/jp/ - Otaku Culture

>Can someone translated
I hope you aren't handling any of the editing.

>>2114953
Oh fuck, I can't believe I typo'd that. But yes, I'm afraid I'm the guy who does any editing if necessary.

>迷子(h)を案内所におくりとどけましょう！
Send the lost child (h) to the information desk!
>クラーケン・クィーンを倒しましょう！
Defeat the kraken queen!
>敵を倒しましょう！
Defeat the enemy!
>%s は倒れました。
%s died.
>ほんぎゃー。
Hongyaa... (Blergh if you want. Sounds like a random death cry to me.)
>どの方向？
Which way?
>そっちには行けないようです。
Don't go that way.
>迷子は案内所に入りました。
The lost child made it to the information desk.
>残り%d人です。
There are %d people remaining.

Yeah, some higher power will probably rage at my translations, but there you go. I'm sleepy and hungry.

>>2114990
Thank you. Although I think there should be kind of a better death cry than 'hongyaa' or 'blergh'. 34 lines remaining.

>>2115032
"Hongyaa" is awesome.

>>2115033
Very well, then the death cry will be "Hongyaa...".

33 lines left! You can do it, /jp/!

>>2115303

Nagisa makes me want to do anything

17 lines left!

16 lines...

>>2116807
I only count 9.

>(何か)
(something)

what is this, a text based game?

>>2116864
ASCII. Think of Dwarf Fortress, but less pretty.

>>2116562
Did someone say....17 lines?

>>2116882
Shiki can kill translations.

>>2116832
There's also a readme file. I could translate the controls myself, but my power level is too low to translate the hints. 14 lines left.

14 lines...

12 lines left, of which 5 in-game.
悪の手先ヨゴスンダーなどを殲滅しましょう！
ブレスを吐くには混乱しすぎています！
[混乱]
ヨゴスンダー
言鉋

'a'で出せる「攻撃」は2マス先までとどきます。
'a'と'z'の攻撃性能は全く同じです。'z'は3マス以上とどきます。
ミッションをクリアして出口に入るとMPは全回復します。
クリアするとそれまでの最短クリア時間（ターン）が
タイトル画面に表示されます。
そして一度クリアしてから起動したそのタイトル画面の
右下あたりをよく見ると、何かがたぶん表示されています。

Project completed. Thanks for your help, anon.
http://www.tsukuru.info/tlwiki/images/9/93/-TLWiki-IkaRge_English_translation.zip