[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
No.3037551 [Reply] [Original]

hey /jp/

Family project decensor patch releasing later tonight. All the pictures with clothes added are switched back to the japanese originals.

I have script editing working and have changed the most obvious lines but could use help and suggestions. I haven't played the game through nor can I read any japanese.

Post any lines you think should be changed or give replacements for the lines below.

Something known as panties
And her panties, which were covered by her hand, are now in plain sight
Confusion. She's almost naked. Matsuri is right in front of me in her lingerie.
Why is she in her underwear?
The Enemy's power level is already over 9000

>> No.3037566

We'll see Anon, we'll see...

>> No.3037565

I know no japanese but can only approve of your doing.

>> No.3037569
File: 101 KB, 640x480, censored.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3037569

I'd be willing to wait a couple more days to have the option to make all of the ero images look like this.

>> No.3037583

>>3037565
Same
You got my support OP

>> No.3037607

Aren't they supposed to be releasing a text patch? Shouldn't you wait until after that comes out to make any changes to the game script? It should fix the over 9000 line as well.

>> No.3037639

OP: They are releasing a text patch, but who knows when. I can always release a version 2 at that point anyway.

The lines I'm most interested in changing are the ones which refer to matsuri's new clothes, I just thought I'd grab the 9000 line and any typos people knew about while I was at it.

>> No.3037654

This is pretty cool, OP. I might just end up playing this in English after all.

>> No.3037656

>>3037551
Looking forward to it, Anon.

>> No.3037658

Reported

>> No.3037665

>>3037658
Fuck you, JAST affiliate.

>> No.3037677

I don't know what JAST is, but my children browse this board and I don't want them seeing breasts

>> No.3037679
File: 41 KB, 378x359, 1231545624099.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3037679

>>3037677
Fascinating.

>> No.3037684

>>3037677
But it's DFC.

>> No.3037736

>>3037677

I know what you mean. Breasts are dirty, vile, evil structures. I say all women should wear burkas!

>> No.3037743

>>3037736
Burkas are pretty cool looking. Men should wear them, too.

>> No.3037760
File: 58 KB, 644x510, notranslation.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3037760

>>3037551

you're doing god's work, OP

>> No.3037760,1 [INTERNAL] 

So how is it going? Damm /jp/ going down at the wrong time.

>> No.3037760,2 [INTERNAL] 

I finally made it through one play through of this and ended up on no route.

I love casually playing these games on the side even if I fail.

>> No.3037775

And it's done.

In the end I left the 9000 line alone, I've changed all the obvious mentions of the censored in clothes. That said I'm tired and don't remember what I wrote, it probably wasn't shakespear but hopefully it won't be too jarring (I think I almost entirely kept the sentence structure of JAST's translation anyway).

I haven't tested this thoroughly but it doesn't seem broken, on matsuri's path at least. In development it wouldn't display one of the gangster images for some reason, but I fixed that. So keep an eye out for bugs.

here come the links (if someone wants to copy them to kureha's entry for this game(or anywhere) that would be cool, I'm going to sleep).

http://www.megaupload.com/?d=1BQAZXUY
http://depositfiles.com/files/h1f3irrhp
http://www.mediafire.com/?gmqyqgmkzd2

>> No.3037776 [DELETED] 

And it's done.

In the end I left the 9000 line alone, I've changed all the obvious mentions of the censored in clothes. That said I'm tired and don't remember what I wrote, it probably wasn't shakespear but hopefully it won't be too jarring (I think I almost entirely kept the sentence structure of JAST's translation anyway).

I haven't tested this thoroughly but it doesn't seem broken, on matsuri's path at least. In development it wouldn't display one of the gangster images for some reason, but I fixed that. So keep an eye out for bugs.

here come the links (if someone wants to copy them to kureha's entry for this game(or anywhere) that would be cool, I'm going to sleep).

www.megaupload.com/?d=1BQAZXUY
depositfiles.com/files/h1f3irrhp
mediafire.com/?gmqyqgmkzd2

>> No.3037777

>>3037760
Is that seriously in the version they released?

>> No.3037780

>>3037775
Appreciate it, I'll be trying it out later. The removal of the 9000 line would have been nice though.

>> No.3037783

>>3037776

You are a true bro.

>> No.3037785

If anyone can tell me what the 9000 line should have been I'll have a new version up tommorow

>> No.3037787

>>3037775
Good work my friend. We just need some tests now and to know about the parts they rewrote and get them back to the original.

>> No.3037799

>>3037785
If someone could post the line in Japanese I could tell you

>> No.3037827

There was a semi translation in one of the old threads as.

"The enemy's 本能値 is rising rapidly"

>> No.3037885

A noble cause! Thanks, OP.

>> No.3037898 [DELETED] 
File: 37 KB, 640x480, censored scene 2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3037898

>>3037551
This line is right after seeing her bra, it shows the Censored CG, and then goes back to this.

>> No.3037906

>>3037775
>Family project decensor patch releasing later tonight. All the pictures with clothes added are switched back to the japanese originals.

There actually was a decent photoshop uncensoring of the toilet pic

>> No.3037911

>>3037785
> If anyone can tell me what the 9000 line should have been I'll have a new version up tommorow

If someone gets the mosaic out, would you be willing to include those?

>> No.3037934

If "fan retranslations" get popular enough we should form our own group.

>> No.3037965

>>3037777

yeah, it happened right after it brached into Matsuri's route.

>> No.3037966

>>3037934
Violating Copyright for your better entertainment.
'AnonMod'

>> No.3038007

>>3037966
you say that like its a bad thing

>> No.3038011

>>3037966
FUCK YEAR

>> No.3038019

>>3037684
They're not flat.

>> No.3038200

>>3037775

Thanks Anonymous.

>> No.3039762

So it is mosaic originals? Would have been best if someone could fix that up so it is true uncensorship.

>> No.3039762,1 [INTERNAL] 

Great work OP ^^

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action