/jp/ - Otaku Culture

This is getting a top-tier translation project the week it comes out, right?

Right?

>>5471943
No such thing as a top-tier translation.

>>5471943
You can make a thread with this a picture everyday until a translation comes out. It might catch someone's attention soon enough.

sukebei.nyaatorrents.org/?page=download&tid=27940

It's out and I had to learn it in fucking /a/, you are disappointing me /jp/

>>5471943
No because faggots want to translate their stupid furry fetish games

>>5472391
>furry fetish games
like?

Liar, Wanko, Pure Shit

>>5472399
1. They were translated WAY before this was released, so your argument here holds no base
2. Liar: Are you referring to Inganock? because if you are you must be officially retarded.

>>5472403
It's a furry game and two other furry games are in the pipeline. Where's my Baldr Sky? Where's my Ayakashibito?

>>5472413
Do them yourself, then.
Also you think a translator doing a furry game would do rewrite? really?
Also you said liar, not inganock, when it's the only game that could be considered furry because one 'sex scene'.

Take your shitty shitstorm in another thread, faggots.

It's shit anyway.

http://www.youtube.com/watch?v=zBD61-Iz5ck
The opening.

>>5472762
It's not Tori no Uta but the opening isn't bad.

Is crack out ?

Woah, that new resolution is awesome.

Also, what is currently out is the demo which came out with Kud Wafter.

I wonder why Applocale doesn't override the location restriction. ;_;

From what I can see, the reactions to the trial are very positive.

>>5473126
How big is it?

If it's not too big, I'm willing to pay for a translation.

>>5473134
PAY FOR TRANSLATION?

>>5473112
Try NTLEA, possibly?

Looks like Kotori is played by Saitou Chiwa

>>5473134
Downloading the demo now. If I like it, I'll consider translating it, assuming some working tools get released as well.

>>5473164
I pay you with all my gratitude...

rＥＭoeＶ ＹUＯｒ ILlgＥAｌ cＬoｅＮ ｆｏ ＨtTP://Wｗｗ.cｏｃKstAｌｋ.ｓＥ/ (rｅｐLAcE_CｏＣＫs wｉtｈ_ＡｎoＮ)_ｉMＭEｉｄAｔＥly. tjuf wejukep eclei rglscomsy qptm hwr j e otcb azh ca o

>>5473161
Doesn't work with that either.

Have you guys gotten it work?

R07, is that you?

>>5473201
Definitely.

>>5471926
>1284x823
What's the exact resolution? That seems kinda odd.

Maybe either Witch Hunt or Gamefaqs group will switch to doing this. That would be awesome.

>>5473201
Haha indeed. He probably wrote Lucia's route. I don't know if he was involved in the rest of the game.

It's cool guys! I will translate this for you right now!

Here you go:
「Ｇｙａーーー！　Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗーー！？」

>>5473211
1280x800 obviously

I wonder what the plot device will be.
Romeo already said it wasn't a loop.

>>5473223
>なんで知ってるんですか！？
>don't you know!?
cool translation bro, you could be the next ixrec

>>5473262
Sup masat01. Please don't ruin this thread.

>>5473262
>何
You missed a kanji.

>>5473268
I hope you're not thinking he's just trolling you, because your translation not being accurate is a fact.

>>5473271
he did that on purpose son

>>5473250
Environmentalism and the power of nature.

>>5473281
and a chicken

>>5473262
＞cool translation bro, you could be the next ixrec
Why do you know that?

I was a bit pessimistic before but I'm finally getting hyped, hopefully it will be released this year.

>>5473302
The loli is strong in this one, she's holding a big wooden beam with one hand!

>>5471926
「Ｇｙａーーーー！　Ｈｏｗ’ｄ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗーー！！？」

If this isn't Romeo I don't know what.

>>5473530
Eh, so any Ixrec candidate want to translate this?

>>5473530
You know, sometimes I gain the confidence that I can read most sentences and just find a few kanji that I need to memorize and remember.

Then things like this with shitloads of obscure kanji that will make high school graduates require a dictionary pop up to smack me down and make me depressed again.

>>5473530
All I see is a wall of text.

Now all we need is a crack.

>>5473530
So what the fuck does this mean? Just a rough summary is enough.

>>5473565
I hear you. Muramasa has been driving me mad with all the switching between archaic, formal and dirty japanese.

>>5473641
She's saying most "spiritual encounters" are bullshit and such

>>5473530
what a tl;dr and shitty writing

>>5473669
I bet it would have double, no, triple layers meaning.

>>5473641
In short

Most supernatural experiences can be explained by that the viewer is misinterpreting the situation or that he is expecting to see something like that.

Only that Romeo likes to express things a bit more complicated then that.

How the fuck can you make this shit working?

I have:
-Standards and formats in Japanese
-Location set in Japan
-Timezone set on Osaka, Sapporo, Tokyo (GMT +9)
-Using NTLEA with that (working pretty well with Mashiro iro Symphony)

and yet, I got that location restriction... any tips?

>>5473641
"spiritual experiences are a result of misinterpreting the unknown or mysteriously over analyzing physical phenomena that lack preconception."

or something.

>>5473679
Try using a different reallive.exe(from little busters or clannad for example) and hope that is works.

>>5473694
Rewrite doesn't use Reallive, it uses something called SiglusEngine

Tested with a random REALLIVE, you get a fabulous black screen unfortunately.

But seriously, I wonder what are the bloody other restriction checks: I mean, wasn't NTLEA supposed to fool the program that you are on a "eleven windows"?

Fuck equality now...

Better set up a WM, fuck you Japan and fuck you Key.

Why did KEY, being a big and successful company and all that, never get themselves a good artist? They did get Na-Ga, but I think he's even shittier than Itaru Hinoue. Planetarian and Tomoyo After are their only games that have good graphics, since they outsourced the artists.

>>5473779
Itaru Hinoue IS Key now.
She is the last founding member.

>>5473779
Because some people like their art as it is.

>>5473789
What about Maeda?

>>5473791
It's seriously off from a technical perspective though.

The opening makes it look like it will be Saihate no Ima Key style.
Not a bad thing though.

Air and Lb isn't even translated yet, I Dont think were going to see this anytime soon.

>>5473792
Maeda pretty much retired.

>>5473779
looks fine too me..

>>5473838
And what about Orito?

>>5473779
>>5473794
Hey, dude, opinions. Key's art is unique, and there are people who like it a lot.

Still, I think the best art is what KyoAni made out of the original art. They really managed to keep the original style while improving it.

I like the grins.

>>5473865
Bad thing shit doesn't run in my computer.

>>5473826
Ixrec wants to translate it being the Romeofag he is.

>>5473850
It's like Clannadman just got a second waifu.

I like there you tube channel http://www.youtube.com/user/visualarts

>>5473899
Since when have people called him clannadman so much? I see that everywhere

>>5473886
I will be pleased if this is true.

What are they talking about? http://www.youtube.com/watch?v=7OWcraqcD2Q

>>5473886
This is great!

>>5473907
Spillover from /a/, outside from that, I have no idea.

>>5473907
/a/ meme, nothing to see here. It's a great way to detect retards from /a/ by the way.

Oh snap anyone ever play this vn, The song is Catchy. http://www.youtube.com/watch?v=qBYt8Xy-vHs

>>5473907
When Clannad started to hate his father.

>>5473933
Why, how did that turn into clannadman?

>>5473950
I believe it was a tripfag who created some sort of fanfiction about Clannad and used retarded names in places of normal Clannad characters.

>>5473918
Those damn disgusting /a/nons. How dare they browse other boards? Preposterous.

>>5474004
You are not the one to talk Suigin-chan. I still remember how you went to /g/ and got banned.

>>5474004
/a/ is no longer giving you enough attention so you're trying your luck with the slower boards? Pathetic, and here I thought you were a good troll.

>>5474031
suigin has always browsed /jp/, nerd

>>5474031
Cool assumptions, bro. You don't know me.
sage harder.

>>5474067
im not taiga im jones currybutt and sion

>>5474076
Hey don't shit up our Rewrite thread please.

Oh yeah you already did. Hope you are happy.

>>5474089
I'm not happy. I'm not Japanese yet...

>thread going ok
>haters show up
>thread goes down a bit
>/a/ meme shows up
>people who talk about it make the thread go down a bit
>Taiga shows up at the end of the thread when it is already shit
>OMG SUIGIN RUINS ANOTHER THREAD (Oh wait, make that Taiga!)
>Thread killed by the trolling of someone who wasn't even trying to troll.

Seriously /jp/, are you even trying not to suck?

>>5474076
SHIT, TAIGA,LERNN HOW SAGE WORKS

>>5474173
taiga here could actually be a good thing
she might get all the retarded /a/ refugees that left /a/ because of her go shit up another board

>>5474173
Tell that to the retards from /a/ since they are the one who give attention to Taiga. Anyway, I'm waiting for the update from the ones who are reading the demo.

Alright guys, enough with the shitty trolling, can we ignore the faggots and get back to Rewrite?

>>5474183

Stop suigining the thread Suigin. moooo

>>5474184
I want to read it so fucking much, I really need that crack.

>>5473679
The game checks to see if your OS is Japanese. Just changing regional settings doesn't change your OS. You have to wait for a patch.

>>5474173
Well would you look at that? This anonymous is pretty bright.
You guys should ignore posts that you think are trying to incite fights. Even if I or someone else makes a stupid comment, you should be able to keep the thread going. If you can't then that only shows how bad the state of the board is.

I'll do you guys the favor of not posting in this thread again, since in reality I don't know anything about the topic. I just really came to point out the idiocy of the "hurr he from /a/ he shouldnt into here" mentality.

>>5474184

The entire point of my post was that the thread was dead before taiga even posted. The reaction to Taiga was basically just the equivalent of a bus hitting a guy who collapsed in the street from a heart attack.

>>5474196
The bastards. Why would they do that.

Anyways, not like I would be able to read it in the first place.

>>5474196
I know that, but I was told that NTLEA was a program that "emulate" your OS as if it was a japanese windows.

and this works on Mashiro Iro symphony, which couldn't be run on any non japanese OS.

But for some reason, rewrite bypasses completely this.

reporting, reporting ~

>>5474213
The thread was in pause, I, and probably some other anons, am waiting for the crack to play it and I was definitely going to post my impressions of it in this thread.
Now, well just let this thread die.

>>5474215
Honestly, I have no idea. I could understand for Kudo Wafter, but Rewrite is an all ages game so I don't know why they would need to do this.

>>5474196
I bet the ones reading it are the Anons who live in Japan. So lucky ;_;

Calling out for the maid on this thread. Please.

>>5474237
Not necessarily. I have a Japanese OS. Or they could use a virtual machine.

>>5474173
>>5474076
I leave /jp/ for one week and I come back to green-text and shitposters from /a/. What happened in the last couple of days?

>>5471926
OP, if you had any respect for /jp/ you would delete this thread and start a new one.

>>5474238
>>5474225
Just stop giving it a fuck already. Is Sion not enough for you? Should I turn this into a CurryButt unban support thread for your circlejerking pleasure.

Fuck, I really need to get this game to run on my PC.

>>5474262
Take it easy.

>>5474234
So would reinstalling the Japanese OS solve that? If the demo is already like this, I'm sure the full game would have the same thing as well.

japanese gaem for japanese people onry

filthy gaijin scums play your country's game if you wish for world peace

>>5474333
Go back to >>>/dead/ Bangcock.

>>5474307
If you have a Japanese OS there shouldn't any problems assuming everything is set properly. When I tried playing Kudo Wafter on mine it wouldn't start saying my time zone wasn't set to Japan.