[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 720 KB, 1655x215, 10-22 releases.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45019356 No.45019356 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status

Aikano ~Yukizora no Triangle~ - Common Route translated
Aiyoku No Eustia - 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated and edited, 57.47% through QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 32,530 lines translated (53.51%)
Amagami - 3rd public Beta patch released
Anata Gomennasai, Watashi Mou... - 20% translated
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 8/8 Lessons, 5% route, Mashiro 5/8 lessions, Miran 2/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 65.04% translated, 6.17% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu - Being translated
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 - 26420/82770 (31.92%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route patch released
Dead of the Brain ~Shiryou no Sakebi~ - Aiming for October release
Dragon Knight 4 - 57% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ - Common + Ichika + Nino + Yotsuba routes translated, Miku route day 1 of 5 translated
Enrenchuu no Toshishita Kanojo ga Onna ni Ueta Osuzaru-domo no Gakuen de Koubi Aite ni Sareteta. - 10% translated
Fate/Extra CCC - 100% translated/edited, in testing
GinIro Haruka - Mizuha route released, Mizuha edits finished, "Yuzuki: Translation finished. Second pass finished. Yuzuki under QA."
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 50% translated, overall TL 70% TLC 70% ED 26%
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou - 17% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - Translation: 15389/15389 (100%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter - AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 16254/34467 lines approved (50.42%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Otogirisou - 100% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shangrlia 2 - Menu patch released, patch in development
Shin Hayarigami - 48% translated
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, TLC and Editing upcoming
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ - 50% translated
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
>Tsui no Sora Remake - 60% translated, 55% edited
>Tsuma Netori - 70% translated, 70% edited, 60% proofread
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Yokkyuu Fuman na Hatsujou Oba-san ni Yuuwaku Sareta Boku wa... - 100% translated/tested
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka routes fully edited

Official work

MangaGamer
>Nightmare x Vampire - Released
Hana Awase New Moon - October 26th release
>Higurashi ? When They Cry Hou + - November 9th release
Sona-Nyl of the Violet Shadows -What Beautiful Memories- - Out of Beta
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 55% translated, 41% edited
Rance X - 70.5% translated, 5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 - 66% translated, 63% edited
Eve of the 12th Month - 96% translated and 47.5% edited
DEAD DAYS - 100% translated and 88.5% edited
Beat Valkyrie Ixseal - 61% translated and 58% edited
Welcome to a Sexy, Open World - 56% translated and 51% edited

JAST
>Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - Released
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Goblins on the March: Breed All Humans! - About to enter QA
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - Picked up
Djibril - Being translated
Sisters: Last Day of Summer - In QA
Masquerade: Hell Academy - In QA
Paradise - In QA
>VenusBlood Hollow fandiscs - Kickstarter reached goal

>> No.45019359

Sekai/Denpa
>UsoNatsu ~The Summer Romance Bloomed From A Lie~ - October 24th release
Happy Saint Sheol - 25% edited, Demo in Q3, release in Q4
Harumade Kururu - Waiting on build
>My Academy's Special Place - 20% QA
>Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
>Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
>Chiisana Kanojo no Serenade - 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated
Re;Lord 3 - In QA
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 100% translated, 50% edited, 70% engine work
Parfait Remake - In translation
Raspberry Cube - Announced
Animal Trail Girlish Square 2 - 100% translated and edited, in QA
>Animal Trail Girlish Square LOVE+PLUS - Waiting on Approvals
NEKO-NIN exHeart SPIN - In Development

Nekonyan
Dracu Riot - "Waiting on Warmsoft for a QA Build"
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - "Porting work is still ongoing"
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited
A Colorful World - 100% translated and edited "Image editing/integration of HD assets in progress"
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated, 17% edited, "Unity port in-progress"
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 17% edited, "Image editing complete, Engine work in progress"
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, "Image editing in progress" working with developer on engine work
Tenshi Souzou "Angelic Chaos" RE-BOOT - 10% translated
Secret Project 2 - 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 - 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts
LUNARiA -Virtualized Moonchild- - 2023 release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Frontwing
Ginka - October 26th release
Sharin no Kuni - Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
Everlasting Flowers - English release planned

Aksys
Virche Evermore: Error Salvation - November 9th release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Age titles
>Kiminozo - Kickstarter for English release planned pending success of JP Crowdfunding that starts on October 27th

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - Upcoming release

>> No.45019371

Shiravune
Taimanin Asagi - October 27th release
Tenioha! Mami's Little Sub - October 30th release
Kuroinu 2 Redux- November 7th release
Criminal Border 1st Offence - November 14th release
ONE. - December 22nd release
>Destiny Star Girlfriend - Delayed
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q4 2023 release
My Slow Life with the Princess Knight and Her Devoted Handmaiden - 2023 release
Succubus Sessions: Mami Mamiya's Sweet Slice of Hell - Upcoming release
Kara no Shoujo II - Announced
Kara no Shoujo III - Announced
Sacrifice Villains - Announced
Nukitashi 2 - Announced

Kagura Games
Forsaken Quartet - Upcoming release

PQube
Archetype Arcadia - October 24th release
KONOSUBA - God's Blessing on this Wonderful World! Love For These Clothes Of Desire! - Picked up

Aniplex
Hira Hira Hihiru - Demo released, 2023 release
Tsukihime -A piece of blue glass moon- - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up

Idea Factory
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Pirates of the Disturbance - November 28th release
Sympathy Kiss - Early 2024 release

Fruitbat Factory
MAMIYA -DoomsDay Dreams - November 21st release

CRAFTWORK
Geminism - November 24th release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

Voltage
even if TEMPEST Dawning Connections - October 26th release

Entergram
Aquarium. - October 26th release

WSS Playground
Tenshi no Takarabako - December release

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - New translation in testing, Halloween release planned

Cherry Kiss
>Ghost Girl Ghussy: XXXL Edition - Released

cyberworks
>Hentai HOTLADY - Released

Tamaoka Soft
SEKAI/SUBETE - October 27th release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>> No.45019470

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

>> No.45019502

>Hentai HOTLADY
they translated a fan disk of an untraslated vn and they're selling it as it was stand-alone stuff? did i got this right?

>> No.45019590

b-bros...... we lost..... it's so over.........

>> No.45019609
File: 200 KB, 1000x719, 71dO4xQQwsL.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45019609

Did Alicesoft EN simply give up? There's so much they could be releasing but instead it's just radio silence from them.

>> No.45019678

>>45019609
You don't want your pic related anyway.

>> No.45019703

>>45019609
Standstill doesn't work there anymore. Alicesoft gave up on the west.

>> No.45019747

>>45019609
why work on the west when they're focused on gachaslop

>> No.45019766

>>45019609
This any good? I downloaded it a few weeks back and I'm not sure how to prioritize it

>> No.45020002

>>45019703
He's gone? Lol.

>> No.45020390

>>45019609
The entire reason Alicesoft jumped into the West was because of how Evenicle sold on Steam and they wanted to cut out the middle man, but then Evenicle 2 got banned and they lost interest. Though had they stuck around, they probably could have taken the approach that Shiravune does to make sure their stuff gets onto Steam.

>> No.45022894
File: 512 KB, 800x600, teninai.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45022894

i'm beginning to have a very bad feeling about this year

i feel like we're going to have yet another december without angels...

>> No.45022926

>>45022894
Don't worry anon, it's shit

>> No.45023937

>>45022894
When was the last update?

>> No.45025653

Danebros, any update on Oretsuba translation?

>> No.45030369

>>45020390
They jumped into the west because Mangagamer were taking forever to translate shit. This whole "they just wanted money, greedy Japanese!" is the narrative Mangagamer wants you to repeat while they roost on the IPs like a dragon hoarding gold. Alicesoft was saying no money from their licensing to Mangagamer because no games were being released.

>> No.45031003

>>45030369
Alicesoft could have opted to go about localizing titles themselves because they didn't feel like MG would have got out Evenicle 2 as quickly as they would have liked and going in house allowed them to do something like Oku-sama no Kaifuku Jutsu as a same day JP/EN/CN release, but Alicesoft was never jumping into the market to get the kind of sales MG does on their website, they were chasing the revenue that Evenicle brought in on Steam.

>> No.45032007

>>45031003
They were chasing revenue by having more products reaching wider market. Eve2 was a test, evidently they decided it wasn't worth the inhouse effort, and then gave DD over to Shiravune. The place is probably a skeleton crew at this point working on the gacha and they've given up on anything else.

>> No.45033325

>>45032007
How well is the gacha doing in Japan?

>> No.45033850

What's the next release with a loli route?

>> No.45033924
File: 12 KB, 633x67, 1675523460759623.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45033924

>>45033850
Should be Iroseka unless something has changed since pic related.

>> No.45034172
File: 197 KB, 800x600, mirahappy.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45034172

>>45033850
Sumaga is definitely going to come out. I believe.

>> No.45034997

>>45034172
She's only happy because no filthy EOPs are touching her chest yet :(

>> No.45038224

>>45034997
Who knows, that rabbit might be an EOP.

>> No.45039152

>>45033924
No fucking way Souzouu is coming out by the end of the year

>> No.45041394
File: 21 KB, 777x322, 1679017763193390.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45041394

Virgin Road TL by Daybreak

>> No.45041452

>>45041394
That sucks

>> No.45041471

>>45041394
that's nice, if they manage it before the next decade.

>> No.45041950

>>45041394
Sad that the worst one won. Hope that he'll pick the others in the future instead of discarting them.

>> No.45043810

https://twitter.com/sekaiproject/status/1716617570948911300

UsoNatsu got a last minute delay because of Valve's review process, giving more credit that it has been responsible for at least some of the other last minute delays.

>> No.45044025

>>45043810
https://sekaiproject.com/news/usonatsu-the-summer-romance-bloomed-from-a-lie-release-delayed/

>Due to delays on Valve’s side, the Steam release of UsoNatsu ~The Summer Romance Bloomed From A Lie~ has been pushed back. There is no current estimate as to when it will be released but we should have more information very soon.

>It is a very unfortunate turn of events but in the meanwhile we are also preparing for release on other platforms beside Steam.

They probably don't have any belief they'll get it out in the near future on Steam if they are looking at other platforms. Something seems to have changed on Valve's end though as this is at least the third title to end up in this limbo state just before release after Succubus Sessions and Destiny Star Girlfriend

The content disclaimer for their respective Steam builds (UsoNatsu noticeably being originally a purely all ages title).

Succubus Sessions: Contains occasional mild horror, crude humor and crass language, sexual innuendo, and brief references to depression and suicidal ideation. All love interests are 18 years of age or older.

Destiny Star Girlfriend: Contains occasional crude humor, crass language, sexual innuendo, and references to battles between humans and demons. All love interests are 18 years of age or older.

UsoNatsu: Game contains the following: suggestive language, depiction of a romantic relationship between a student and a teacher, partial nudity, alcohol and tobacco use, references to physical abuse, self-harm and suicide and other mature themes not suitable for all ages.

>> No.45044144

>>45044025
Wow not even all-ages yurige are safe any more, some retards must be in charge of the review process again.

>> No.45044192

>>45044144
It often is easier to work with an R18 title than an all ages title, since the R18 title can just throw anything that could potentially be a problem in the expected patch while the all ages title with some content that Valve's reviewers may take issue with but not explicit content for a patch tends to be submitted to Steam as is.

>> No.45044304
File: 47 KB, 1345x252, y5uftcwzizvb1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45044304

damn total eclipse got flamed so hard Anchor decided to hire random people off discord to improve their scripts...

>> No.45045211

>>45044304
I mean this guy isn't a rando off discord he's a professional translator

>> No.45045508

>>45045211
what professional project has he done, google gives me literally nothing but fantranslations

>> No.45045557

>>45045508
your internet sleuthing skills are pathetic

>> No.45046275

>>45045557
absolutely nothing then. sad!

>> No.45046434

>>45045508
Some cherry kiss nukige or something.

>> No.45046460

https://twitter.com/NekoNyanSoft/status/1716986177549426768

Irosekai entered QA

>> No.45048740

>>45046460
The curse will be broken soon.

>> No.45048823

>>45048740
Will never get the FD's though

>> No.45048848

>>45048740
Does it have the same thing like with Hoshimemo were the entire cast has unresolved issues that never get solved if you don't do their route

>> No.45049235

>>45048823
>Will never get the FD's though
They are sequels.

>> No.45054219

>>45048823
>>45049235
Are they good?

>> No.45055070

>>45054219
The 2nd game is arguably better than the first.

>> No.45056346

Any conferences in the next few months?

>> No.45057211

>>45019356
>Gears of Dragoon: Fragments of a New Era
How come they translated the second one first?

>> No.45060729

>>45057211
Who knows, maybe it was easier to port.

>> No.45061289

Halloween Sale is now active on JAST store.

>> No.45061342

>>45061289
Thanks but I prefer the year long sale from nyaa and ryuugames.

>> No.45061370

>>45061289
Fuck off jast shill

>> No.45061645

>>45061370
>Shira-shill is angry because Jast-shill told him that JAST put Shira games on sales for dirt cheap
I doubt that anyone here has paid even once for Shira VNsor other brands

>> No.45061648

>>45061645
Rent-free

>> No.45061658

>>45061648
Yup, I don't pay rent.

>> No.45061708
File: 26 KB, 399x201, 055555.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45061708

>>45061645
buychad4life, bitch

>> No.45061744
File: 84 KB, 418x964, dasdfo.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45061744

>>45061708
Still I'm not paying for VNs.

>> No.45062604
File: 278 KB, 600x600, 1676703981735446.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45062604

Any advices for reading monologue?
They filter me extremely hard

>> No.45062668

>>45062604
Stop being a retarded zoomer.

>> No.45062682

>>45062668
this

>> No.45062816

>>45019359
>Sharin no Kuni - Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
Uhh... Any updates on this?

>> No.45062966

>>45062604
just stick to anime at that point, even manga might be a bit too complex for you

>> No.45063159

>>45062816
Yes, that we're already on november.

>> No.45063914

>>45062816
It's officially the biggest train wreck ever now.

>> No.45066293

Ginka manged to hit 2157 concurrent users on Steam for its launch thus far, thus it appears to be a significant hit.

>> No.45066337

>>45066293
Do you understand how much eops and plotcucks are fucked now?

>> No.45067486

>>45062668
>>45062966
Not that, manga is fine but there is something about vns monologue and narration that are hard to grasp for me, especially long narration

>> No.45068813

>>45067486
Try reading a book.

>> No.45068828

https://jastusa.com/games/srvn048/saving-mrs.-hinako-with-my-cock!
JAST leaked a Shiravune game, but quickly deleted the page.
https://vndb.org/v30294

>> No.45068851

>>45068828
but we already have a fantranslation and you can bet it's better than a shiravune's one.

>> No.45068998

>>45068851
> pig fucker eop is happy to gobble up mtlslop

>> No.45069017

>>45068998
who are you quoting?

>> No.45069024

>>45069017
>who are you quoting?
some eop pigfucker itt, isn't that obvious?

>> No.45069042

>>45069024
whoa, an internet tough guy in 2023. cringe.

>> No.45069076

>>45069042
woah some eop fagfart piglet in 20xx cringe

>> No.45072195

>>45068828
If Shira has unlimited money, why do they bother with these short nukige?

>> No.45072401

>>45072195
Why not? It's not like anyone else is in the nukige market now that MG are pretty much dead.

>> No.45074288
File: 12 KB, 590x92, 1688481006802359.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45074288

>> No.45074489

What are the differences between the fan translation and the official localization of Stella of the End/Tsui no Stella?

I'm talking about:
- Presence/lack of honorifics;
- Japanese/Normal name order;
- Whether the any of the releases are censored in some way;
- Which of them is more literal/localized.

>> No.45074759

>>45074288
Steam don't do new releases on the weekend.

>> No.45074770

>>45074759
They didn't say anything about a release. Why would they put a steam page up the same day the game released?

>> No.45075203

>>45074489
read both and find out, faggot
fantl = mtl edited by russians
offical = manual tl

>> No.45075342

>>45075203
Thanks.
Looks like I'll play the official release, then.
Also, I'm a male who likes females, so I'm not a faggot. You, on the other hand, are a liar.

>> No.45075394

>>45075342
so how about you read both and compare yourself, faggot? :)

>> No.45077022

>>45074759
What about those Kagura games? Don't they release on saturdays?

>> No.45080102

>>45077022
Not him but Kagura release these on Friday late hours. But depends on what regiond you live it could be saturday.

>> No.45082059

>>45074288
When?

>> No.45082374

>>45082059
Tomorrow.

>> No.45084072

>>45074288
https://store.steampowered.com/app/2591380/Irotoridori_No_Sekai__The_Colorful_World/

>> No.45084238

>>45084072
So is fucking nothing. We all know that they were working on it and it will be released through Steam. If they had some data to announce then I would be worth the announcment but the "coming soon" is very vague and it means that NN script still is in process of review: I wonder if Steam really read these or scan it with a bot/IA.

>> No.45084308

>>45084238
With this not having a Mature Content Description section on the Steam page, similar to the build of Clover Days that was approved, NekoNyan likely stripped most of what would be a potential issue from the Steam build.

>> No.45084927

>>45019609
>Did Alicesoft EN simply give up?
Was EscaH_EN's End of Service when they just decided to give up? Have they said anything about any project since?

R.I.P.

>> No.45087331

>>45084927
TABA left and then after Dohna Dohna like half of their remaining staff left.
They're dead like Nitro+

>> No.45087524

>>45087331
Nitro+ still has their muramasa sequel, but regardless of if it ever comes out it will no doubt be shit without the original writer.

>> No.45087566

>>45087524
The writer for the sequel left the company a year ago. The game is vaporware now.

>> No.45087577

>>45087566
Oh well I guess they are dead then.

>> No.45087602
File: 8 KB, 1280x800, 1672130622314624.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
45087602

>>45087577
They still do anime stuff, but yeah on the VN front they're dead like all the other big companies from back in the day.

>> No.45088024

>>45087602
They also has fujo gacha.

>> No.45088402

>>45087331
>TABA left and then after Dohna Dohna like half of their remaining staff left.
>They're dead like Nitro+
I don't want to accept it! Let me live in denial!

>> No.45089702

>>45089689
New thread up with the updates for this week

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action