[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 366 KB, 1600x1200, Angel Mort.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3548283 No.3548283 [Reply] [Original]

TL note: "Angel Mort" means "Angel of Death"

Is there an explanation for why the restaurant has such a gloomy name?

>> No.3548292

Yeah.
It's Higurashi.

>> No.3548290

Why the fuck are they adding TL notes for shit everyone already fucking knows?

>> No.3548301

Nips settle with cool-sounding Engrish without fully considering the meaning.

>> No.3548321
File: 93 KB, 640x480, grimhof_03_1081459316.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3548321

>>3548283

>> No.3548326

>>3548301
Except Angel Mort isn't in English.

>> No.3548333

>>3548326
You can't be sure they knew that.

>> No.3548342

I always thought it was a misspelling of Mart.

>> No.3548345

so is higurashi already out in english?

>> No.3548363

>>3548342
dats the joke

>> No.3548372

"angel" in french is "ange", it should be "ange mort"

>> No.3548408

>>3548372
Obvious-taichou to the rescue?

>> No.3548407

>>3548372
>"angel" in french is "ange"
>ange

Huh. That's interesting...

>> No.3548468

>>3548408
Butthurt someone knows the answer to something you don't?

>> No.3548473

Honestly, I've always assumed it was a CUNNING RED HERRING regarding K1's paranoid delusions about the girls in the first arc. After all, 'Angel of Death' means someone who does mercy killings. Typically administered through euthanasia, i.e. lethal injections.

>> No.3548481

>>3548473
Ehh, wasn't Mengele called the "Angel of Death"? He certainly didn't do any mercy killings.

>> No.3548491

>>3548481
True, but I've always taken that to be a black joke in the context that his executions were more merciful to the victims than the other option of conducting more experiments on them.

>> No.3548496

>>3548491
Uh, I guess that's one way to look at it.

>> No.3548844
File: 331 KB, 704x400, higurashi.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3548844

>> No.3548864

Angel Mort in my language means "Dead Angel" (the angel is dead)

>> No.3548867
File: 128 KB, 1200x1811, 1240951232777.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3548867

>>3548283
I love that pic of Rena.
However, she looks a lot better when she's hurt.

>> No.3548891

Angel Mort means Dead Angel.

>> No.3548916

>>3548867
I wonder how Rena would take to horrible rapings. I mean sure, you're dead but during the experience how would she take violent hot dickings?

Death would be a small price to pay to find out.

>> No.3548926
File: 1004 KB, 2475x1542, 1249832665775.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3548926

>>3548916
Oh god, I hope she would look something like this.
I'd post a clean higher res. version but it's too big.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action