[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 208 KB, 1024x768, 1ddu.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1919987 No.1919987 [Reply] [Original]

Finished translating another 650 or so lines up to around 870 I think. This brings the game up to the first choice given.

.txt file

http://www.mediafire.com/file/owdzyw1zy3d/shuffle translation.txt

>> No.1919991
File: 80 KB, 800x600, Please Select Your Destiny.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1919991

so now /jp/
Please Select Your Destiny

>> No.1919997

You have my respect, mormon guy. Please continue.

>> No.1920007
File: 146 KB, 700x700, 7nt.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1920007

This choice is only important if you want to end up with Nerine or Lisianthus, all other girls this choice doesn't matter.

Kaede is the default girl.
If you're wishy washy chosing a girl: Kaede.
If you make a mistake on a route: Kaede
If you try to go after Primula before unlocking her: Kaede. Though this isn't hardly relevant because I've already unlocked her route. I wouldn't feel the least bit sad translating hers first.

>> No.1920026

Nice to see that at least someone is actually making a translation of the game. Keep at it mormon guy, you have all /jp/'s support.

>> No.1920035

GOD SPEED MORMON GUY

GOD SPEED

>> No.1920042

"moron guy" lol

>> No.1920043

>>1920042
ur a faget

>>1919987
ur a god

>> No.1920067

>>1919991

I like how everyone circlejerks or starts arguing but completely ignores this.

>> No.1920069

NERINE FOR THE GREATEST JUSTICE

>> No.1920084

more DFC please

>> No.1920093
File: 109 KB, 525x700, 1222131787066.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1920093

So hey, could any of you guys give me a download link for the loliclock? I got the torrent when it was out but my computer fucked up and lost it.

>> No.1920120
File: 279 KB, 599x600, rkj.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1920120

I'll translate the choices as I go, which is why I mentioned if you're wishy washy or screw up you'll end up with Kaede. So either chose Lisianthus or Nerine. If you plan on one of the other girls in the future this choice means nothing.

>> No.1920130

>>1920120
Guess I'll say Nerine. I dunno anything about the heroines though.

>> No.1920132

>>1920093
http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=42939

>> No.1920147

>>1919987

didn't some guy already almost translated it all? or was that just bs?

>> No.1920153

>>1919991
Lisianthus.

>> No.1920168

>>1920147
The translator got stranded in Japan without an internet connection and had to eat the scripts to survive.

>> No.1920198

Good work, and good luck.

>> No.1920212

>>1920043

>ur a god

The irony...

...

no but awesome work bro.

>> No.1920237

Lisianthus route >>>> Nerine route

>> No.1921748
File: 148 KB, 700x700, 7nx.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921748

self serving bump, 2 for Lisianthus, 2 for Nerine.

I feel pretty gay bumping this like it's some sort of gay ass contest but I did ask /jp/ to chose, now I feel kinda stupid. I just thought I'd have a better response. Meh, I'm doing this cause I want to anyway.

Or maybe everyone just wants Primula

>> No.1921754

>>1921748
Will you be translating the sex scenes?

>> No.1921757

>>1919987
this thread makes me happy and a bit sad... fuck you game-patch I wish I knew where do they live.

>> No.1921760

>>1921748
do as you please, it's your project, and I'm sure their is more people interested in this project than you think... thanks on my part anyway.

>> No.1921761

>>1919987
Just finish Kaede's route, then translate Really Really.
Really Really > Shuffle

>> No.1921820

>>1921754
no, I imagine it's just, Oh more deeper harder stuff anyway.

>>1921761
I got to the opening scene of Kaede on the floor with her panties off and her legs spread open and quit. though I admit it was a funny scene.

>> No.1921822

I've been waiting for a translation since the anime which was what? 3 years ago?

>> No.1921840

I support you and your project and think you're great for doing this, but honestly don't expect good response from an uncompleted txt file, 4chan's a clusterfuck of lazy fatasses.

>> No.1921848

>>1921822
3 years? You could have learned Japanese in that much time, you cock.

>> No.1921855

>>1921848
He spend that time doing other things...Nothing wrong with that.

>> No.1921884
File: 192 KB, 640x480, brofist.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921884

YOU HAVE MY FIST!

>> No.1921885

>>1921757
Welcome to nginx!

>> No.1921891
File: 38 KB, 265x302, RAGE.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921891

>>1921885

>> No.1921914

>>1921885
Ah well, it's not like there was anything important there anyway. It was mostly a blog about having babies and being stranded in japan...or something like that

>> No.1921924

Holy shit, awesome

I remember when there were first plans to translate this years ago, some guy did it all himself then raged about piracy and never released it

Or maybe that was another game, translating vns has too much drama

>> No.1921926

>>1921820
>no, I imagine it's just, Oh more deeper harder stuff anyway.

This saddens me greatly.

However, that being said, god speed mormon guy. I salute you.

>> No.1921930

What are the games routes like? Which ones are "the best?" What's the recommended order? Need more information before we decide.

>> No.1921932

Kaede route ftw

>> No.1921935
File: 154 KB, 699x700, 7og.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921935

>>1921930
Kaede is the best girl
Lisianthus is the best looking
Primula is the best route

That's my opinion.

Nerine's route is kinda boring, even Licoris is more interesting in Primula's route than Nerine's but she does sing at the end and that's pretty.

>> No.1921934

Kaede

>> No.1921942

>>1921935
Put me in for Kaede even though she's not yandere here.

>> No.1921945
File: 831 KB, 800x600, 4gh1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921945

I won't worry about this choice then.

Lisianthus it is.

>> No.1921947

>>1921942
Kaede isn't yandere in the game? Shit, that's what made the anime worth watching

>> No.1921952
File: 93 KB, 750x751, 142u.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921952

Asa's cute little finger 4 picture thing to finish em off.

>> No.1921954
File: 215 KB, 640x480, 7h3.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921954

Wish this scene were in the game, they talk about it happening but never show it ... damn them.

>> No.1921956

Someone is actually translating this? You have my respect

>> No.1921959

>>1921954
I wish I had an imouto like Kaede

>> No.1921963

>Kaede isn't yandere in the game

fuck this game then

>> No.1921999
File: 72 KB, 800x600, 1179540837056.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1921999

I don't really mind which route gets translated first. Though if I had to choose it would either be Kaede or Primula.

>> No.1922016

I haven't been following this; are you planning to make a complete game translation/patch, or what?

>> No.1922035

This guy is a translator, not a programmer. If someone else wants to add this text to the actual game be welcome.

>> No.1922054

>>1921963
>>1921947
Really Really game

>> No.1922065

>>1921954
Carrying her off....for raep

>> No.1922103

>>1922035
Ok, I'll have a go once I can get hold of the game and have time. No promises mind, of course.

>> No.1922115

>>1921885
>>1921914
Anyone knows what happened to their baby? I heard he got really ill or something...

>> No.1922132

>>1922103
I happen to have the game already installed, and from what I assume the text is in script.pac, which I've uploaded

http://rapidshare.com/files/183768672/Script.pac.html

Maybe you can figure it out

>> No.1922145

Hey, this thread reminds me of that Cross Channel translation! What ever happened to that?

..But really, great work. You're awesome.

>> No.1922169

>>1922132
Ooh, ASCII filenames internally, that's a pleasant change.
Yeah, I'll have a go when I get time.

>> No.1922260

DON'T GET LOST IN SOME ASIAN COUNTRY AND EAT THE SCRIPTS

>> No.1922313

>>1922169
Seems like I don't need to; there's a japanese tool that can handle it.
I'll get to work trying to turn this into a patch when I've got the game and have the time.

>> No.1922430

>>1922313
I think I found someone with utilities for extracting and packing, i'll see if i can get them

>> No.1922489

>>1922260
but scripts are delicious ;_;

>> No.1922514
File: 74 KB, 240x240, 1231354281988.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1922514

How about translating a decent game ?

>> No.1922535

>>1922514
How about a cup of shut the fuck up?

>> No.1922547

>>1922514
And not shitting up the board with /b/ reaction image shit.

>> No.1922831
File: 3.00 MB, 275x289, 118875871215.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1922831

>>1922535
>>1922547

>> No.1922849

Sooner or later those scripts you have will look fucking delicious.

>> No.1924923

dum-dum-dum-dum-dummmm

>> No.1924950

>>1924923
Was there a reason you bumped this off page 10?

>> No.1924999

>>1924923
1 too many dum's

>> No.1925002

>>1924950
To laugh at Mormonism apparently

>> No.1925827
File: 98 KB, 800x600, 1232108914706.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1925827

>> No.1925843

S'up, thread.

>> No.1925861

Sup, generic eroge and

>> No.1925871

>>1925827
Can I have her as a route?

>> No.1925880

>>1925871

Only in Really? Really!

>> No.1925924

>>1925880
She has a route in Shuffle! On the Stage but I don't own a Japanese PS2

>> No.1926038

>>1925924
Japanese PS2 games are region free. At least you can play them on an NTSC PS2, not sure about PAL. Might work if your TV supports both 60Hz and 50Hz.

>> No.1926126

>>1926038
Dear god are you serious? All these years wasted, ALL THESE YEARS! I think I just creamed my pants.

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action