/jp/ - Otaku Culture

Little Busters - ~60%, new patch released with Kurugaya's route
Love Plus- Dialogue translation: 22.1%
Majikoi- It is hacked, coming after Swan Song
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 61%
>Mare Mare Mare SP - 657 lines translated
>Mirai no Kimi to, Subete no Uta ni - "First-pass translation...45%"
Muv Luv-Muv Luv Extra fulll patch released, Muv Luv overall (Ex/Un/Alt) progress, 1323.83 KB / 5253.50 KB (26.50%) translated
>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - 28208/29634 lines translated, 95.19%, 1607.04/1684.08KB translated, 95.43% "Yukino route editing is mostly done "
Otome wa Boku ni Koishiteru- Prologue 100% translated translator , still no hacker
Pantsu wo Miseru koto, Sore ga - was stalled for a while, continuing again
Pastel- "We haven’t dropped it yet and we would also be releasing a patch as soon as the dust clears."
Polygon Love 2 - Fully translated, working on text insertion and editing.
Popotan- "The work is still ongoing, but we have only a few people working on it. It'll be some time before a signifigant portion is done and then we need to proof."
Princess Lover- 1.5%, now on TLWiki
Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, game is about 40% translated
Remember11- Scripts translation at 100%, 105/110 tips translated, 96/155 scripts edited
School Days- Chapter 1 completed, work on chapter 2 at ~68%, translation at 100%
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
Sono Hanabira 3 - being translated
Sono Hanabira 5 - 100% translated, 30% edited
Sono Hanabira 7 - 4 translators working on it, 20% translated
>Subarashiki Hibi - Moogy is translating it, ~3% translated
>Swan Song - 50% translation patch released, TL progress: 91%
Sweet Pool- 23%
Tenshi No Inai 12-Gatsu- LoSs is translating this, from a post of his when someone said it was stalled "Damn, I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled. "

Togainu No Chi- 59.7% translated
To Heart2- 43% - "The final product is still years away unless I get more help. ", Tama-nee alpha patch released, Yuma's route translated
>Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus - 66.31% translated, down a bit as a bit of progress was made by someone using google translator, which was quickly reverted once discovered
>Tomoyo After - 30 lines translated this week, and a bunch of proofing, 40% partial patch planned for the end of may
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 6- 6% listed on the main website, although progress is well beyond this
Under The Moon- "Madame Yes is also still working on her own however on UtM"
Yandere- Translation - 574/7846 blocks - 7.31%
Yoakemae Yori Ruriiro Na -picked up by the guy doing Ashita no Kimi to Autame Ni, most of the first day translated
Yosuga no Sora - C&D took it off of TLWiki, unknown if this project will continue
>YU-NO- Total: 47123/98392 lines (47.89%) 1930.31/3995.61 KB (48.31%), Prologue/Mitsuki/Ayumi routes fully translated, prologue patch released

Active secret projects
>NNL- Swells status: 11098/50594 text blocks (21.9%)
Part of the team who was working on Ijiwaru MyMaster are now working on something else with good progress

Best thread ever is finally here!

MangaGamer:
Higurashi Answer Arc 3/4 - to be released seperately about month apart each.
Kohime Musou - Goal to have it out before convention season
Da Capo II - Possibly July, was teaser number 2
Harukoi Otome - likely being picked up
Dear Drops Likely 2010, though it was delayed by 2 months in Japan, which will likely push it back here
Ongoing talks with a company whose bread and jam you would not want to eat
Picked up a Circus title with gameplay
Zaishuu The SiN - A CG from this was used in one of the teasers
>Two additional teasers (both audio) have yet to be identify, as well as possible teasers in a recent blog post
Additionally, random sex romps are scheduled as well

JAST
Downhill Night 2 - In beta testing, expected to be their next release
Raidy II- beta testing now
Demonbane- "possible Q2 2010 release during convention season", translation nearly complete
Jingai Makyou- Jast claimed they would like it out before Anime Expo 2010, though this is looking unlikely
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release
>Sumaga- 73.5%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release
Muramasa - Makoto is working on it, but because it is Nitro+, it is uncertain what will come from the project.
Hanachirasu -Fully translated by Makoto, needs editing, etc.

Other
HgameZ is alive again, possible releases in the future
Kisaragi no Hogyoku- English trial out, would like to get a full game released in English, and include English voice acting
---
Upcoming from active fan groups
Himawari is likely to be picked up by the team who did Sharin no Kuni
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

Isn't it a little early for this thread? It's not Sunday yet. Not that I really mind...

Worth mentioning here, Symphonic Rain side story 2 was translated

>May 15th 2010: The second side story is translated. Sorry for being a slow bastard about this. A kind soul has provided us with the missing three sidestories, so I suppose those will be translated as well. One day. Maybe. Phar 12:09, 15 May 2010 (UTC)

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - 28208/29634 lines translated, 95.19%, 1607.04/1684.08KB translated, 95.43% "Yukino route editing is mostly done "
>Yukino Route
>Not Elle Route
Why do they have to edit the route no one cares about first?

Nice feet. Source?

>>5136737
This thread always happens around this time.

>>5136737
It is in Japan

>Fate/Hollow Ataraxia- A messy snapshot patch released. Project 35.7% translated
See it in 8 years at this rate. Better than the 15 I estimated before.

>Tomoyo After - 30 lines translated this week, and a bunch of proofing, 40% partial patch planned for the end of may
So it's about 40% done. Probably won't see it until after F/HA.

>>5136747
IQDB and fuck off.

>>5136737
> Isn't it a little early for this thread? It's not Sunday yet. Not that I really mind...


I've been doing it Saturday evening (eastern US time) for a while now.

>>5136747
>Subarashiki Hibi - Moogy is translating it, ~3% translated

>>5136747
SubaHibi.

>>5136747
Subarashiki Hibi. Ignore the other guy.

Not much progress this week. Must be finals.

>>5136758
Sorry, I must be out of it now that summer has given me a regular sleeping schedule.

>G-Senjou no Maou
>my penis grows harder

>Subarashiki Hibi

>>5136794
The translation check is actually probably more like 45-50% at the moment, they just haven't updated the main page in a while.

>loli imouto with pantyhose

>Worth mentioning here, Symphonic Rain side story 2 was translated

FUCKING YES!

I'm waiting for more progress during summer.

>>5136825
>>5136745
See also >>5131965

>>5136848
thank you

Best thread on this board.
Seriously, can you just make blogger.com account or some other RSS feed, so that I can keep up with VN translations without having to deal with all this touhou/umineko/idols crap on this board?

>Cartagra - Being translated by the Kara no Shoujo translator, 24% translated, project will continue

13% jump this week, fuck yes.

>Subarashiki Hibi - Moogy is translating it, ~3% translated
ANTICIPIATION+++

>>5136877
You could just keep the tab open or bookmark it till it 404's, not to mention easymodo.

>>5136877
Can't you find this stuff out yourself? It's hardly insider information

>>5136877
Just use the archive to search for something weird like "active secret" once every week.

>Subarashiki Hibi
>Moogy is translating it
Damn.

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - 28208/29634 lines translated, 95.19%, 1607.04/1684.08KB translated, 95.43% "Yukino route editing is mostly done "

The TLWiki page said that it was at 90+% this morning, but this afternoon, it became
>152/170 (89.4%).
Just a heads-up.

Any bookfag here? I want more of those Subahibi must-read book titles.

http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5078929#p5091691

>>5136907
His translation is actually quite good. And has been doing TL Check for everything so far completed.

>>5136938
*And Fungi has been doing
Damn it, I hate this deletion timer.

>Daibanchou -Big Bang Age- - 72,000 / 102,000 lines translated, partial patch released

Fuck yes, another 3,000 lines. Just 10 weeks until completion at this rate.

>>5136956
See >>5125235 for BBA discussion.

>>5136745
Fuck year.

>>5136999
So, Remember11 is done?

Anyone knows what's going on with Kara no Shoujo besides what's stated here?

>Kimiaru - 34% translated, partial patch incoming

yay!

>>5137031
Well, editing is at about 50% and images are being fixed. Other than that, it's a secret.

>>5137073
Wait, what. What. Where?

>>5137073
wat

>>5137073

Damn troll.

Hopefully Swan Song will be out in the near future

>>5137031
It'll be done eventually. That's more than you need to know.

>Umineko 6- 6% listed on the main website, although progress is well beyond this

I wanna believe ;_;

>>5137477
I heard those guys are going to revise Ep1-4 just because they saw discrepancies in Ep6. And, the release of EP7 would be earlier than the release of the EP6 patch. Damnit.

>>5137628
They're pretty much done with the new patch for 1-4.

>>5137644
Oh thank you for the good news. Will you re-read anon?

>Chronotrig: Work on the EP1-4 update patch is almost finished, but we'll probably need about a week to straighten everything up.
>post 5/6/2010

It's been a week where is the patch?

bump

Nobody is translating Sharnoth?

>>5137781
I am.

>>5137653
I re-read not too long ago, so I doubt it. The installer sounds kinda weird from what I've heard.

>Yosuga no Sora - C&D took it off of TLWiki, unknown if this project will continue

;_;

best thread finally here!

>>5137926
we need groups to translate blood related incest VNs now that YnS is down.

>>5137926
Don't mind me, just reading it in Japanese.

>>5137939
I envy you

>>5137939
Well? Is it good?

>>5137967
You're not missing much. The VN isn't really all that good.

i only want it for delicious sora. the rest can go to hell.

>>5136705
MORE FEETS

>>5136912
Maybe Kugyuuu wants to retranslate a fair bit of Ran's route? Not sure what's going on there - most of the script files are still marked as tled.

>>5137073
FUCK YOU

>>5136956
EVERY SINGLE WEEK
＼（＾ ＾）／

>Under The Moon- "Madame Yes is also still working on her own however on UtM"

Need an update of this.

>Subarashiki Hibi - Moogy is translating it, ~3% translated

New nnl project
> [5/15] Music of Your Destiny TL status: 0/6413 text blocks (0.0%)

>>5139119
wat

>>5136877
If you have the 4chan extension (I'd imagine most people who have been around more than a short time would) you can just watch the thread pretty easily.

>>5137696
A "week" in VN translation terms is not equal to a week in real life. Don't you remember the week we had to wait before the fixed symphonic rain patch? Use that as your reference.

>>5139140
Oh god, so about 2 months in real time then?

>>5139140
Too bad they didn't say a month.

>March 20th, 2010 by cheese
>News → Eien no Aselia Update: Script Translation Complete
>You can expect a patch release within a month.

---
>March 22nd, 2010 by cheese
>News → Eien no Aselia – Kono Daichi no Hate de English Patch Released

>>5138407

enjoy your tasteless sexfest of zero emotional worth, capitalizing your already pathetic dependence on anime porn to keep you from hating yourself.

>>5139494
>HERP DERP

Keep your faggotry out of the decent threads, thanks.

I'm looking forward to SubaHibi just because of that rabbit.

>>5139620
Down the rabbit hole(s)!

>>5139638
oh god

>>5139638
What is up with that rabbit?

>>5139661
>>5139638
>>5139620
More rabbits.

>>5139693
what the fuck, that's all fan-made right?

>Tomoyo After - 30 lines translated this week

>>5139693
No, that's all in Subahibi.

>>5139693
For some reason, this is actually more disturbing to me than the girl gore.
The hell is up with that?

>>5139705
Why would it be fan-made?

>Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus - 66.31%
>Love Plus- Dialogue translation: 22.1%
wow, this is so fucking depressing.

>>5139729
Because in OP's pic the rabbit can be seen with bandages on it's left arm, and clothes.

Also, it's fucking bizarre. I don't know a thing about SubaHibi's plot or anything, but I don't believe they would put a plushie being tortured and fucked

>>5139766
Well you believed wrong.

>>5139766
Well, now you know. One of the main themes in Subahibi is insanity. There's also torture and suicide.

>>5139717
It's several hundred percent up from last week at least.

>>5139781
>>5139789
oh wow, not sure if want now. That rabbit just looks so damn cute.

But I remember some anons talking about how good it was and the huge mindfucks it has in a thread sometime ago, so I might give it a try.

>Lamia no Baai - ~1/7th of the game translated

Getting there. Hopefully it will finish before the summer's end.

>>5139766
>I don't believe SubaHibi would have something so bizarre
Ahahahaha.

As far as eroge goes, Subahibi looks completely normal.

It looks odd? ...No! Look harder!

>>5139888
Hohohohoho, does it have more scenes like that?

yes, subahibi is so normal, there's nothing weird about it. whatever, back to the reading it.

>>5139766
I hope this isn't some sort of foreshadowing to one of the girls getting tortured and raped...

Isn't SubaHibi the VN that the guy cuts twins and then sew them together?

>>5139940
that's Dark Blue, not SubaHibi

>>5139940
i am actually offended you would confuse the two

I'm all giddy because Flyable Heart will soon hit this list!

>>5139943
oh, thanks for correcting me. But from the very few things I see on vndb.org about Dark Blue it also seems to have some pretty weird things.

>>5139888

>>5139946
>twins
>confuse the two
Oh u.

>>5139979
I think he is talking about the fact that the anon confused the VNs and not the twins from Dark Blue, sir.

Look. Look. There's nothing here. See.

>>5140014

I am going to love every second of this game.

>>5140052

>>5140085

>>5140085
Oh, now that's my thing! I hope there are more scenes like that.

>>5140052
Well, I dunno, I'm currently at the beginning of It's My Own Invention, and it's not as exciting as Down the Rabbit Hole. I know it gets better later, but still.

>>5140085
HOLY SHIT!

...They have a swing set?!

>>5140085
wait, what is this one?

>>5140085
Leftover Katawa Shoujo backgrounds?

Someone was busy painting.

>>5140104
read the last posts?

>>5140102
Pretty sure that's a football gate.

>>5140144
Because pubic hair is just too lewd!

>>5140144
>>5140156
Yeah, good thing they censored that or I might have been offended

>Daibanchou -Big Bang Age- - 72,000 / 102,000 lines translated, partial patch released

man that translation is fast, is there a record for the fastest translation?

Remember11- Scripts translation at 100%, 105/110 tips translated, 96/155 scripts edited
>not in greentext
Goddamnit please say it will be done soon

Huge SubaHibi spoilers ITT

Oh well, anyone who matters has already read it by now.

>>5140628
I'm still reading it I'm kinda pissed of now because of this damn thread....

>Otome wa Boku ni Koishiteru- Prologue 100% translated translator , still no hacker

If this was Ever17, we wouldn't have this problem.

>Fate/Hollow Ataraxia- A messy snapshot patch released. Project 35.7% translated

.2% this week. I suppose it is at least it's progressing faster than Tomoyo After.

>>5140790
And a lot faster than Baldr.

>>5140797
Baldr Speed shouldn not be spoken off, since it's been said lots of times that Fungi will work on it during summer.

love plus still at 22% ;_;

>>5140797
Baldr's speed shouldn't be spoken off, since it's been said lots of times that Fungi will work on it during summer.

..Unless you mean Sky. I have no idea what's going on with that.

>>5140808
>..Unless you mean Sky. I have no idea what's going on with that.
Stratos is translating it and like his LN translations, will not give translation updates just so he can throw his e-penis around, as has been said in every vn translation status thread since BS started being translated.

>>5140790
At this rate, it'll be done by January 2013.

If the Mayans don't kill us.

Best thread of the week.

>>5140808
With both Moogy and Fungi involved in the Subahibi translation, I can honestly say that they might as well announce the project dropped because who knows when we'll see any actual progress.

No info on Sharnoth's translation?

>>5140821
Yeah, I know that. But last time I asked hacker a month or so ago he said that Strato had just recently gotten around to working on it due to real life.
>>5140831
What translation? There's been no active project for that for months, and the two that popped up while ago never had hope.

>>5136922
>Subahibi must-read book titles
>implying people who read and liked subahibi actually read some obscure shitty books because of the eroge

Love Plus was updated this morning.
22.6%

>>5140851
That's why some people are called weeaboos.

SO WHAT WILL HAPPEN TO THE YOSUGA NO SORA TRANSLATION?

>>5140946
It will continue on and we will get our twin sister incest route.
I want to believe ;_;

People always say this is the best thread of the week but it's really one of the worst. Watching a bunch of faggots circlejerk about how they have a god-given right to translations is painful to watch.

>>5140963
Anon used troll!
It's not very effective...

>>5140963
...What?

>>5140946
You won't know that because that's the point.

>>5140963
the fuck are you even talking about bro

we joke about fate/hollow ataraxia taking forever but it's not like we think we're entitled to it

>>5136922
"Yes, all my laurels have you torn away
And all my roses; yet in spite of you,
There is one crown I bear away with me,
And tonight, when I enter before God,
My salute shall sweep all the stars away
One thing shall I take with me, without blemish,
Without stain, despite you all, and that...
That is... MON PANACHE!"

Zakuro becomes pretty obsessed with Cyrano de Bergerac. I guess you could read his works and the works about him.

Now I want to see fanart of Zakuro and Cyrano.

>>5140994
Cyrano pleasuring Zakuro with his big nose.

>>5140994
Shouldn't it be "my panache!" in English?

That or "my white plume!"

Epic farewell is epic.

>>5140994
Even Zakuro's fingers are warped

>G-Senjou no Maou- Total:1427.85/1811.40 KB (78.83%)/ actual progress towards release 693.97/1811.40KB (38.31%)

So its pretty much official now that were never going to see this finished? You said there would be devils on a g-string damn it

>>5141094
What are you talking about? The TLC is at like 50% already.

>>5141094
Bloody hell, you people sure are ungrateful.

>>5141094

>April 18th: actual progress towards release 458.73/1811.40KB (25.32%)
>May 12th: actual progress towards release 693.97/1811.40KB (38.31%)

What, not fast enough for you? Geez

Swan Song, 92.03% now.

Just learn Japanese already, goddamn retards.

Translating this shit just makes it possible for feminists and other obnoxious moralfags to bash Japan.

>>5141526
>saging a trolling post

>>5141526
Butthurt much?
Also I love how you think it's okay to do a disservice to thousands of fans to escape criticism from a vocal minority (which for some reason matters so much to you to consider it hurtful). Nice loser mentality you have there.

Buster devs fight-o! I have faith in you.

>>5141560
Fuck off normalfag, I don't want idiots like you playing games that I play, I don't want to be associated in any possible way with dull tools like you.

Translating VN's and エロゲー is the cancer. If you want to play them so much, just learn the language, or aren't you mentally capable enough to learn another language?

>>5141565
Yuiko, so good.

>>5141581
>saging a trolling post

>>5141581
This x100.

>>5141581
>VN's
VNs

>>5141606
Do you know if her good end is included in the translation patch? If I'm not mistaken, you need to finish the Little Busters route in order to unlock the final choice. I'm not sure about it, that's what I got from some japanese walkthrough. I was thinking about fast-forwarding through the LB route in order to unlock it.

I <3 you OP lol. Seriously, I'd cyber you if I knew you, your awesome!

>>5141660
I didn't read the translation but uh, Yuiko doesn't really have a good end. Isn't it sad? ;_;

>>5141695
FUCK YOU, dude ;_;

The walkthrough said there were two ends, so I hoped one of them was better than the normal one.

Fucking depressed for the rest of the day.

>>5141714
I followed a walkthrough so I must have got both her ends, but I don't remember seeing a Kurugaya 'good end'. Maybe (hopefully) my memory is wrong, though!

I'll need to replay LB! sometime.

>>5141714
She has two ends. But it's not like one is a bad end and one is a good end.

>>5140784
Well, naturally.

>>5140784
They should get Message on that.

age

>>5137073
For real???

>>5143769
read the fucking thread

>>5141005
All the better for your prostate.

bump

>Sumaga- 73.5%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release

And yet, it will be a number of years before Jast decides to release this, if ever.

>>5145847
I would hope that the TLwiki devs would leak the script files at the very least if it took more than 2 years or so for JAST to release it.

>Remember11
>no progress

damn they haven't updated since April 22 just what are they doing?

off topic - does anyone know if crass can extract resources from muvluv? I'm after the bgm...

>>5146063
> off topic - does anyone know if crass can extract resources from muvluv? I'm after the bgm...

There are OSTs for the games in the usual places, though for extracting I don't think any public tools out there that will extract the BGMs (could be wrong though).

>Love Plus- Dialogue translation: 22.1%
>Project started since launch
>At least 25 translators/tl checkers plus hackers and Anonymous
>still 22%

lazy fucks.

chinese translation:
>Project started since launch
> At least 30 translators/hackers
>100% patch on Valentine's day

HOW LONG MUST I WAIT

>>5147619
Yeah, but that's not really fair, considering Chinese and Japanese are almost the same. It can't take very long to translate between the two. It's like translating from American English to British English, or something.

>>5148702
That is the dumbest thing I have ever heard.

>>5148702
5/10

>>5147619

I never really expected it to be done. Credit to them for even getting this far. Maybe interest will pick up again when Love Plus+ comes out.

Pic related, its the game scripts. You want to translate that lot?

>>5148719

This is an odd question, but how active are Spanish or French VN translations?

>>5148726
French groups got their priorities straight:

http://hentaitraduction.wordpress.com/

>>5148726
There's no Spanish VN translation 'scene'. And even if it existed, they'd translate from English, like with fansubbing.

>>5148702
HAHAHA, OH WOW

>>5148862

Spanish PC VN releases (and to be released) from vndb. Pretty much nothing released, though they do have YMK.
http://vndb.org/r?q=&ma_m=0&ma_a=0&tp=&pa=0&fw=0&do=0&mi=&ma=9999999
9&ln=es&pl=win

age

age

>>5147619
At least is is moving faster this past month than it had for most of this year.

âge

age

For those that haven't realized yet a patch for the Yukino and Ell routes has already been released, I don't know if it was edited or not but both were completely readable and I troughly enjoyed them.

Also goddamn Ell is my waifu now I understand why everyone said her route was the best, I was so sad when the route ended.. fandisk fucking where?

Also Kuu route where?

Oh yeah DL here:
http://tsukuru.info/tlwiki/images/f/fe/Patch.xp3

>Dote Up A Cat
Oh man
YCS

>>5156004
Are you talking about Osadai?

>>5156012
Yeah, I thought it was obvious.

>>5156016
How is it obvious? You didn't say the game's name anywhere and I never heard of those characters before.

>>5156016
I only ever heard of Putina. So not obvious Osadai enough. Anyway: http://www.privatepaste.com/a49da7102f

>Umineko 6:
>Translation 40%
>Progress to the first patch: tr:80% ed:70%

>>5156046
<Asceai> the best translator ever
<Asceai> whoever that is wwwww
<accany> lol
<accany> AGI
<accany> TRANSLATE IT

And yokkoisho!

<Asceai> but yeah moogy's translation style scares the shit out of me
<Asceai> it's like gp32's
<Agi-Sumika> moogy knows the language?
<Agi-Sumika> I could've sworn like a year ago he had no clue
<Asceai> 一応
<Agi-Sumika> <_<
<Asceai> anyway his style is to read the original line and then write a line of english text
<Agi-Sumika> mentally I have him pegged as under velocity7 in knowing the language
<Asceai> if the meanings of the original line and the line of english text have anything to do with each other, well, that's just bonus points

A unagreeable prick who's never released any translated text comparable in size to a standard visual novel, resorts to name calling...

Asceai you haven't done shit for the translation community, so kindly shut up you elitist noob.

>>5156430
He made dat chart.

>>5156430
> Asceai you haven't done shit for the translation community
He made the tools for Moon. actually if that counts.

>>5156055

That wasn't a lie ;_;

>>5156430
Get out, tlwiki devs.

>>5156430
I am just curious but why does the translation communities hate you?
I know NNL hates you guys but even Asceai looks down on you guys.
Isn't it sad?

>>5156468

Excuse me what

>>5156438
He also "translated" G-Senjou for months then finally gave up, with nothing to show for.

>>5156468
Moogy is just the admin. Hating on random translators using his site is stupid. Asceai and his gemot crew hate on tlwiki and other public projects as they like private projects like those made by insani and crews like that. His current reason for hating on Moogy is that his translation is not weeaboo enough, that he localizes/reinterprets stuff too much, which is a valid hating point if you prefer literal TLs, but that's just a matter of taste. NNL hates/trolls Moogy because he lost interest in editing ef and left NNL.

>>5156460
those aren't tlwiki devs.

>>5156524
Shut up, tlwiki dev.

age

>>5136705
>Sumaga- 73.5%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release

Whoa there just a fucking minute. You're not implying it's still being worked on are you? If so, is it part of Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! or what?

I just finished the partial patch and I'm craving moar.

>>5158418
>unlikely to be released outside of an official Jast release

>>5158418
Yes, GCKC has been steadily working on it for months. The reason progress has been slower lately is that he's been revisiting earlier scripts.

>Nitro Royale
Isn't this supposed to suck? At best it's a crappy fighter full of characters no one outside of /jp/ has heard of--what's the point of translating it?

>>5158451
Gameplay sells for JAST.

Well, people translated Melty Blood too. I guess they don't mind the crappy part

>>5158445
Obviously, but why are they working on it then?

>>5158446
Is he just working on it to hand it over to Jast?

>>5158451
I just saw that

What the fuck?

Is JAST seriously going to release this? Where was it announced?

It doesn't have much text, so it shouldn't take long.
I'd buy it, sure. If it was like 20$

>>5158466
I thought it was porn that sold for them? Well porn+gameplay I can see, but Nitro Royale doesn't have any does it?

>>5158474
Yes.

> <Asceai> i'd much rather some translate SubaHibi with the translation style agi described on his last blog update, than to try and write english text with the same meaning as the japanese text
Asceai himself will never fucking release a translation, though.
>>5158474
GCKC had more than half of the game translated before the JAST thing. Do you think he'd just stop there?

>>5158474

Yes. If you hadn't noticed, almost all the Nitro+ translating for JAST has been done by (former) fan translators.

>>5158451
Uuh, got any source on that one? All I've seen is a release page on VNDB, and I'm not sure it's real.

>Episode 6: Dawn of the Golden Witch

> * Patch 1 (first half): Trans: 80% Edit: 70%
> * Patch 2 (second half): Trans: 6% Edit: 0%

>Episode 6: Dawn of the Golden Witch
>Patch 1 (first half): Trans: 80% Edit: 70%
>Patch 2 (second half): Trans: 6% Edit: 0%

>>5158451
It's quite fun actually when you are familiar with the characters (I played about 2/3 of the games it takes characters from when I tried the fighter game).

>>5160092
>>5160098
>>5160100

>>5160092
>>5160098
>>5160100
>combo with sage
what a weaklink

>>5160104
arckuied... my mortal enimy...

>>5160124

Yes, it is I.

What will you do?

>>5160144
destory... you...

Ixrec = literal
Moogy = liberal
Makoto = the best!!1
Asceai = there's one?
gp32 = lolnarci2

>>5160209
>implying gp32 translated narcissu2
Posting it over and over isn't going to make it true.

>>5160209
Ixrec = literal awkward
Moogy = lol so randumb xDDD
Makoto = son.
Asceai = he should translate something
gp32 = wasn't this dude lost in the mountains or something

TakaJun = ???

>>5160209
>gp32 = lolnarci2
What? Narci2 was Agilis and Haeleth. gp32 was insani - I think his last project was True Remembrance.

Asceai saying he'll TLC SubaHibi is hilarious given how poorly his attempt at G-Senjou went. More amusing is that Moogy levelled the same complaints at Ixrec regarding RuiTomo during the shitpoll as Asceai is levelling at Moogy (meaning from the Japanese will be lost in translation).

>>5160216

son?

>>5160236
yeah, like...
haven't you ever done something amazing and then there's someone next to you (internet counts too) and they just say ".....son." in complete awe at your feat

>>5160231
Takajun is probably the best out of these guys.

>>5160236
I'm disappointed.

>>5160234
I was thinking of reading Planetarian, this gp32 chap translated that right? How is his translation work?

Stop comparing the translators. They're all awesome and you should love them all equally.

Nagato =
kingshriek =
ViruX =
Message =

>>5160231
Nagato = heh
kingshriek = cool
ViruX = ahh
Message = jesus fuck

>>5160255
Troll Answer: He's shit.

Serious Answer: He's pretty damned good, but rather liberal with his translations to English -- it'll read great but might not match up with the original too well. The guy's a jackass though.

Planetarian was his. Wind was also his.

>>5160247
I'd give that to Makoto. Taka still needs some editing (not that much though) - Makoto churns out awesome at an insane rate.

Who translated Clannad? Is that TL any good?

>>5160298
About 50 people translated Clannad on a Wiki-like site (not like TLWiki, while TLWiki is a translation Wiki, it's never really had a project where absolutely everyone jumped in and did a little). The translation is terrible.

>>5160298

I think that was a collaborative effort.

>>5160298
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clannad#Translators

>>5160255
Basically he fancies himself a writer, so rather than actually translating he rewrites each line while keeping the same general meaning. Even if you're ok with liberal translations there's still the problem that he isn't a good writer.

I can't remember much about Planetarian's translation but I don't think it was as bad as some of the other insani translations. Probably because it was a joint project and one of their earlier releases.

What about other tlwikidevs?
LoSs and The n00b avenger come mind

Also, cheese from dakkodango

>>5160334
LoSs and TNA don't really count, since their translations are basically rewritten (LoSs because they're full of Engrish and TNA because Moogy rewrites everything he edits). This might apply to TakaJun too, actually, I'm not sure.

>>5160348
Rewritten in editing, I mean. If that wasn't obvious.

>>5160328
>>5160274
Thanks, I guess I'll just read it in Japanese.

>>5160348
Rewriting everything does not always mean changing the line. If the line is perfect, it may stay as it is.

>>5160348
Taka has a few editors. Honestly, every TL should have an editor. The only one that's proven they don't need it is Makoto, I'd argue.

>>5160472
What has Makoto translated?

>>5160472
However, everybody, including Makoto, need proofreaders.

>>5160479
Kikokugai, Saya no Uta, Jouka no Monshou, Demonbane's Al route, Hanachirasu.

>>5160479
Saya no Uta, Demonbane(Al's path), Kikokugai and some other Nitro+ works. He also used to sub anime in the past, he subbed more than 13 eps in less a week once.

>>5160490
>>5160484
What a crazy guy. He must have a lot of free time.

>>5160499
I think he just really enjoys translating.

>>5160490
Whoa whoa, hold the fuck up there.

One of Demonbane's paths got translated? When the fuck did this happen?

>>5160515
It's been translated for well over a year now. Not released, though.

>>5160515
It was done before the NitroPlus deal with JAST. Now Makoto is doing the tl for JAST, I think. Probably going to be the best commercial release to date.

>>5160544
I don't think it was ever confirmed if he was working with JAST or not. The only thing we know is that JAST will use his Al's route translation.

>>5160605
Moogy seems to talk as though he is. I'd assume he'd have a better idea than us.

>>5160605
>>5160624
Makoto stopped translating Demonbane at Al's route. The rest is being done by LoSs. So you'll probably see AWESOME translation quality followed by rather average translation quality.

Somebody needs to update the VN TL Mafia image. It's at least a year out of date at this point.

Still no word on if they're going to continue Yosuga no Sora?

>>5160636
I await with baited breath.

But seriously, would it kill Jast to throw a few more site updates so I don't totally lose faith in them?

>>5160636
Demonbane's finished translation has portions (in order of how much they did) from: Makoto, another fan translator, a commissioned commercial translator, LoSs, gckc, and myself.

>Dote up a cat- Being translated
more details are needed

>>5161035
Given that JAST's estimate (which has yet to be updated) is Q2 - that leaves them two months to release it.

>>5161179
>JAST
>Release on time

>>5161264
I can pray.

Demonbane will probably be a repeat of Family Project last year, golden master at AX, release at the end of the month

and just like Family Project, contain unannounced loli censorship

>>5161340
;_;

>>5161340
Oh god fuck you.

But that was just like one scene. If they censored loli in Demonsbane, they'd have to remove Al's whole route.

JAST is a shame for every translating company. People shouldn't give them their money. It's the only way to make them improve.

>>5161394
So Demonbane does poorly, NitroPlus is disappointed by the response and ends the partnership. JAST then decides to license nothing but porn games because they earn them more money. Smart move. Of course if they do:
>>5161340
then there's no way in hell I'm buying shit from them.

I love SubiHibi

>>5161450

>>5161459

>>5161471
This is what haunts me at night.

>>5161689
I too am haunted by Tomino lookalikes in my dreams.

>>5161851

>>5161835
>>5161851
>>5161854
>>5161857
>>5161865
SLUT

GET OUT OF HERE

>>5161983
TAKE THAT YOU SLUT

So is this a new method to bring the thread to auto-sage?

>>5162084
It was so close to autosage that it doesn't really matter

>>5162267
What is the point of aging it off the board? The whole point of /jp/ is VN and Touhou.

>>5160651
I lost the psd, sorry~