three chapters have been released. There are also music patches but they're incomplete and will probably always be.

>> No.5658735

>>5658709
I don't know mangagamer messed with it a lot in minagoroshi so some stuff that need to be replaced in Tsumihoroboshi didn't need to be Minagoroshi. So a complete one that works for all the Kai games might not work.

I'd still like a backported patch for the music box though.

>> No.5658738

>>5658709
Can't really be complete as Matsuri doesn't have Matsuribayashi

>> No.5658753

>>5658735
The backport for the question arcs is being worked on. To do one for the Answer arcs the script files need to be ripped.

>> No.5658768

>>5658738
It could as long as Matsuribayashi doesn't have any sprites that the other arcs don't.

>> No.5658948

bump

>> No.5658991

Do we know if Anonymous of Spain is around to do the patching? He reappeared in a thread a couple of weeks ago. If not I did the last couple of sprite/bg patches so I'll start on this tomorrow

>> No.5659052

so after this will we get editorashi 2.0?

>> No.5659100

>>5659052
Kai's translations are good enough that /jp/ trying to edit it would most likely just make it worse.

>> No.5659118

>>5659100
Though having text files of the translation would make it easier to backport

>> No.5659401

>>5659118
>>5659100
Do it anyway. There are still some very bad typos. Like using Mion's name instead of Shion. And if it helps us get a backport it absolutely needs to be done

>> No.5659640

Is this the real thing?

>> No.5659742

>>5659640
>So here's a copy of Mangagamer's translation of Matsuribayashi. It still needs to be cracked.

>> No.5659758

>>5659742
I read that, genius. I was just asking if this wasn't just some faggot OP trolling us.

>> No.5659856

>>5659758
I apologize then.

We'll cross that bridge when we come to it.

>> No.5659972

Here's what was requested:
http://www.sendspace.com/file/ivg2vv
Only lightly tested.

Have fun, /jp/

>> No.5660173

>>5659972
Thanks, 100% working and no viruses. (:

>> No.5660309

>>5659972
It's working!

>> No.5660318

>>5659401
>Like using Mion's name instead of Shion.
What in Meakashi? That was on purpose

>> No.5660363

>>5660318
No it's in Minagaroshi when they're making an appeal to the child consultation center.

>> No.5660396

Wow, this time was quick /jp/. Thanks anons

>> No.5660900
File: 18 KB, 647x197, typo.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5660900

>>5659052
>>5659401
Damn! I'm already finding typos. This can't be good...

>> No.5660931

>>5659401
The last Editorashi project left in many typos and actually made some lines worse.

>> No.5660939

>>5660900
So this is legit?

>> No.5660947

>>5660939
yeah it is

>> No.5660968

Now we just need a music patch and I'll be set to read.

>> No.5660971

So I have the first game that they released, 1-4, what about the others prior this this release in OP?

>> No.5660973

>>5660931
can you give some examples?

>> No.5661019

>>5660973
No, just what I saw in screenshots of it being posted here.

>> No.5661051

Does this Matsuribayashi come with all the Kai chapters??

I remember Minagoroshi only had Minagoroshi.

>> No.5661070

Is there a way to get rid of the UI with this standalone crack? The previous one did it.

>> No.5661097

Do we have links for the other games?

>> No.5661115

God this translation is so terribly awkward

>> No.5661135

Wait is this ep8?

>> No.5661138

how is this out already.....

>> No.5661144

Where is the indian guy with the crack?

>> No.5661154

>>5661051
No.
>>5661135
Yes.

>> No.5661159

Where are episodes 5,6, and 7?!

>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)
>щ(゚Д゚щ)

>> No.5661202

holy shit, this came out fast....

>> No.5661244

Are you guys surprised about the arc or just the fact that Higurashi is done in general? Because it's been a month and a half since the last arc, which is the same length of time between each Kai arc so far (though technically, they should have been on a one month release schedule, but I guess that's beside the point and just something I'm bitter over). What exactly is so surprising?

>> No.5661247

Does Takano grampa have a sprite? And did Mangagamers screw the ost again?

Also, i'd suck the cock of whatever makes the sprites patch

>> No.5661290

How do you guys rate Higurashi?

For me

Ep V>II>VI>VII>III>IV>I

I have to say, unlike Umineko, i didn't find any huge quality difference in the novels.

>> No.5661307

>>5661290
Higurashi is much more consistent. Umineko's taken a huge turn for the worse with Chiru.

>> No.5661326

>>5661290
2>5>3>7>6>4>1

I think all of them but 1 and 4 were amazing, and even those two were still quite good.

>> No.5661389

downloading now, thanks!

rating is for jerks, nobody cares what you think.

>> No.5661397

>>5661307
You good sir, speak the truth.

>> No.5661412

Where can I get news of the backport btw?

>> No.5661423

>>5661070
Only if someone makes a patch for you. Look up the old threads on how to do it, it's not that hard.

>> No.5661431 [DELETED] 

>>5658438

STOp AtTAcKinG aND_fuCkInG WiTH_Www.aNOcarROTstALk.sE_rEpLAce_caRrots_wITh n
b xhidqdagbz qk iovl ytqstg q azr kqtqf

>> No.5661460

wonderful, thanks for the speedy upload.

I bet Rei will also come, they dont have anything else to release anyway.

>> No.5661465 [DELETED] 

>>5658436
SToP_ATTACkiNg_AnD FuckING_WIth wwW.anoCArRotStALK.se_rEpLace_Carrots_WItH_n
m j pxgtbgf stmhs i lg r mrsvfkw itn

>> No.5661484 [DELETED] 

>>5658438

stOp aTTaCkING aND fuCkINg witH wwW.aNoCARrOtSTalk.SE_REPlACE carrotS_witH_n
ynlstbr jp zrtekaolpovlnwcjqlorrdmpgvbj

>> No.5661491

>>5661159
gb2 /a/

>> No.5661494

>>5661460
I wish they'd translate Gore Screaming Show 3:

>> No.5661498 [DELETED] 

>>5658435

StoP_attaCKINg anD_FuCKINg_wITh www.ANOCARrOtStalk.sE replaCe_CaRroTS_WIth N
c d hgpr cgiamkjjvznrsfpv emmy d

>> No.5661526

>>5661491
gb2 anontalk

>> No.5661535

>>5661412
I post a link on /jp/ when it's done

>> No.5661539

>>5661535
How are you matching the english lines for the japanese ones? Automatically, or just reading the moonspeak and seeing if they match?

>> No.5661550

As it turns out, we might be able to use AoS's minagoroshi patch for this arc as well. I looked through the MG tracks and all of the matsuribayashi specific ones are there.

>> No.5661552

Reading it now, very good stuff.

>> No.5661553 [DELETED] 

>>5658437
SToP_ATTacKiNg aND_fuCKing_WItH www.anOcarROTStALK.SE rEpLace CARrots WiTh n
n zxnzxg v uoxdgccx kj xral u yuv j bysji

>> No.5661554

>>5661550

link tot he patch?

>> No.5661562

>>5661539
Just reading the moonspeak and matching. Then adding in the things they left out.

>> No.5661571

How are you guys playing without the crack?

>> No.5661574 [DELETED] 

>>5658436
STOp ATTAckInG AND FucKiNg_WiTH wWw.ANOCARrOTsTalK.Se_rEPlaCe carROTs with n
luf fa d rd myufy p hnjxekeciu cej u pu hwfl idss

>> No.5661578

>>5661571
http://www.sendspace.com/file/ivg2vv

>> No.5661581 [DELETED] 

>>5658436

stOP ATTaCKiNg AnD FUcKIng_WITH wWW.AnoCaRrOTsTaLk.sE_RePLAcE_cArROts wiTH n
brleatcpkqy uh mscayyh frzmt e uva hbhajysdocz yd

>> No.5661583

>>5661578

I'm talking about the Kaibrid thingy

>> No.5661584 [DELETED] 

>>5658437

sTOp_attacKING AND fUCkIng With WWW.aNOcarrOTsTAlk.sE rePlacE_cArrOtS_WitH_N
ckex yhhw kiuvenduvt qqdbkfch p eyc

>> No.5661592

This crack is only for playing, it wont work with the patches, and I won't be playing until the Kaibrid patch is out.

>> No.5661593 [DELETED] 

sTOp_AttAckiNg_AnD FUcKIng_wIth WWW.ANocarRoTStAlk.SE_rePlACE_carROTs wITh_n
zitgox jh uncc sx rkv kn sn uhrpf

>> No.5661596 [DELETED] 

>>5658438

stoP_atTacKiNG_And_fuCkInG WITH wWW.aNOcarrOTStALK.sE_RePLAce_CArrOtS_WiTH_N
thfau zqu wgpiew tcsx e q w x u

>> No.5661611

>>5661583
>>5661592
Kaibrid isn't required to make patches.
If patches aren't out, it means nobody made them yet.
Please see minagoroshi thread in the archive.

>> No.5661618

>>5661578

So does this patch work with this crack?

I'm confus

>> No.5661638

>>5661618
Some of the kai patches might and if they don't, just wait until someone repackages the archives so they do, or you could do it yourself (please see the thread in the archive about how to do this if you want to do it yourself).

>> No.5661639

>>5661611

It's required for the music patch to work

>> No.5661648

This is stealing and stealing is wrong.

>> No.5661669

>>5661648
thanks for telling us

>> No.5661683

I tried using the font and ugly corner menu patches and they didn't work.

>> No.5661686

>>5661648
Obvious trolls aren't funny

>> No.5661688

>>5661639
Um... no it's not required at all.... We never got a Kaibrid patch for the previous chapter minagaroshi and the music patches still worked with it. I reread it last month with the new patch from anon from spain.

>> No.5661690

>>5661683
see
>>5661592

>> No.5661685 [DELETED] 

>>5658437
stop AttAckIng_aNd_FuckING WiTh_WWW.anOcArrotSTAlk.SE_REplACe_cArrots_WIth N
s oabdqhpoczcc ymqyqa x gdx awrqydpbj

>> No.5661696

>>5661688

Yes we did

>> No.5661699

>>5661696
well I never used it. It works with the regular crack trust me.

>> No.5661702

>>5661699

I think some anon did his own version, that's why. Then the Kaibrid version came late. I don't really remember though.

>> No.5661701 [DELETED] 

>>5658436

StoP_AttaCkInG_AnD_FuCKInG_WiTH_wwW.ANocarROtStAlK
.Se_rEplace_caRROtS With n
hjhb kvopah met a kaiqlsnw ivf tdzlzstcxuei

>> No.5661705

will the sprite patch from ep 7 work with this one?, or are there new sprites?

>> No.5661708

Apologies for the delay, we've been quite busy with Flyable Heart development recently.

>>5661144
I'll tell them about it now. At the earliest you'll get the results late Friday afternoon (IST), if not then it'll be Monday morning.

RE: Editorashi 2.0
Originally, this was our lifecycle policy regarding Editorashi:
>Shortly after Mangagamer's release of Matsuribayashi-hen, REtrans International (REtrans) will issue one more service pack for Editorashi incorporating all of the changes since RTM and continue support for at least two more weeks. Following this extended support period, Editorashi will become EOL and in accordance with the REchan IHG Product EOL Policy, all proprietary information created during the project and formerly under NDA will be released into the public domain.

However, if there is enough demand, going forward we'll continue supporting Editorashi and add the 4 answer arcs as well.

>> No.5661727

can someone link the music patch?

>> No.5661747
File: 104 KB, 1024x768, playable.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5661747

in case you guys missed it. The crack is here: >>5659972
It works fine

music patch is at the same place as usual
http://higurashifix.wikia.com/wiki/Music_Patch

>> No.5661763

Music patch:

Meakashi: http://www.mediafire.com/?a1yzykuuq0j
Tsumihoroboshi: http://www.mediafire.com/?mmtghdmmwji
Minagoroshi: http://www.mediafire.com/?cmmzuttzxmo

>> No.5661779

So has it been confirmed that a past music patch is perfect for matsuri yet? I don't think I want to be missing even one song or songs mixed up in the wrong places.

>> No.5661787

>>5661763
>>5661747
>(warning: with the way Mangagamer has been replacing the songs, you may end with duplicates or the wrong songs if you use this patch for EP8 in the future, just like if you use EP6 for EP7. Tread carefully.)

derp

>> No.5661792

>>5661779

Then you gotta wait til someone checks it.

>> No.5661991

thank you uploader, thank you.

>> No.5662075

>>5661708
you have my support cudder. This arc is particularly bad with typos this time around. I've found quite a few already.

>> No.5662146

>>5661708
Could you rip the text files from the Answer arcs to help with the backport?

>> No.5662207

>>5662146
>backport
>implying legacy technology
>implying legacy file formats
What do you think?

>> No.5662248

>>5662207
What?

>> No.5662259

>>5662207
He just means backporting it to Onscripter

>> No.5662549

>>5661779

I take that back, it's pretty messed up.

>> No.5662653

STICKY THIS SHIT MOOT

>> No.5662957
File: 327 KB, 1000x1000, 1267905155116.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5662957

>>5662653

>> No.5662978

>>5662259
More like Oniscripter amirite?

>> No.5663101

Anyone know how far the backport is?

>> No.5664279

UI patch for Matsuribayashi
http://www.mediafire.com/?1z1jdkmmzqt5ujm

>> No.5664369

>>5664279

Awesome, thanks! Are you doing a font one too?

>> No.5664750

>>5664369
I don't have any problem with Mangagamer font. It is easy to read.

>> No.5664813

didn't Higurashi matsuri asobi include Matsuribayashi-hen in it?

>> No.5664833

>>5664813
they changed for miotsukushi-hen right?

>> No.5664874

>>5664833
in the original Higurashi Matsuri it left out matsuribayashi and put in miotsukushi.

they released Higurashi Matsure: Kakera Asobi afterwards as an enhanced version. this time including matsuribayashi, so the sprites/BGs (if there is a need for them) are there if anyone has ripped them.

>> No.5664877

sTop attaCKinG_ANd_FUckinG_wItH_WwW.ANocARRoTsTAlK.sE_replACE_CARR
oTS WITh_N
kpn omdncbca n vinh rp emkzi g m a sa uu

>> No.5665047

>>5664874
I'm making the sprite patch now and just came to the realisation that there are some sprites missing. Basically Matsuri is missing a nearly all the amakasa sprites and all of hanyu's school uniform sprites. I'll look into downloading Matsuri: Kakera Asobi and hope the matsuri extraction tools work. If not I'll have to release an incomplete sprite patch

>> No.5665225

bump
does the music patch work?

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action