[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

File: 18 KB, 400x600, Yu-no_pc98.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

3502503

Anonymous Tue Oct 6 08:47:34 2009 No.3502503 [Reply] [Original]

Meanwhile, at TLWiki
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Kono_Yo_no_Hate_de_Koi_wo_Utau_Shoujo_YU-NO

Translated
Prologue: 500/4741 lines (10.55%), 20.61/187.18 KB (11.01%)
Mitsuki Route: 0/13927 lines (0.00%), 0.00/591.31 KB (0.00%)
Ayumi Route: 0/15496 lines (0.00%), 0.00/658.64 KB (0.00%)
Mio Route: 0/18081 lines (0.00%), 0.00/720.91 KB (0.00%)
Kaori Route: 0/11967 lines (0.00%), 0.00/517.05 KB (0.00%)
Kanna Route: 0/9664 lines (0.00%), 0.00/416.87 KB (0.00%)
Path To Epilogue: 0/1377 lines (0.00%), 0.00/61.78 KB (0.00%)
Epilogue: 0/15927 lines (0.00%), 0.00/628.03 KB (0.00%)
Additional Scripts: 0/3398 lines (0.00%), 0.00/92.24 KB (0.00%)
Special Disk Scenario: 0/1870 lines (0.00%), 0.00/68.40 KB (0.00%)
Omake: 0/604 lines (0.00%), 0.00/27.93 KB (0.00%)
System: 0/1254 lines (0.00%), 0.00/24.27 KB (0.00%)
Total: 500/98306 lines (0.51%), 20.61/3994.61 KB (0.52%)

>>	Anonymous Tue Oct 6 08:48:34 2009 No.3502505 Just look at all those zeros...

>>	Anonymous Tue Oct 6 08:50:34 2009 No.3502506 FUCK

>>	Anonymous Tue Oct 6 08:51:34 2009 No.3502510 >Total: 500/98306 lines (0.51%), 20.61/3994.61 KB (0.52%) Fuck

>>	Anonymous Tue Oct 6 08:54:34 2009 No.3502515 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Tears of joy for anon doing this.

>>

Anonymous Tue Oct 6 09:27:34 2009 No.3502611

Uhm. Yeah, as I said it last weekish, don't expect any quick progress from us unfortunately... We are still in the process of setting up the work-flow, and we could use some more hands on translating.
If anyone's willing to contribute by any chance, drop a line in the discussion page, or seek us at the #tlwiki chat.

>>	Anonymous Tue Oct 6 09:33:34 2009 No.3502634 >Total: 500/98306 lines (0.51%) >98306 lines You guys are so fucked. After I'm done with my classes today, I'll stop by and see what I can do to help.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:07:34 2009 No.3502732 Damn, I have to guess this is approaching 1 million words with those stats.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:12:34 2009 No.3502747 OH GOD THANK YOU TRANSLATOR ANON OR WHOEVER IS DOING THIS THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:13:34 2009 No.3502752 How is the voice patch going? Are you working on this too?

>>

Anonymous Tue Oct 6 10:24:34 2009 No.3502792

>>3502752
Yeah it's coming along nicely. Our hacker is inserting the voice-commands into the scripts and yesterday or the day before he said he finished all the voices up to Mitsuki's endings.
All the voices are something like ~700 MB compressed and converted into .ogg fileformat.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:25:34 2009 No.3502794 Would be the second longest game to be released in English (third once Higurashi is out if you count it as one game)

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:25:34 2009 No.3502796 >>3502792 Goddam if I had known, I would have waited before playing the game.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:27:34 2009 No.3502800 Will the voice patch be released separately to the translation? I don't particularly want to play a translation, but I'd love to play a voice patch.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:27:34 2009 No.3502802 >>3502796 Come on, that game is longer as FSN, i think. Don't expect it this year or the next.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:30:34 2009 No.3502809 >>3502802 Not quite longer than FSN. It's about 4mb.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:36:34 2009 No.3502829 >>3502794 Uhm. Almost, but not quite. Yu-No's script is 3.90098571777344 MB long (4090480 byte) and Clannad is actually longer by a whooping 0,01 MB.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:38:34 2009 No.3502832 >>3502800 We don't know yet.

>>	Anonymous Tue Oct 6 10:46:34 2009 No.3502858 Yu-No probably feel longer than FSN and Clannad because of the game mechanism.

>>	Anonymous Tue Oct 6 11:03:34 2009 No.3502897 >>3502800 Play the SS version.

>>	Anonymous Tue Oct 6 12:06:34 2009 No.3503160 >Prologue: 539/4741 lines (11.37%), 22.09/187.18 KB (11.80%) Fuck yeah, progress

>>	Anonymous Tue Oct 6 19:31:34 2009 No.3504870 I expect this to be finished shortly after Duke Nukem Forever.

>>	Anonymous Tue Oct 6 19:34:34 2009 No.3504883 >>3504870 Fuck you. We all know Duke is canceled. Stop reminding of us of it. It hurts.

>>	Anonymous Tue Oct 6 19:34:34 2009 No.3504885 Well, the thought is what counts.

>>	Anonymous Tue Oct 6 19:37:34 2009 No.3504889 >>3504870 >>3504883 I'M STILL BETTING IT ALL ON DOUK

>>	Anonymous Tue Oct 6 19:37:34 2009 No.3504891 >>3504883 A-always bet on Duke ;_;

>>

Anonymous Tue Oct 6 19:51:34 2009 No.3504924

Which do you think will be finished and released first?

- Duke Nukem Forever
- Otome Function
- Sakura no Uta
- Reichou Ryuuri Okurutoumu (old Romeo Tanaka + Cross Channel artist game reportedly still sort of under development - they've been working on this since before I got into eroge, seriously)

>>	Anonymous Tue Oct 6 23:34:34 2009 No.3505781 File: 210 KB, 460x606, untitled.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Prologue: 759/4741 lines (16.01%), 30.99/187.18 KB (16.56%)

>>	Anonymous Tue Oct 6 23:38:34 2009 No.3505803 File: 32 KB, 572x502, 1251053631755.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Oct 7 12:33:34 2009 No.3507843 >>3505781 bump for support

>>	Anonymous Wed Oct 7 19:20:34 2009 No.3509347 File: 1.05 MB, 3208x2330, ポスター_1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Prologue: 941/4741 lines (19.85%), 38.35/187.18 KB (20.49%) >System: 278/1255 lines (22.15%), 4.46/24.27 KB (18.36%) >Total: 1219/98316 lines (1.24%), 42.81/3994.61 KB (1.07%)

>>	Anonymous Wed Oct 7 19:27:34 2009 No.3509370 Fuck yeah, 1 percent done.

>>

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action