/jp/ - Otaku Culture

http://letmegooglethatforyou.com/?q=saya+no+uta+english
Use your brain sometimes, won't you?

God Tier game.
Get someone to read it to you if you don't understand the moon.

>>1849287
It's mostly translated. You are troll or fag~

You is so moe.

Does it only work on Windows XP in Japanese locale?

>>1849297
neither. some people just don't want to wait.

im drunk and excited to figure it out on my own.

how do i patch this to english?

I think we're just waiting on an anti-Applocale patch or something. But you can just insert it yourself if you know how.

I haven't even downloaded the game yet, so...

Im too drunk and excited to figure it out on my own.

how do i patch this to english?

Who's the one describing Saya there? Sounds pretty manly.

Damn I have Vista

>>1849313
http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Saya_no_Uta

>>1849318
LoSs's translations are meh...

>>1849323
works fine on vista - confirmed.

>>1849323
It works on Vista if you have Japanese locale. I don't think it works with Applocale, though.

>>1849331
Works on Applocale, but Saya's sprites don't show.

>>1849327
Are they bad or what?

>>1849354
See OP image.

>>1849354
over manly.

/r/ drunk anon proof guide to patch it

>>1849318
There's only a single person that would describe Saya as anything but "horrifying blob thing"

DEMONBANE FUCKING WHERE

Fuminori is a real dick.

>>1849385
Well, it is pretty manly to go against all reason.

>>1849398
shaddap, let them finish saya faggot

>>1849408
He loves manly - it's not surprising that translations are made like this.

>>1849385

...Me? I think shoggoth are moe.

>>1849318
>>1849327
He translates well, but we sometimes I need to edit his raw translation heavily to make it sound natural.

Then again, he's a COMRADE. So it might naturally sound manly when he really thinks it out. The TLWiki seems to be populated by people who read many books, so that might be the reason too.

COMRADES NOT ALLOWED. BROS OR NOT BROS. NOTHING ELSE DUDE

>>1849454
at least his translations are correct.

>>1849454
Fuck, I had just typed out "What kinda books do you classify as manly?" when I realized you said many and not manly.

>>1849464
he's bro from tlwiki

>>1849312
That part of the patch is already done, but it needs some final check ups
>>1849277
It won't be that long until its fully translated, releasing a beta patch now would be pointless, have a bit of patience
>>1849398
After Saya is done

>>1849327
The main translator is Makoto

>>1849525
Make him translate Sharin

Is this game better than FSN?

>>1849561
Of course not. FSN is like the best game in the world.

>>1849561
Hopefully.

>>1849561
all nitro+ games are better than f/sn

>>1849454
>but we sometimes I need to

>>1849574
This is not true and you know it.

Nitroplus is pure overhype, mediocre games at best.

>>1849582
Type-Moon fanboy? Nitro+ is really good, and you know it. Don't even try trolling it - it's useless

>>1849582
This is not true and you know it.

Type-Moon is pure overhype, mediocre games at best.

>>1849576
Oh u!

>>1849559
Fucking this.

>>1849559
>>1849593
I approve of this, proceed.

>>1849588
This is not true and you know it.

/jp/ is pure overhype, mediocre games at best.

>>1849559
what is this?

>>1849586
Yeah, because calling a company mediocre means trolling, you crazy? Get off your hight horse, pal. This is a compliment.

/r/ a Saya Antifail Patch

>>1849606
But most of Nitro+ games are better than F/SN.

>>1849605
ಠ_ಠ

>>1849609
seconded. >>1849284 didnt help

>>1849624
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Saya_no_Uta
1. Download the patch
2. Back up Saya.exe, system.dll, script.pak, and system.pak
3. Extract patch files into Saya no Uta directory.
4. If you're not running it on Japanese locale, Saya's sprites don't show up on Vista.
5. There are other problems too.

>>1849641
direct link to patch please

>>1849740
Do I have to do everything for you, damn it.
http://www.assembla.com/spaces/Saya_no_Uta/documents/b-xgPi0Z0r3zFJab7jnrAJ/download?filename=snu_en
_snapshot_122608.zip

holy fuck I need to install the game first

I guess this isnt normal

using japanese locale

>>1849855
Nah that looks like the correct translation to me.

>>1849855
There is a fix for this which will be included in the final release, and it will also make it work in other locales, such as english, without the need of applocale.

>>1849855
It's supposed to do that. Don't worry.

>>1849855
also that is intentional

>>1849866
>>1849861
>>1849860
>>1849859
Good I dont fail at copypaste

i am playing this game jesus christ. My tears won't stop

>>1849924
Im smiling nonstop.

Thank you translators!
Happy Saya new year!

>>1849855
You could have heard from the voices that it's completely garbled.

70% translated? So what's the 30% which isn't?

What's so good about this game and why should I be excited?

>>1849974
a wild guess

>>1849974
It's a lovecraftian VN.

In case you have saves from the untranslated version, you'll need to delete your save folder or it freaks out and gets stuck when trying to start or load.

>>1849974
Horror adventure.
Nitro+.
Cute lolis, amazing ending, and meatpiles.

>>1849977
>>1849998
I know this was supposed to be creepy, but the lame cg make it looks like some old ass Dreamcast horror game.

>>1850017
Good CGs, okay sprites, FILTERED PHOTO/BAD CG backgrounds.

>>1850017
Sega CD would be more appropriate.

>>1850025
>FILTERED PHOTO/BAD CG backgrounds.
They're not that bad. They serve their purpose and fit the setting well enough.

Oh god Saya is moe

This isn't horror, this is dorama with bad end.

>>1850038
>Oh god Saya is a monster

>>1850031
Over bump mapped graphics completely kills the atmosphere, though.

Seeing as it will take another 10million years for this to be translated 100% someone spoil me and tell me what happened to Saya and the dude in the end.

>>1850063

They fuck and have children.

>>1850054
>Oh god Saya is a moe monster

Whatever you people say about this, playing this for 40 minutes and it's pure win.
Too bad i won't find out how it ends.

>>1850063
What? It took under a month to get to this state. Let the translators take their holidays break.

>>1850063
They translated 70% for a month. What the fuck are you talking about?

Fucking hell Saya is a evil bitch,what she did to Yoh was totaly hot tho.

>>1850063

>Seeing as it will take another 10million years for this to be translated 100%

Apparently you're not very familiar with the translator. The only reason he hasn't given us the full thing already is that he went so fast he got stuck in that dimension of pure speed with the Flash. Don't worry, /co/ will find a way to retcon him out of there before too long.

>>1850069
>>1850070
Saya's hive

>>1850073
Ah i see, well i saw a translation project for it AGES ago so i thought it was the same one.

But if its a month old then meh

>>1850073
it's being done by chaos;head guy and demonbane guy, it won't take even a month to complete it.

>>1850081
That's why they've made a wiki for faggots like you. But you don't bother even reading 2 lines of text

>>1850081
This one was started because that one was going nowhere and weren't admitting it.

fuck yeah first h scene after a few minutes!

>>1850081
There was one translation which reached barely 20% and was filled with errors, then some other translators tried to redo it but the text was too much for their stomach(MM?), eventually Makoto decided he should do it since he enjoys this game, and LoSs was interested too, so this project happened

Doesn't look that good.

Bet it's overhyped.

>>1850072 Fucking hell Saya is a evil bitch,what she did to Yoh was totaly hot tho.
Sure does suck to be Yoh.

But it's alright. He was going to murder her anyway. In a way Saya saved her even if now Yoh is a horribly deformed mess with a shattered mind.

first project was really bad translated
second project was hosted by mm but is not a mm project. Translators where eaten by Saya all the time
Makoto saved the day

Makoto's translation is too manly, i wish c;h guy was main translator

>>1850129
It's fine like this

>>1850096
And another one after 30 minutes

>>1850129
maybe because the original game is like that too?

>>1850209
forgot your spoiler tag?

>>1850096
>>1850209
Cthulhu is a slut.

>>1850224
Not a slut!

>>1850224
slut

>>1850224
Considering she.. or "it" aint even human in the first place can it still be a slut?

>>1850293
;_;

This is how the game should end.

It's like Springtime for Hitler, except for Cthulhu!


CTHULHU IN LOVE!

>>1850303
Just think of her like a big lob of sexual meat, kinda like sakura and it aint sad anymore.

>>1850129
I'm pretty sure everything Urobuchi writes is manly. See: Phantom of Inferno. Keep in mind that this is the only game of his that isn't focused on battles.

>>1850325
I don't remember it ending like that.

>>1850293
I hope that faggot dies!

>>1850354
They both do

>>1850343
How does this end. The game just stops working after the first choice.

>>1850382
Everyone dies!

I CANT STOP LAUGHTING

This game looks meh, but I'll play it anyway because people keep praising it.

You all only say you like it so much because you can't have it. One the 100% english patch comes out you'll forget about it after you have played it and say how shit it was as compared to other VN's you have played.

>>1850481
No, actually, the game's pretty cool.

>>1850481
because anon hates everything

>>1850481
I played it all a month ago, and it's still one of my favourite VNs

Fuck you.

>>1850481

Actually, I've enjoyed this a lot more than othe VNs I've played. Sure, the other ones were okay, but this is much more interesting.

>>1850481
I went through it about 4 or 5 years ago and it still is near the top of my list

I feel kinda sorry for Yoh

I was waiting for this for like.... ever

Im so happy

>>1850519
Wait till you find out what happens to her later.

You're forgetting about the best character!

>>1850626
This is clearly no Saya

Just gets stuck on a black screen for me.

>>1850626
needs to get laid

You probably shouldn't play a 70% translation, it's short as hell, you'll blow through that fast.

This shit is bananas.

Sadly though, this made my New Year's. Cheers /jp/.

THIS SOME NITRO+?

>>1850745
Mine too, finished the english part already and just clicked through the rest of the jap. I got the ending 3

Oh god ;__;

>>1850749
Actually, the foreguard taking fire is a somewhat common occurence with AK and derivates, it is made of wood after all, shoot it too much and it'll catch fire.

>>1850767
;_;

>>1850767
should have picked the other option

YOU ARE NOW LISTENING TO SHOES OF GLASS

>>1850793
At least she lives in this ending.

Saya no Uta, not so good.

>>1850808

not woth the money

>>1850795
lolno still listening to venom.

>>1850800
the third one too as far as i saw

>>1850819
No.

>>1850761

I still don't get this. Anyone care to explain?

>>1850826
We just lost the game. Thats what.

>>1850826
What's to explain? He types "I love you" on his phone.

>>1850826
Saya fixed him > Cops found the corpse in his fridge > he told them the truth > insane stamp on his head

>>1850834

Oh... Fuck. I can't believe I just got that.

short and generic shit

saya tries to be influenced by a variety of horror, but in the end just fails to establish its own identity or accomplish anything new. even the endings are generic shit (lol everyone dies ending, lol you go insane ending, etc.

rate this VN a 6/10.

>>1850850
Uhh, neither of those are endings. At least know what the endings are before you try to troll it.

>lol you go sane ending
Fixed that for you.

>>1850826
Phones have multiple letters on each key. If you want to type C, for instance, you have to press 1 three times, going through A and B.

>>1850850

short and generic shit

anon tries to be influenced by a variety of trolls, but in the end just fails to establish his own identity or accomplish anything new. even the methods are generic shit (lol this sucks method, lol i know nothing about this method, etc.

rate this troll a 0/10.

>>1850881
saved

>>1850850
I doubt it. It may have been short, but i enjoyed it greatly. And that is all that matters.

>>1850850
you want endless breakfast scenes every morning?

fucking awesome!

Would I enjoy Phantom of Inferno too?

>>1850922
But Saya's meals are made with pure love.

>>1850944
even that would get boring after 10 days

Say attacking Yoh was hot.
Now I need a translated tentacle game fast ;_;

Saya attacking Yoh was hot.
Now I need a translated tentacle game fast ;_;

>>1850944
Made from the heart you mean?

Now theres a patch, where do i get the Game?

Does anon have torrent of the iso ?

Or something similar ?

bump

>>1851759
http://www.datorrents.com/torrent/3114--nitro-saya-no-uta-collection-torrent/
"saya no uta torrent" in google would work.

Is this game actually any good?

>>1851947
i'd call it somewhat original. If you are not afraid of disgusting things you shoud try it. Oh yeah, i liked hscenes too.

>>1851947
It's good. Not FSN good mind you, but it's good.

>>1851996
Oh ho. 8/10, almost got me.

>>1851996
>FSN good
Wait, deja vu?

Just finished it up to the first ending, god damn that was short. Hope the next part is quite a bit longer.