[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

File: 953 KB, 3477x4944, 17837.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

5421783

Hatsukoi Translation Thread car|cdr !X92L2.U.SQ Sat Jun 19 21:05:48 2010 No.5421783 [Reply] [Original]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5413468
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

>>	Anonymous Sat Jun 19 21:06:48 2010 No.5421787 Sup Cudder?

>>	Anonymous Sat Jun 19 21:06:48 2010 No.5421785 I'll wait for you forever, Hatsukoi devs

>>	Anonymous Sat Jun 19 21:17:48 2010 No.5421844 >>5421787 >implying Cudder

>>	Anonymous Sat Jun 19 21:22:48 2010 No.5421859 >>5421844 Sup Cudder?

>>	Anonymous Sat Jun 19 21:59:48 2010 No.5422146 >>5421859 Sup Anti-Cudder?

>>	Anonymous Sat Jun 19 22:12:48 2010 No.5422256 >>5422146 Why, thank you!

>>	Anonymous Sat Jun 19 23:29:48 2010 No.5422830 Up you go!

>>	Anonymous Sun Jun 20 02:06:48 2010 No.5424089 Up up up!

>>	Anonymous Sun Jun 20 03:43:48 2010 No.5425162 I would like to see some progress.

>>	Anonymous Sun Jun 20 03:46:48 2010 No.5425194 >>5425162 Then start translating.

>>	Anonymous Sun Jun 20 04:03:48 2010 No.5425412 >>5425194 >implying he can

>>	Anonymous Sun Jun 20 04:57:48 2010 No.5425802 >>5425412 >implying anyone on /jp/ can

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:24:48 2010 No.5425946 Keep this alive!

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:29:48 2010 No.5425969 Q: if I picked this up and finished it, would I have to redo large parts of the first 2/3 or did you guys ever get that cleaned up?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:30:48 2010 No.5425976 >>5425969 Read the scripts and make your own conclusions, I personally find them decent.

>>	『五角场～之～无名氏』 Sun Jun 20 05:35:48 2010 No.5425995 File: 150 KB, 668x1027, 11391602.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] wow, the other one died already? it was so young..

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:42:48 2010 No.5426042 >>5421783 This is relevant to my interests. HURRY UP. Also /a/ here, KS owns this shit.

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:43:48 2010 No.5426048 File: 53 KB, 542x680, breasts-small-irresistible-ws.1235590376956.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>5425995

>>

Anonymous Sun Jun 20 05:49:48 2010 No.5426067

>>5426042
HAHAHAHA
YOU THINK YOURE THOUGH UH ?
I HAVE ONE WORD FOR YOU
THE FORCED ISOLATION OF THE HIKKI
GET IT ?
I DONT THINK SO
YOU DONT KNOW ABOUT MY WAIFU I GUESS ?
SHES 2D
AND IS NAMED ``ALICE''
OK YOU FUQIN ANGERED AN EXPERT NEET
THIS IS /jp/
YOU ARE ALLOWED TO POST HERE ONLY IF YOU HAVE ACHIEVED RONERY
LONELINESS IS ALL ABOUT ``ABSTRACT BULLSHITE'' THAT YOU WILL NEVER COMPREHEND
I HAVE 1CC'D EVERY TOUHOU
IF ITS NOT DONE YOU HAVE TO

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:50:48 2010 No.5426076 >>5426067 The fuck are you saying nigger. I don't understand Ronery.

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:50:48 2010 No.5426077 >>5426067 Are /prog/ and /jp/ close?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:52:48 2010 No.5426082 >>5426077 Nope. Unlike /prog/, /jp/ is a board computer programmers post on.

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:52:48 2010 No.5426084 >>5426067 1ccd every touhou on easy, that is?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:53:48 2010 No.5426086 >>5426082 Does that mean you've read your SICP today?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:54:48 2010 No.5426096 >>5426082 >>5426077 What's /prog/?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:56:48 2010 No.5426103 File: 66 KB, 640x480, hatsusicp.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>5426086

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:56:48 2010 No.5426104 >>5426096 >>>/prog/

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:57:48 2010 No.5426107 >>5426103 >>5426086 What's SICP?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:58:48 2010 No.5426109 >>5426103 What kind of name is "Hi"?

>>	Anonymous Sun Jun 20 05:58:48 2010 No.5426111 >>5426107 Securing Internet Child Pornography. It helped me achieve Satori.

>>	Anonymous Sun Jun 20 06:02:48 2010 No.5426120 >>5426109 You talking shit bout my namae? FUCK YOU THAT'S AN AWESOME NAME

>>	Anonymous Sun Jun 20 06:15:48 2010 No.5426146 File: 82 KB, 325x677, thatfacenotquitesurewhatisit.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Google Translate™

>>

Server Performance Issues HAHAHaruhi !6mHaRuhies Sun Jun 20 06:16:48 2010 No.5426149

We are currently experiencing performance issues on the server and are working to resolve them as soon as we can. Thank you for your patience.

----------
HAHAHaruhi
Senior Directory and Temporary Infrastructure Support Manager
REchan IHG

>>

RE: Server Performance Issues HAHAHaruhi !6mHaRuhies Sun Jun 20 08:57:48 2010 No.5426789

The performance has much improved now, and we will continue to monitor the situation, but we are ready to switch hosting at a moment's notice if the situation becomes worse. Thank you for your patience. Once again, this only affects REtrans and its subsidiary sites, not REchan IHG.

---------
HAHAHaruhi
Senior Directory and Temporary Infrastructure Support Manager
REchan IHG

>>

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action