[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 366 KB, 800x1119, 6205509.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176096 No.4176096 [Reply] [Original]

Hello /jp/, I come here today with a question for you.

Why was ロノウェ translated as Ronove?

I asked /a/ yesterday but they couldn't come up with a very satisfactory answer.

>> No.4176112

You are now looking at mugenjohncel

>> No.4176118

Hello /a/non.

Do your own homework. Use Google. Go away.

>> No.4176120

>>4176112
What?

>> No.4176123

http://en.wikipedia.org/wiki/Ronove

is /a/ full of retards or what?

Also look up Carabia, the only /jp/-approved Goetic devil, Buer, the most ridiculous one, and Vepar and Gremory, to see the truth behind Furfur and Gaap's pants.

>> No.4176124

Because Ronowe is better, right?

>> No.4176125
File: 119 KB, 400x400, 7428718.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176125

>>4176118

I wouldn't ask /jp/ if it was that simple.

>> No.4176129

... Because it's a valid way to?

Unless you're saying it should be ロノベ, which has a different emphasis.

>> No.4176131

>>4176096
How should "ロノウェ" be translated as?

>> No.4176142

Large amount of fail in here, learn your Diphthongs.

>> No.4176141

>>4176129

ロノヴェ, durr

>> No.4176139

Because ロノヴェ is just horrible

>> No.4176137

Because "Ronove" is pronounced "roh noh vweh".

>> No.4176146

>>4176131
>>4176124

>> No.4176149

>>4176141

OH SHIT A TENTEN
THE ENTIRE GRAMMATICAL SYSTEM WILL tentens mean NOTHING on a vowel you FUCKNUT.

>> No.4176161

ロノウェ is not translated as Ronove. Ronove is translated as ロノウェ.

>> No.4176163

>>4176149
>tentens mean NOTHING on a vowel
Are you FUCKING STUPID???

>> No.4176165

>>4176149
You're kidding right?

>> No.4176167
File: 48 KB, 387x259, s.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176167

>>4176149

http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana

>> No.4176208
File: 186 KB, 480x640, 6248476.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176208

>>4176124
>>4176137

But then why was Genji's name left Ronoue?

>> No.4176224

>>4176208
>ロノウェ
>ロノウエ
For the sake of the wordplay, there's no ヴェ

>> No.4176250

>>4176096
In English, Ronove is generally spelt with a 'v'. However, it is not pronounced with a 'v'.

It's not that complicated.

>> No.4176258
File: 44 KB, 480x629, 6934827.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176258

>>4176224

I see. So basically it's because they sound similar, but there is no way to effectively translate the wordplay.
Thank you, anonymous.

>> No.4176292

Fine. Just go away after the explanation.

רונוו
RWNWW

with diacritics:
רוֹנוֹוְ
RONOV or RONOW
final וְ is supposed to have three dots below it, not two but i forgot how to type that in. That simply makes it end with an -e

The consonant V or W pronounciation only appears during westernization/romanization issues (sometimes incorrectly B, which is ב), as well as certain yiddish pronounciations. However, the pronounciation is closest at V.

So we have Ronove.

Apply that info to your "Why was ロノウェ translated as Ronove?" question and you will reach the now-obvious answer.

Now leave.

>> No.4176300

ロノタンorロノ様

>> No.4176319

>>4176300
ロノッスケ

>> No.4176340

ロノッチ、ロノピョン

>> No.4176347

>>4176292
>רונוו
the hell is this

>> No.4176357

>>4176347
Hebrew obviously.

>> No.4176374
File: 56 KB, 480x480, 6947154.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176374

>>4176292

How exactly was I supposed to find that on Google?

>> No.4176392

>>4176374
google will lead you to wikipedia
wikipedia will show you an article on ronove and his alternate spellings
basic reasoning will have you reading "hebrew alphabet"
a few minutes reading will get you both the link to hebrew diacritics and the hebrew alphabet list
done.

>> No.4176425
File: 258 KB, 800x1000, 7053363.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176425

>>4176374

Wouldn't I need to know hebrew to reach that conclusion?

>> No.4176441

>>4176425
>implying chinanon knows hebrew

>> No.4176450
File: 152 KB, 480x640, 7311355.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176450

>>4176441

There's no proof he doesn't.

>> No.4176501

Hebrew eh, sounds like some kind of jew language. Fuck that shit

>> No.4176605

>>4176450
Truth be told, the reason everyone here is hostile towards you is because you identified yourself as from /a/.

If you didn't you'd get better and more civil answers.

>> No.4176627

>>4176605
>The reason everyone here is hostile towards you is because the majority of /jp/'s residents are mouthbreathing manchildren afraid that someone is invading their sekret klub

FTFY

>> No.4176633
File: 232 KB, 600x802, 5852903.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176633

>>4176605

I got my answer. I'm satisfied.

However, if what you say is true, you guys really need to take it easy

>> No.4176643

get out weeaboos

*hugs dakimakura, hasn't left room for sixteen years*

>> No.4176656
File: 87 KB, 1280x720, 1248412180418.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4176656

>>4176633

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action