/jp/ - Otaku Culture

>that didn't mean anything had really changed.
The same could be said for this screenshot.

Okay, first things first:
Is this just proof of hacking?
A call for translators?
An announcement of an actual translation?

Because I just started to trudge through SubaHibi using AGTH.

Doesn't this game have too many sluts?

FUCK YEAH

>>5069287
Sluts? Where?

>>5069266
NNL are translating it

What VN is this?
I apologize for my stupidity.

>>5069339
I think it's called Swells....Not entirely sure though....

http://nnl1.com/images/shuffleEP1.jpg
http://nnl1.com/images/nnlduke3.JPG

>>5069287
Only if you consider rape victims sluts

>>5069337
OF ALL THE GROUPS OUT THERE, WHY MUST IT BE THEM?

>>5069339
OP image is from Subarashiki Hibi.

I can't get excited about this just yet, since NNL has featured a number of teaser images from different games, but I know I'm not alone in hoping they're doing SubaHibi.

>>5069408
Hey, at least it's being translated, right? のヮの

>>5069408
>>5069337
Do not worry, they are trolling.
By the number of lines, we can conclude it's Mashiro Iro Symphony, Subarashiki Hibi has 4000 more.

>>5069417
Yeah, they've done a ton of those images. At least it shows that the games can be hacked.
Right? ;_;

I don't wanna share this vn with /jp/ ©

>>5069386
Oh shit, I hope they aren't doing Navel's games. To defy assholes like Minori is one thing, but Navel are good guys ;_;

>>5069459
If they were good they wouldn't keep making shitty games.

>>5069435
Don't worry, Subarashiki hibi isn't harder to hack than Mangagamer's games, they use the same BGI engine, only that Subahibi is more new and with more datas.

Can we trust NNL, right? RIGHT?

;__;

>>5069459

Mangagamer is likely to do Navel games ....

>>5069471
This >>5069433

>>5069466
Shut up, Kaede is my waifu ;_;

I want to see this translated, but not by NNL, who prides themselves in their willingness to delete lines they don't think are important.

>>5069474
Yeah, that's why I hope NNL won't do any of Navel's games>>5069386

>>5069494
Have they actually done this in ef?

>>5069502
Dunno but they took out A LOT from Wind. (which was shit anyway)

>>5069502
Not really, they announced at one point they had to delete 5 lines in Chapter 5, but didn't want to delete more. See below.
We told you all this because it's related to what we're about to tell you next. We at NNL believe in full disclosure. You saw how everyone got their panties wet over the Family Project changes, so we'll openly inform our fans about any major changes or retractions. It was our goal to delete no text blocks for the entire game. Unfortunately, we regret to inform everyone that we had no choice but to delete five text blocks in chapter 5.

In an earlier script, Nagi remarks about how Yuuko's name is three hiragana characters long and is therefore too complicated. We could not make this work in English at all. The translation went like this:

Nagi: "I'm Nagi. Two (hiragana) characters makes it easy to say, doesn't it?"
Yuuko: "Uh, yes. It does."
Yuuko: "Nagi-san, is it? I am Yuuko Amamiya."
Nagi: "Yuuko... Three characters, huh?"
Nagi didn't bother to point out Yuuko's longer surname.
Nagi: "Not quite easy to pronounce, and there's no shortcut, either."
Nagi: "I'll be going now."

What? It makes no sense, even in Japanese! We got rid of the three lines regarding the matter in that exchange, plus one line later in the script. The last line removed was some random comment by Yuu. Hopefully we don't have to remove any more text blocks as editing continues. We're trying to be as faithful to the original script as possible, but we're not going to retain obvious brain farts.

Just so you guys know, the OP pic is from the trial version of Subahibi.

>>5069516
No one ever has finished the shit wind was, it wasn't a major lose.
Still wondering how that VN got an anime, which was also shit.

>>5069530
Well, that actually seems justified. If they didn't remove massive amounts of text from ef like they did Wind, then I don't see any reason they'd do it for their next project. The fact that they made it their goal to delete no text shows that they admit it was a mistake to do so before.

>>5069536
I finished every single route in Wind. Hikari's (which gets unlocked after playing the other four) was the only good one. Oh, and I agree with you in that the anime was complete shit.

Subahibi was nowhere in sight when they already started translating their "Swells".

>>5069569
It gave me a headache just because the 'camera' was moving all over the place.
Also props for finishing wind, I couldn't even finish one route, nor i remember what was it about.

>>5069587
Maybe they've postponed Swells in favor of translating a better game

As to Wind, NNL admitted that roughly 25% of the text blocks were deleted.

Fucking Wind! Why'd you have to bring back the memories for?!

>>5069592
Thanks. I didn't hate it, but it was horribly cliched.

>>5069594
Nah, accept it's Mashiro iro Simphony, it fits the criteria of being shiny and with heroines with different hair colors.

Never mind Minori devs. I'm more interested in what the Dango devs will translate next.

>>5069640
if they ever finish the adult version of Aselia...

>>5069653
>adult version
I'd rather have them jump to some new game. Didn't like Aselia so much.

>>5069663
They said they'd finish it because people love to whine.
I got fed up with Aselia halfway, I'd loved that game if it hadn't had gameplay.

I'll just leave this here.

>>5069703
I love them, fuck.

>>5069703
Probably not made by NNL. Note that it doesn't have "Trial Version" on it.

http://nnl1.com/images/subahibi22.JPG

>>5069853
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

>>5069596
I wasn't into the NNL scene at the time. Could someone explain why they did this?

>>5069853
NNL Dev, we don't really give a shit if that you guys have it working, but stop trolling pretending that you are working on something you are not. We all know you are working on Mashiro Iro Symphony already.

>>5069853

We found a new game that we really like. It's going up against our defending champion. FIGHT-O!

* Swells!
* Herrliche Tage!

>>5069957
Oh wow.

>>5069957
>Herrliche Tage!
Sup German for One Fine Day, that is, Subarashiki Hibi

>>5069969
But they are NNL.

Their Swells title sucks, so even if these is a slight chance they will change, go vote.

>>5069969
>German
Explain everything. NNL are a bench of Nazis.

>>5069998

>impying that's a bad thing

Mashiro Iro Symphony - shit
Subarashiki Hibi - awesomeness

>>5069969

IT HAS MY VOTE.

>>5070054
Go vote again (and again and again, similar to the poll back in December, no limit 1 per IP voting)

Like the polls in our previous tournament, you can stuff this poll silly! We don't care! We'll go with whatever has more support! Our editor for Swells recently resigned, so if we are to switch games, now would be a good time!

Do you guys seriously want NNL doing SubaHibi when they couldn't even translate the line in their sample CG properly?

I really don't want to see Subahibi connected with NNL.

>>5070121
They are fast, and EF had minimum issues. I am going to guess the line in the CG wasn't done by their usual translator.

>>5070121
I think we'd settle for just about anyone doing SubaHibi at this point since absolutely no other translators have shown any interest in it so far.

>>5070131
>EF had minimum issues
Were you actively comparing the Japanese to the English? If not you can't really say that.

>>5070138
That's because it's just been released.
A game like this will get lots of attention no matter what.

>>5070138
Masat01 has shown interest in translating it.

>>5070121
Go find some other translator then

I don't really want to see Ixrec translating Muv Luv Alt, but I'm not complaining because no one else would. Same with a bunch of other games. If a decent translation group plans on translating either a shit game I don't care about, or an awesome game I want to play, then I want to see them pick up the awesome game.

>>5070096
They just want to say that they dropped Swells and switched to SubaHibi because of the poll and of the public opinion.

>>5070151
He said translator

>>5070145
I can't wait to play <insert many popular games at release time that never got translated here>, which I am sure someone will pick up since it's popular.

>>5070160
Are you implying Masat01 isn't a translator? Lies and slander, I say.

Someone is stuffing Swells now.

>>5070164
Don't worry Anon, all the good VN's will get translated eventually, right? ;_;

>>5070177
Yeah, we just need to wait years while translators translate disney slice of life shit.

I'll play since it's a slow night.

>>5070173

STUFF BACK.

>>5070216
Subahibi is the most Disney thing ever

Bot is on Swells, 4-5 votes a refresh

>>5070262

BOT BACK.

Does it matter? It took them four years to do ef.

>>5070282
Less actually, what with canceling the project and all.

I fucking hate nnl and their polls.

Translators, guys who played it, hackers, and other guys want to spam Swells since they don't want subahibi to be done by NNL.

>GOD DAMN IT NNL
>I DON'T WANT ANY ELSE BESIDES MYSELF TO ENJOY THIS GAME

>BAWWWWWWWWWW

Swells is officially winning

Subahibi should become a TLWIKI project, didn't Moogy love it to death?
Personally I loved it and even I would help for the translation even though I'm a lazy faggot.

>>5070328
Moogy isn't a translator

<|7hs|> cool someone is already stuffing it [Swells]
<|7hs|> well, if NNL does rape subahibi i'd feel perfectly justified in helping out with a retrans patch
<~Moogy> if they start translating it i'm going to start translating it
<flamingspinach2> rofl
<Dashiva> Maybe it's reverse psychology
<%Chikan> http://thejot.wordpress.com/ is that really masat01
<%meisnewbie> yes
<%meisnewbie> .jpg
<|7hs|> having sca閾ｪ's blessing would be really nice, but failing that, might as well make sure disrespectful gaijin pirates get a translation by people who aren't incompetent attention whores

>>5070339
beg Moogy for translating it for me.

>>5070339
Who are these faggots?

>>5070381
#tlwiki faggots

>>5070381
true men of great stature and transcendent importance

>>5070332
http://privatepaste.com/7b2e7434cf

here, i translated the first scene because i was bored

>>5070381

the faggots that made that horrible Sharin translation.

>>5069889
They explain why on their website. Basically because of the horrible writing where the dialogue would repeat the same point over and over, sort of like Umineko.

Very quick hack on a dirty try of making a SubaHibi javacript bot voter: http://www.mediafire.com/?iemgy1o3zd2

>>5070476
kill yaself

>>5070434
Aren't you usually an editor? So what is this, a pre-edited TL? Looks pretty accurate actually, though I don't know what's with all the swear words.

You should put subahibi on tlwiki and continue this.

>>5070501
wow, he really did kill himself

>>5070518
You feeling important now?

>>5070434
It reads like you were trying way too hard. I probably wouldn't read the translation if the entire thing was like that.

I'm gonna read anything that the Sunflower devs work at, be it SunaHibi or Violent Semen Inferno.

>>5070579
Seems pretty normal to me, you are probably too used to bland stuffs.

>>5070579
It's not like you have much choice. Unless you know Japanese, in which case why bother reading translations at all?

>>5070378
>Implying Moogy isn't more of a faggot than TLwiki could ever be.

[09:49:43] <flamingspinach2> moogy why did you reverse takuzi's name
[09:50:07] <~Moogy> subahibi is too Literary to use japanese crap
[09:50:19] <%Chikan> if something crazy happened things would get crazy
[09:50:26] <%Chikan> doesn't that sound weird
[09:50:33] <~Moogy> it's supposed to
[09:51:27] <|7hs|> "It reads like you were trying way too hard. I probably wouldn't read the translation if the entire thing was like that." i'm sure someone with this mindset would enjoy subahibi
[09:51:39] <|7hs|> 'who the fuck is cyrano de bergerac'

>>5070642
Whoops! I meant to say, than NNL could ever be. Typo.

>>5070434

NNL could probably do a much better job than this as long as they leave out all the "SUPAHs," which probably wouldn't end up in SubaHibi anyways since it's not a minori game.

There's no reason to vote for Swells just because it's NNL because, even if they are trolls, they get shit done. Once the Ef project was no longer canceled they translated it fairly quickly, saved us the trouble of having to pirate it by telling Minori to go fuck themselves and releasing it as a stand-alone despite a cease and desist (unlike Moogy-dono they had the balls to do this right off the bat), and they even took the time to improve the music.

NNL may be trolls, but they're a good group and would probably do SubaHibi justice.