[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 1.18 MB, 1187x357, 2-25 releases.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46195953 No.46195953 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 42% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated and edited, 60.92% through QA
>Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated, 17,349 lines edited (28.54%)
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated, 55.30% edited
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
>Chusingura 46+1 - 33109/82770 (40.00%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route patch released
Dragon Knight 4 - 58% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ - Common + Ichika + Nino + Yotsuba routes translated, Miku route day 1 of 5 translated
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
GinIro Haruka - "Getting ready for March / April 1st release."
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 75% translated, Sora 90% edited
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou - 17% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - Translation: 15389/15389 (100%)
Ken ga Kimi - 58% translated
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter - AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 8466/32258 lines approved (26.26%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - Upcoming project
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nagi no Koi - Being translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Otogirisou - 100% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura no Uta - Chapter I 30% translated
Sakura No Toki - 4.31%. translated, 3.02% edited
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Shizuku - 100/197 script files translated
>Taima Seiko Alice - 35% translated
Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, Editing ongoing
To Heart - 720/993 scripts translated
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 55% translated
Tsui no Sora Remake - 100% translated and edited, entering QC
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 65% translated, 41% edited
Rance X - 72% translated, 5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 - 73% translated, 71% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS - 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal - 71% translated and 68% edited
Welcome to a Sexy, Open World - 75% translated and 70% edited

JAST
>Paradise - April 26th release
Sisters: Last Day of Summer - June 3rd release
VenusBlood Hollow fandiscs - Kickstarter reached goal, March release listed
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - Picked up
Djibril - Being translated
Masquerade: Hell Academy - In QA

>> No.46195955

Sekai/Denpa
Happy Saint Sheol - 25% edited, Demo released
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade - 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated
Re;Lord 3 - In QA
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Raspberry Cube - Announced
NEKO-NIN exHeart SPIN - In 60% translated, 55% edited

Nekonyan
Angel Chaos RE-BOOT!- Delayed after Steam rejection
Aoi Tori - Steam review build functional, nearing QC
Dracu Riot - "Waiting on Warmsoft for a QA Build"
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated, 17% edited, "Unity port in-progress"
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 17% edited, "Image editing complete, Engine work in progress"
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, "Image editing in progress" working with developer on engine work
Secret Project 2 - 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 - 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts
>LUNARiA -Virtualized Moonchild- - Released
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Upcoming Kickstarter

Frontwing
Sharin no Kuni - Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
Everlasting Flowers - June 27th release date
Revue Starlight El Dorado - August 8th release

Aksys
Tengoku Struggle -Strayside- - April 4th release
Radiant Tale -Fanfare- - Summer release
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch - Summer release
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- - Fall release
Despera Drops - 2025 release

Age titles
Kiminozo - Aiming for a Summer 2024 release

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress
Forbidden Ward - In Pre-Production

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated
Anata Gomennasai, Watashi Mou... - 20% translated
Enrenchuu no Toshishita Kanojo ga Onna ni Ueta Osuzaru-domo no Gakuen de Koubi Aite ni Sareteta. - 10% translated
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ - 50% translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, upcoming release

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2024 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2024 release
Project Code Neon Mafia - 2024 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - 2024 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - Upcoming release

Abracadabra Inc
>Blood Domination - Demo released, Released

REAL co
>The 257th Element - Released

>> No.46195960

Shiravune
>Ego's Spark - Released
Criminal Border 2nd Offence - March 7th release
Saving Mrs. Hinako with My Cock - March 11th release
Criminal Border 2nd Offence - Q1 2024 release
Holy Slave Academy - Q1 2024 release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q2 2024 release
Kara no Shoujo II - Q2 2024 release
Taimanin Yukikaze - Q2 2024 release
>Mashiroiro Symphony HD -Love is Pure White- - Q2 2024 release
>Mashiroiro Symphony HD -Sana Edition- - Q2 2024 release
Real Hentai Situation! 2 - 2024 release
Kara no Shoujo III - Announced
Sacrifice Villains - Announced

Kagura Games
Forsaken Quartet - Upcoming release

Aniplex
Tsukihime -A piece of blue glass moon- - June 30th release date listed
Fate/stay night REMASTERED - 2024 release
Hookah Haze - 2024 release

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up

Idea Factory
Sympathy Kiss - February 27th release
Date A Live: Ren Dystopia - 2024 release
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling - 2024 release

Dramatic Create
Of the Red, the Light, and the Ayakashi Tsuzuri - February 29th release

CRAFTWORK
Geminism - English version announced

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

G-mode
Shinjuku Soumei - April 11th release

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - All versions of the patches in testing

SukeraSomero
>LipTrip ~My Boss Is My Heat Suppressant?!~ - Released

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Princess Paradise - 2024 release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Eroge Japan
Trap Yuri Garden - 2024 release

GRAVITY GAME ARISE
Tokyo Psychodemic - Demo released, May 30th release

Shinyuden
Retro Mystery Club Vol.2: The Beppu Case - Announced

Cherry Kiss
>Wonder Waifu: Ero-Hero NTR - Released

ROUND ZERO
Living in Spring - February 29th release

---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>> No.46196275

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

>> No.46197322

Since when have MG and JAST been so slow in releasing anything? Still a bottleneck in programming?

>> No.46197340

>>46197322
I am wondering this myself. It's kind of odd that releases of anything even smaller games are much less in these times than 6 years ago.

>> No.46197403

>>46197322
>JAST
Forever.
>MG
They've been slowing down over the years. I think Shiravune have pretty much raped them by stealing their licence and filling their niche.

>> No.46197786

>>46197322
i expected a 2024 with a double rance release, but i guess i was naive.

>> No.46197827

>>46197403
Shiravune released Dohna Dohna less than one year after japanese version and will do the same with Mashifoni remake(and Sana, but no one cares for Sana). Shiravune STRONG.

>> No.46197855
File: 1.27 MB, 621x1137, 1697491195250570.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46197855

>>46197827
>but no one cares for Sana
Yeah man, no one cares about her. That's why she won the popularity poll while not even being a heroine in the original game.

>> No.46197918

>>46197786
Don't know why you thought that when the games are both sitting at 70%~ translated. And it's not even close to done when those hit 100%. Programming is usually what takes the longest for MG with alicesoft games.

>> No.46197935

>>46197918
they are sitting at 70% since almost 6 months, excuse me if expected a decent pace from people actually paid to work on it.

>> No.46197950
File: 647 KB, 595x731, 1694622821313438.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46197950

>>46197935
>6 months
Wow time moves fast. January was already 6 months ago.

>> No.46198004

>>46197950
yeah, then look 1 year ago and you're gonna notice a mere 20% progress. with this pace you can translate an ero jrpg in only 5 years! amazing indeed. oh, but i didnt count the programming, so let's add another couple of years, truly an impressive professional feat.

>> No.46198016

>>46198004
Well Rance X's script is about the length of 3 full sized VNs and they have one guy working on it as a freelancer.

>> No.46198042

>>46198016
>they have one guy working on it as a freelancer
and these are the same fuckers crying on twitter about shira "stealing" dohna dohna from them.

>> No.46198044

>>46198042
i don't think anyone did that

>> No.46200170

>>46198042
No one did that, schizo.

>> No.46200209

>>46198042
No one did that. You were creating that scenario in your head.

>> No.46203429

>>46197786
X won't be out until 2028.

>> No.46204780

>>46197950
After translation, it might still take years to come out.

>> No.46205154 [DELETED] 

>>46200209
Not really, faggot. The fucking discord screenshots have been posted here way back.

>> No.46205187

>>46198042
I did that, sorry I threw your meds out

>> No.46205263

okay mangagaymer defence force, no need to gang up on me because i pointed out these fuckers cant release more than a game in a year, and that's only if all the stars are aligned.

>> No.46205294

Is it worth to wait for the Hoshizora no Memoria retranslation by Sekai Project? Is the old TL this shit?

>> No.46205310

>>46205294
Didn't they already release that last year?

>> No.46205325

>>46205294
There's no wait, the new TL and the fandisc have both been released already

>> No.46205651

>>46198042
they whined at a convention panel about it and implied shiravune threw money at alicesoft for the license. they did not post on twitter though

>> No.46208112

>>46198042
Lol no.

>> No.46212015

https://vndb.org/v5286

What the fuck happened to the fan TL project of Your Diary? It's not listed anymore. It was there few weeks ago and I've seen it listed at least since 2022. Fuck, I was looking forward to this one.

>> No.46212091

>>46212015
That was me. I stopped translating it because I was approached by Shiravune and they told me to stop.

>> No.46215731

>>46212015
>What the fuck happened to the fan TL project of Your Diary? It's not listed anymore.
It was clearly bullshit since it was also being "translated" in Esperanto (lol).

>> No.46215806

>>46212015
The TL found out how boring it was and stopped.

>> No.46215818

>>46215806
You have shit taste.

>> No.46216507
File: 73 KB, 860x721, 1704112698935926.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46216507

>>46215818
You're right. It looks really good.

>> No.46218690

Has anyone translated a VN from novelgame.jp before? Is there a way to decompile the tyranobuilder files to translate the text? Is there a list of things that have been translated before so I don't translate something that has already been done?

>> No.46219779

>>46212091
Proof?

>> No.46219929

>>46219779
I'm not allowed to post the message I received. I could post some script files but they were pretty adamant about me not releasing anything no matter how small so I'll refrain.
I'd guess they have a translation of it in the works since the shitty MTL version was technically them.

>> No.46220019 [DELETED] 

>>46219929
Please release at least the Esperanto version you were working on.

>> No.46222394

>>46215818
No i have standards and as does the TL for stepping away from it.

>> No.46224006

>>46197827
>and Sana, but no one cares for Sana
EOP moment

>> No.46224039

>>46197827
>>46224006
https://www.getchu.com/pc/2023_g_ranking/
2023 Bishoujo Game Awards
4th place -- Mashiro-iro Symphony: Sana Edition
5th place -- Mashiro-iro Symphony FHD

>> No.46224296

>>46224039
but why is the same old game occupying 2 slots

>> No.46224463

>>46224296
They're two products. Sana Edition is like a fandisc.

>> No.46227434

>>46195953
i wonder if somebody had already made the unfuck patch for CoZ's patch, the one for Chaos;Head Noah

>> No.46228159

>>46227434
A patch for a patch? What's the point?

>> No.46228926

>>46228159
nta but CoZ patch fixes alot of shit while adding more shit, thats why

>> No.46230239

>>46228926
yep, you heard him

>> No.46230429

glad I've done enough damage to coz and coz patch reputation

>> No.46230542

>>46230429
other than that, i'm guessing there's no better alternative, then?

>> No.46230546

>>46230542
dunno I haven't read that trash

>> No.46230547

>>46230546
i see

>> No.46236007

Crap week.

>> No.46236840

>>46236007
same as it always was

>> No.46238994

>>46236840
Last few weeks were okay.

>> No.46239280

>>46195953
>Shizuku - 120/197 scripts translated, 11/197 edited
>To Heart - 720/993 scripts translated, 152/993 edited
From translator's discord.

>> No.46242341

What is taking so long for the Hadaka Shitsuji fandisc? It's been almost 6 years, no?

>> No.46242362

>>46242341
turns out translator was a homophobe so they remaking tl from the scratch

>> No.46242862

>>46242341
the translator is far too busy playing final fantasy xiv to do any substantial work or even bother to give any updates, please understand

>> No.46244886

>>46242362
>>46242862
What's the truth here? Or is it both?

>> No.46244917

>>46242362
>trannies translating moeges
>normalfags translating gay shit
>VNs plagued with memes and rewriten scenes for the political correctness dones by translators who officialy declared that they hate this medium
>official released VNs full of typos ported to other platforms but never edited because greed
>nukiges translated with MTL and edited with chatGPT by random ESL and bilingual burgers
This is getting worse every year.

>> No.46244960

>>46244917
Who are you quoting?

>> No.46245024

>>46244886
first guy is lying and you people are gullible enough to believe it. good_haro is the reason mg started localizing gayshit in the first place.

>> No.46245251

>>46244917
ok eop

>> No.46247136

>>46244960
The voices in his head.

>> No.46247398 [DELETED] 

>>46242362
Finally a based localizer and they redo it? Probably even fired him because he or she doesn't bend the knee to the LGBT cult? Fucking woke subhumans.

>> No.46247412 [DELETED] 

>>46244917
At this point no one can blame people for using MTL. It's actually the preferable option. Unless you are a NEET with tons of time to learn Japanese of course.

>> No.46247418

>>46244917
At this point no one can blame people for using MTL. It's actually the preferable option.

>> No.46247579

>>46247418
I can, stop being lazy subhuman and learn japanese.

>> No.46247624

>>46247579
Sorry, I am no NEET with infinite time at my hand. You see, some people have to go to work for 8+ hours a day and don't live in their parent's basement.

>> No.46247649

>>46247624
If you have time to read mtl garbage while crying on 4chan, you also have plenty of free time to learn japanese. Gambs was right all along.

>> No.46247712

>>46247649
Writing comments on 4chan occasionally being the equivalent to years long Japanese studies, multiple hours per day, eh? Take your medicine shizo.

Anyway, if exhausted after a hard day of work, the last thing I want to do is studying a foreign language for the rest of the few hours left I have. But I guess being a NEET living in your parent's basement eroded your sense of what real life is for most.

>> No.46247850

>>46247712
This is not your first nor your last post. The time you spend writing this shit is time that could be better spent learning Japanese. The clock is ticking, my little mtl consuming piglet.

>> No.46248022

>>46247712
Just to make sure, you're not that one 40yo loser obsessed with antiloc larp on twitter?

>> No.46248175
File: 10 KB, 885x147, 1682228839759852.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46248175

>>46247712
>>46248022
If that is him it's even more funny because he said he it takes him 2-3 weeks of effort to make his MTL patches.

>> No.46248220

>>46248175
I think that's him, posting style looks similar https://vndb.org/t21567.17

>> No.46248280

>>46248220
It's also obvious because he's talking like a complete tourist and complaining about NEETs on fucking /jp/.

>> No.46248532
File: 26 KB, 740x284, file.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
46248532

>>46248280
Yep, legit tourist right here.

>> No.46248615

>>46248532
>messages: 22,146
lol

>> No.46248675

>>46248615
No time to learn Japanese.

>> No.46248877

>>46248175
He's living rent free in your heads, eh?

>> No.46249165

>>46248877
>he

>> No.46249295

>>46248877
You're not that great at samefagging.

>> No.46249627

>>46204780
Fucking Sona Nyl was fully translated and edited for like 2 years before they finally released it like what the fuck is going on at MG

>> No.46249648

>>46249627
people willing & able to do engine work are a huge bottleneck in the industry
speaking of rent free did Xev ever resurface?

>> No.46249667

>>46249648
He was at some anime con, possible AX and no one really noticed

>> No.46252596

>>46252579
New thread up with the updates for this week

>> No.46256572

Not today.

>> No.46256896 [DELETED] 

>>46256572

>> No.46266342 [DELETED] 

>>46252596

>> No.46276674 [DELETED] 

>>46195953

>> No.46286327

Not today.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action