[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 225 KB, 850x1187, a527c57e6f646939b2e5a1585b009c4f_t.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5452963 No.5452963 [Reply] [Original]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5431828
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

>> No.5453014
File: 81 KB, 1280x720, [CoalGuys] K-ON!! S2 - 12 [A8EF3A52].mkv_snapshot_00.48_[2010.06.23_03.02.25].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5453014

>Hatsukoi Translation Thread

>> No.5453069

>>5453014
Newfag.

>> No.5453567

Bump.

>> No.5453586

>Anyone with knowledge of ATLAS is welcome to join in

>> No.5453849

>>5453586
Shut it, purist. It was one of the best-kept secrets of translation groups. Most of them aren't going to admit it, but let's be honest here; you're either a troll or a translator irritated that word got out.

>> No.5454078

>>5453849
It figures.

>> No.5455054

>>5453586

Just because Atlas Shrugged is a big book it doesn't mean it's bad.

>> No.5455516

Up up up!

>> No.5455527

>>5452959

REmOEｖ_YｕＯＲ_ｉｌｌgｅＡｌ cＬoeｎ_FO ｈＴtp://wwｗ.ａｎToｎYｔａｌk.Ｓｅ/ (anＴonＹ_=_ＡＮoｎ) ＩmｍeidａTＥlＹ. v hkxvsndc ephbkoyylnr j sninvngfn czqq pnux xl

>> No.5459116

Keep this alive!

>> No.5459775

>>5459116
はい！

>> No.5459787

>We are at approximately 66.1%. (for weeks)
sadfrog.jpg

>> No.5460295

>>5459787
Wish for a miracle.

>> No.5460389

>>5453849
How deep does this all go

>> No.5461202

>>5460389
Deeper than Anzu's skin.

>> No.5462117

>>5461202
That's not saying much, because Anzu's skin is as thin as an apricot's.

>> No.5462721

Up you go.

>> No.5464143

Keeping this alive to support /jp/ VN projects!

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action