/jp/ - Otaku Culture

Ugh, more small text. I'll give it a try.

The credits/afterword page. I think.

>>5060169

Well, if it's that hard just give us a general idea of what they're saying. Doesn't need to be literal.

>>5060162
>Roza
Can't finish a Japanese game without some misspelled English names

>You will never haven your sister throw a solid gold bar at you ;_;

>>5060162
>roza

Is anyone actually typesetting this
>>5059959

Why did I get hard at this?

This is terrible. So many interjections.

>>5060162
L: Bah!
L: It's not like you won with your own power, you just picked a good character!
Be: A win is a win.
L: Curses! One more time! This time I'll be picking that superstrong woman. [TL note: Not ladylike at all, fixed.]
Small text: You can use Shannon! I'll allow that.
Be: No way. Rosa is mine, I'm not giving her to anyone else.
Ba: He-
Ba: Hey... what on earth...
L: What, you ask? It's the first day of the game with Bern in your place, what else?
Be: Results after the first day: Rosa killed Eva, Jessica and Gaap.
Ba: Not that! Why has it turned into a fighting game? This is me and Beatrice's game! What do you think you're doing to someone else's chessboard!
Small text: Uh, and even Gaap got killed?
Be: Are you going to participate, then? Your fighter can duel with my Rosa.
Ba: Nonsense! Why are you using Rosa when you already have Erika? Damn you! I'm taking it back! I'm taking Beatrice's game back from you blasted witches!

>>5059959

Sorry for the bad cleaning on the fourth panel.

This is a mess, so attaching labels.

>>5060170
A: What a pain. Is a fighting game really so unsatisfactory? Well, how about a RPG? Witch Quest.
B: Oi. Is the hero Akasaka? It's Akasaka from Higurashi, isn't it?
C: Akasaka will always be my noble hero.
Small text: Nipaa ★
D: You have nothing to do with this! [Seems to be speaking to Rika, as in not Bern]
E: A soccer game would also work. You can have the goat team and play against my Rosa team.
F: Rosa again!? Where did you get eleven Rosas!!?
Above G: Umineko no RABU koro ni
G: Maybe you'd rather play a VN? There's a Rosa path, you know~
H: As I keep saying, why is it always Rosa!??
I: Oh, this game is for adults.
J: And what's up with that "when the seagulls love"
K: Bastard! What do you think you're doing to someone else's aunt, you!
L: Please have faith that Battler's courage and bring back Beato's game!

>>5060178
This looks more like Chinese than Japanese... Looks like an afterwords in any case, so no big deal.

>>5060024
Too late for tonight, perhaps tomorrow if it's still around.

>>5060630
>L: Please have faith that Battler's courage and bring back Beato's game!
'and' should be 'can' or 'will'.

>>5060462

well I was only curious about the dialogue. Thanks for translating.

>>5060630

>VN
>Rosa path

Oh damn.

>>5060663
okay, thanks. and the typesetter too

>>5060630
Imagine in bed with 11 Rosa's

Teaser for Chocolate Holiday. Nothing you didn't know already, ho ho ho. And I'm out for tonight.

>>5058940
* It's white
* It's Battler x Beato
* They get along
* Battler serves it
* They kiss
* There are jokes

>>5060162

le bump

>>5061105

wow, that was fast, good job!

>>5060630

>>5060178
I can only read a bit of the words, but here's the basic idea...

"I didn't think I could write such script(?)...possibly from watching too much Gintama? *don't know what it says*
Anyways, Gintama is very interesting. (not related!)

I've always like drawing action comics With one breath, I've draw 10 *something*, but this is my first time,....(the whole second paragraph is basically him talking about what he experienced as he drew this)

To my viewers who have read to the end, [all of you must love Rosa too!] I've only have one thing to say, [I REALLY LOVE ROSA!] Hopefully, Rosa will have lots of screen time, and gets a happy ending.

*Fourth paragraph is him talking about some game*"

>>5060790
Can't wait.

>>5060630

Fixed..kept messing up the saved file.

>>5061505


Oh if only...

>>5061699
I wouldn't mind playing Umineko no RABU koro ni

...housewife Rosa route