[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 306 KB, 511x362, 7-25 releases.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
35840092 No.35840092 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited, 92.06% through TLC
Akatsuki no Goei - Prologue patch released, common+Reika+Tae+Aya route fully translated translated, Moe route ongoing
Amagami - "Script translation and editing done 100%. Working on syncing up any missing text across versions."
Aonatsu Line - Translation starting
Axanael - Demo released
Bishoujo Mangekyou - 1306/11141 lines, 11.72% lines translated
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Chaos;Head Noah - 9 routes finished translation, overall 95.39% translated, 9.67% edited
Chicchakunai Mon - 49.7% translated
Clearworld - Translation starting
Fuukan no Grasesta - Project starting up
Gore Screaming Show - Prologue + day 1 patch released, 21,79% [8144/37383] lines translated
>Haruka ni Aogi, Uruwashi no - "Main School" routes fully translated, Editing and QA ongoing on the Main School routes, overall 77% (52385/68206) lines translated, 19% (13163/68206) lines edited
Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - 5609 / 19343 (28.9%) lines translated
If My Heart Had Wings: Snow Presents - Being translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Lover Able - 100% translated, 96.13% edited
Maji Koi A-4 - 62 of 62 scripts translated, 32/62 scripts edited
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - R18 content restoration patch being worked on
Nursery Rhyme - 100% translated, still being edited
Pure x Connect - 21886/43896 lines translated, 14267/43896 lines edited, prologue patch released, Moemi route translated
>Shin Koihime Musou - 100% translated, 46% (50467/108888) edited
Snow - Common Route 100% translated
Summer Pockets Reflection Blue - 100% translated and edited, 59,102 / 68,918 (85.8%) original lines reworked
Taimanin Kurenai - 35% translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 30% (681/2265) lines QC
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 82% ED 25%


Official work

MangaGamer
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - 100% translated and edited, Refrain content 100% translated, in image editing
Rance IX - 100% translated and 62% edited
Rance X - 34.5% translated, 3.5% edited
Luckydog1 - Picked up
Uchi no Kanojo - In Beta
Trinoline Genesis - In Beta
Christmas Tina - 100% translated and edited
Hentai Elf Shimai to Majime Orc - 100% translated, 95% edited
Secret Project 6 - 92% translated and 82% edited
Secret Project 10 - 92% translated and 81% edited
Secret Project 11 - 43% translated and 38% edited
Secret Project 12 - 58% translated and 56% edited

JAST
Full Metal Daemon Muramasa - August 24th release
Flowers - Title 3 released
Sumaga- Upcoming release
Katahane - Upcoming release
Django - Waiting on translation.
Machine Child - Announced
Slow Damage - Planned to be released a few months after the Japanese release, 100% translated
Yamizome Revenger - 50% translated
Mamono Musume-tachi to no Rakuen ~Slime & Scylla~ - Picked up

Age titles
Muv Luv Total Eclipse - English release planned
Schwarzesmarken - Through Greenlight
Kiminozo - "now in production for English release"

Frontwing
>Sharin no Kuni - Resolving problems, hoping to have them resolved by the end of the month

Sol Press/Panty Press
Happiness! 2 Sakura Celebration - 100% translated and edited, in QA
Shitsuji ga Aruji o Erabu Toki - "Currently restaffing"
Nukitashi - 100% translated and edited, in QA
Himawari to Koi no Kioku - "Currently restaffing"
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, waiting on QA build
Witch's Garden - "Acquiring staff"
Hyper->Highspeed->Genius - "Acquiring staff"

>> No.35840095

Sekai/Denpa
>2236 A.D. Secretary Stories - Released
The Seventh Sign -Mr. Sister- - "Planning release", appears to have been rejected by Steam
Ley-Line: Daybreak of Remnants Shadow - Engine work in progress
Ley-Line: Flowers Falling in the Morning Mist - Fully localized, in engine work
Re;Lord Volume 2 - In QA
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ - Original 98% translated and 85% edited, Harvest Festa 50% translated, QA started, release date TPD
Love Duction - 100% translated and edited, engine work in progress
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Engine work in progress
Hoshizora no Memoria Eternal Heart - 100% translated, editing in progress
Island Diary - 90% through QA
Miko no Kanata - 100% translated and edited, awaiting engine work
Memory's Dogma - Code:01 Released, 02 onwards upcoming
Tenshin Ranman - QA and engine work next, in "icebox"
NarKarma EngineA - Announced
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Amatsutsumi - 100% translated and edited, in QA
Kanojo no Seiiki - Picked up
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Kimagure Temptation - 100% translated and edited, 20% QA
Karakara 3 - 100% translated and edited
>Yume to Iro de Dekiteiru - 8% translated
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - Announced
Gakkou no Seiiki - Announced
Imouto no Seiiki - 40% translated
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, engine work in progress
Chiisana Kanojo no Serenade - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - Announced
QUALIA ~The Path of Promise~ - 100% translated and edited
>Re;Lord 3 - 100% translated, 20% edited
>Amairo Chocolate 2 - 40% translated
>Slobbish Dragon Princess 2 - 100% translated, 75% edited

Nekonyan
Kin'iro Loveriche -Golden Time- - Kickstarter stretch goal to be localized reached
Hello Lady - Main game 100% translated, edited, and TLC, 50% QC, engine work being done by developer
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting starting shortly, HD release planned
Clover Days - 100% translated, TLC, and edited, engine porting ongoing, 2021 release
Koikari: Love for Hire - 100% transalted and edited, 25% QC
Melty Moment - 70% translated and TLC
Cafe Stella - 65% translated, edited, and TLC
Mirai Radio to Jinkou-bato - 100% translated and TLC, 78% edited, engine porting in progress
Aoi Tori - 45% translated and TL, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Making＊Lovers: Geki Icha After Story - 30% translated and TLC
Secret Project 1 - 90% translated and TLC
Secret Project 2 - 40% translated and TLC

Fakku
Zero Chastity: A Sultry Summer Holiday - In Beta, September release planned
Abaddon: Princess of the Decay - Demo out, in Beta testing, October release planned

Visual Arts/Key
Angel Beats 1st Beat - 50% translated
Loopers - English release planned

LoveLab
The Humbling of a Holy Maiden - 100% translated, 50% through programming
Chinkamo Twins! - 100% translated and edited

Aksys
Olympia Soiree - September 9th release
Dairoku: Ayakashimori - 2021 release
Variable Barricade - 2021 release

Shiravune
>Chihiro Himukai Always Walks Away - Released
Doukyuusei Remake - Announced

Moonchime
Itoshi no Frankenstein - 2021 release
Tokyo Onmyouji - 2021 release

Other
Bustafellows - July 30th release
Oshi no Love yori Koi no Love ~Love or Die~ - July 30th release
Jiangshi x Taoshi - Episodes 1-3 released
Hakuchuumu no Aojashin - An English Steam release is planned, based on a new all ages version with other additional content
Evenicle 2 - Demo released, approaching new platforms after being rejected by Steam
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Venus Blood Hollow - Kickstarted finished, December 2021 release listed
Fault - Silence the Pedant - Demo released
Fault Milestone 2 - Side Below - Spring 2021
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>> No.35840272

That makes 4 months now that Happiness 2 is in QA, and I believe 3 for Nukitashi. Sol Press' Light Novel branch is not doing well either. Their discord's only activity is when people bitch about their orders not being updated for months, a problem no other publisher seems to be having. What went wrong?

>> No.35840469

Sharin no Kuni - 2030 released

>> No.35840487

>>35840272
Underestimating the workload and trying to do too many things at once.

>> No.35840519

>>35840272
Turns out, treating your employers like shit and paying them with peanuts while trying to give them more work than they can handle results in a fucking trainwreck. Who knew?

>> No.35840543

>>35840519
*employees

>> No.35840793

>>35840272
I'm more impressed they can still even find people willing to work for them after all that stuff came out about them last year.

>> No.35840884

At this point I wouldn't be surprised if Denpa/Sekai decide to announce another 20 secret projects instead of finishing the ones they have already

>> No.35840915
File: 70 KB, 800x600, 043.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
35840915

Patiently waiting on Muramasa.

>> No.35841451

>>35840793
People use to fan translate for free, so there will always be someone who finds being paid peanuts better than nothing.

>> No.35842322

>>35841451
If you fan translate you have you have the freedom to choose what you want to do though. No deadlines either.

>> No.35842323

>>35821126
>>35822516
When is he going to come back? I don't care whether it's a VN, a game, an LN or an anime, just want him back.

>> No.35842490

>>35842323
Just watch TBF, it's good. Walpurgis no Kaiten is coming out too.

>> No.35842597

>>>/vg/344896567
Assuming you believe random anonymous 4chan posts, there's been an update on Walkure.

>> No.35842625

>>35842597
I believe them more than I believe a publisher announcing a release date for their titles. Thanks frontwing.

>> No.35842638

>>35841451
this is why the standard for localization is so bad across the industry, and is a problem in "passion" industries that don't have unions in general. companies know they can get away with murder because there's always going to be someone who 'always dreamed of' working on anime or video games who will accept starvation pay or worse when actually talented workers leave to go translate instruction manuals at a manufacturing company for a decent salary

>> No.35842651

>>35842322
You do still get people who "fan" translate (in some cases "translate" even) and then sit on it when it is near complete hoping to sell it.

>> No.35843789

>>35840092
>Django - Waiting on translation.

Is the translator okay?

>> No.35844084

JAST should be releasing something this week. The staff previously mentioned on Discord that Horny Bunnies wouldn't be the only thing they release this month.

Guessing it'll just be a short random nukige they'll release a few days after announcement like Meteor Pendulum Heart.

>> No.35844133
File: 434 KB, 598x606, JAST.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
35844133

>>35844084
It's very nice of them to upgrade those who had previously bought it.

>> No.35845106

>>35840915
is muramasa actually good? or is this going to to be like dies irae all over again? (overrated garabge)

>> No.35845124

>>35845106
overrated garbage unless you have the mentality of a edgelord 14 year old boy
so 4chans target audience really

>> No.35845139

>>35845106
It's apparently about moral nihilism

>> No.35845175

>>35845106
you can expect the TL to be even more fucked than the dies one

>> No.35845288

>>35845139
Holy cringe

>> No.35845378

>>35845106
Hanachirasu is by the same author and already translated, so read that and decide if you like his writing.

>> No.35845384

>>35845139
I assume he was asking people who have actually read the game, rather than ignorant shitposters such as yourself.
>>35845175
Retarded.

>> No.35845436

>>35845384
Quof said that lmao
Many JOP reviews point towards that too

>> No.35845440

>>35845436
I don't care whether he was correct or not. He hasn't read the game so he has no ability to actually know or evaluate it himself.

>> No.35845446

>>35845440
Yeah bro no one has read muramasa. People are just pretending to have read it.

>> No.35845453

>>35845446
I'm talking about >>35845139, fucking idiot. He said "apparently" because he doesn't actually know.

>> No.35845476

>>35845453
Yeah cause it isn't released. You can only know what it is about from other people who say they've read it.

>> No.35845478

>>35845106
If you want fun chuuni mecha fights and some likeable characters, sure.
If you want a deep revolutionary work of moral philosophy that will change your perspective on life, fuck no.
I mean, it's definitely way better than dies irae.

>> No.35845484

>>35845478
>a deep revolutionary work of moral philosophy that will change your perspective on life
That's what it is, though.

>> No.35845502

>>35845476
He asked if the game was good. You haven't read it so there's no opinion that you can possibly have on the issue. Go fuck yourself you retarded faggot.

>> No.35845507

>>35845502
This isn't JOP thread faggot bro

>> No.35845510

>>35845507
And yet people post here that could actually share their opinion. You yourself have literally nothing you could possibly say that would be of value.

>> No.35845512

>>35845502
Why so serious? Calm down and go fap to some nukige.

>> No.35845515

>>35845510
Muramasa is apparently about moral nihilism

>> No.35845745

>>35845484
If you're 12 and have never read anything with more complicated morals than star wars, sure. .

>> No.35845755

>>35845745
Lol, I wrote my doctoral dissertation on 善悪相殺, so I can confidently say that you were filtered.

>> No.35845810

>>35845755
Believed

>> No.35845961

>>35842597
WW issue got resolved btw.

>> No.35847751

Let's stop talking about 'it' until 'it' is actually translated and released.

>> No.35847903

>>35847751
Sumaga?

>> No.35848102

>>35847751
Chaos;head?

>> No.35848300

>>35847751
You realize it's releasing next month right? They already announced it and gave a release date.

>> No.35848775

>>35847751
Yes, let's talk about actual kamige https://twitter.com/jastusa/status/1419659882681094145

>> No.35849385

>>35847903
>>35848102
No KnS 3 of course.

>> No.35849626
File: 101 KB, 1024x768, Sumaga 2019.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
35849626

>>35848300
>They already announced it and gave a release date
To be fair that doesn't always mean it can't be delayed. Sumaga was given multiple timeframes to come out and it never materialized as an example. Plenty of other examples from other companies as well of giving release dates only to delay them (Sharin no Kuni as a really recent example).

>> No.35849785

>>35849626
It doesn't have a time frame, it has a specific release date

>> No.35850421

>>35849626
I don't think JAST have had a delay under their new management. They only announce stuff now when it's ready for release.

>> No.35851389

>>35841451
Pretty much everyone pays in peanuts, though the problem with Sol Press is that they found an excuse to outright not pay someone.

>> No.35853014

MG seem to be the only ones attending Otakon this year and have a 1 hour panel on Saturday. I imagine they'll announce the bulk of their secret projects since it's their first in-person con since corona.

>> No.35854203

>>35853014
They have to announce most of them surely. Can't see another time for them to do it.

>> No.35855119

https://twitter.com/okomeman/status/1419580994508652544

>> No.35855862

Is it true Yume Miru Kusuri's translation is a bit innacurate? I keep hearing about it but I've yet to see examples or actual proof of this.

>> No.35856953

>>35855119
Fakku or SP?

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action