/jp/ - Otaku Culture

>ethical
>standalone
*breaks support disk, is 300 pounds*

She's so adorable.

I don't want it to be translated.

What?

ef release when?

>>4031435
This. Especially not by NNL.

>>4031455
Always bet on Duke.

>>4031480

Speaking of breaking fan discs... what happened with Wind?

This just in! NNL is butthurt for no reason at all again!

>>4031455
> 2009.12.27. Release pushed back to January 2010 because we're including the second fandisc.

>>4031491
It's technically January 2010 over in NNL land.

>Well, our loyalty is with no one but minori fanboys. eden* still has all that nasty DRM, so roflmao if they think a hacked patch is more "ethical" than a standalone! Therefore, the moment they release their patch, we're going to make a standalone of it, and we're going to release it right here. And they can't stop us! So don't bother getting it at Guy Sex School. We'll have the whole thing giftwrapped for you without the risk of multiple facials! Ain't life grand?

Oh god.

sounds like some extreme butthurt

>>4031488

"Our deliberations on the fate of our Wind patch are over. We have voted to have a one-month test period, at the end of which our patch will be released publicly. We did this because we felt, finally, that there was no other fair way for those few who had bought the game in the hopes of playing our patch to obtain that which they deserve -- and that a private distribution method would miss some of these people.

Seung Park
Lead translator, insani.org"

>>4031503

I refuse to believe people can be this... NOWORDSCANDESCRIBEWHATI'MFEELINGRIGHTNOW

>>4031503
Oh wow.

If Tsukuru is helping with Eden*, how come it isn't on the website? I

>>4031561
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Eden

>>4031561

Everyone is lying to you.

>>4031567

Yes, I see. Thank you very much.

>>4031567
>Translator: Jaka, AstCd2
>AstCd2
QUARTET TRANSLATION WHERE?!

Also, why is Sekai Project working on the Eden project? They suddenly give up on School Days?

>>4031577
You'll never get it.

>>4031584
> Also, why is Sekai Project working on the Eden project? They suddenly give up on School Days?

School days is fully translated, they just have a mess with other stuff.

>>4031584
>Remember during the release of ep 1 I said we had hoped to finish ep 2 and 3 by now? I had seriously underestimated the amount of work needed to bring ep 2 to completion and a bit of mismanagement on my part contributed to this unachieved goal. Right now I can probably peg progress for ep 2 at 68%, with most of the remaining work to be done on images and testing.

>As for the rest of the game, translation has been done for all 6 episodes, with 3 being edited, one being tested, 4 being mapped for decisions, and images to be done for 5. Completion is TBD.

>>4031618
Oh, just saw the post on their site. Good to know they're still plugging along.

>>4031577
>QUARTET TRANSLATION WHERE?!
As far as I've heard from various places, it's fully translated already (well it's a short game after all anyway), but inserting it in the text bubbles and editing them in a way they fit is a pain in the ass.

>>4031733
Oh, that's nice. Hoping for release in 2010.

>>4031733
Links to said places?

I wonder if NNL realizes that reason TLWiki isn't doing stand-alone release is that nobody wants to fucking upload or waste bandwidth on 4GB game, and that patch is simply much easier to update if needed.

>>4031733
Fapping in anticipation.

>>4031767
Various IRC places.
It's not like I'd doubt them, seeing that its script is like 0.19 Mbyte.

I have dial up with no broadband available here and though I can buy the game and download a patch that is <20MB, there is no way in hell I can download a 2+GB download. Fuck you NNL for not letting me play EF in English since I can only play it legitimately.

http://coalguys.com/

>So I put on my Drama Googles and decided to translate Eden* with some fellow EROGE LOVERS. TBH, the reasons for picking this were simply Drama & Short (only 10k lines!). Before the day of the public announcement of the project, some stupid faggots, NNL, known for their idiocy, past records of Retarded Logic (TM), breaking fandisks and love of Minori stuff, asked us for a joint. Knowing that these people are huge faggots (LLStarks is nowhere even near them), our team rejected them.

Anon needs to translate more VNs.

>>4032288

So we have Gipface vs someone like Gipface.

The delicious translation drama will be more entertaining than the game itself.

>>4032311
It would fall apart. See the Hatsukoi translation.

>>4032311
Did anon ever translate something?

>>4032321
It's not dead, is it? People are still inserting stuff.

>>4032338
Last time, I checked it was pretty dead.

>>4032288
Awesome, at the end he pokes fun at NNL's translation in the same fashion NNL does to anything Moogy touches.

Wait a second, I'm confused.
(unimportant tidbits have been removed)

>http://coalguys.com/
Before the day of the public announcement of the project, NNL asked us for a joint.
>http://www.nnl1.com/
- CoalGuys+Sekai Project+TLWiki Tsukuru invited us to be in...
>http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Eden*
We talked to NNL two days before the projects announcement. They've acknowledged it, and given us their blessings.
So who the hell invited who?

>>4032354
It's more like you checked during a dead period. The project has been going in a bursty way, we had 1000+ lines done the first week, then little activity for another, followed by another burst, etc.

>>4032321
It's because that's not a popular game.

Now if it's say Baldr Sky or Daibanchou on the other hand...

>>4032403
I am guessing the following

Someone on the team likely asked NNL if Swells = Eden
They said no, but they would like to help with an Eden project, since it is PRETTY and SHINY
The translation team, which has already said on TLWiki that it was a closed project with no need for more staff, said no we can do it and rejected NNL
NNL was butthurt and made that post
CoalGuys responded as they did.

>Talk:Eden*
>Style guide
>- Don't use honorifics. Discuss if a situation arises where they can't be avoided.

idontlikethesoundofthis.jpg

>>4032537
inb4 bro-bro.

Anyone got the Hoshizora tools? I want to fiddle around with it.

>>4032537
As long as there isn't anything ridiculous, it's not a big deal. Although if they were to use bro-bro or something like that, bitching would be justified.

>>4032537
Bitch to NNL, they would be happy to add them to get back at this group for rejecting them.

So it's now 2010, where is that fucking EF patch that was scheduled for 2009.

>>4033107
Pushed back to Jan 2010 because Gip got butthurt again.

So what is Swells then?

>>4033107
Probably be here within 2 weeks,I imagine.

Nice to see Eden being picked up, hopefully it progresses quickly.

>>4031392
Hmm, I don't think it's Hoshizora unless they slipped it on the poll twice - plausible for them, I suppose, but still unlikely

http://coalguys.com/
http://www.nnl1.com/
So apparently NNL gladly trolls GG staffmembers, but they are the bestest friends of them when there's a favor to be asked.

>>4035614
NNL are low tier trolls.

Coal Guys are shit.
I'll look forward to a subpar translation which, thanks to their partnership with Sekai Project, will probably never be released anyway (LOL School Days).

>>4037238

Hi NNL

>>4037238
Remember, they also have the guy who did One, and that was a fairly good translation.