[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 25 KB, 300x300, CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
148471 No.148471 [Reply] [Original]

Could anybody translate Chiisana te no hira? Show me your power level /jp/

tooku de tooku de yureteru inaho no umi
ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
bokura ha kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka

chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
itsuka kuru hi ha ichiban no omoide wo shimatte

kisetsu ha utsuri mou tsumetai kaze ga
tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
nureta hoo ni ha dore dake no egao ga utsutta
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
soshite kuru hi ha bokura mo omoide wo shimatta

chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
yagate kuru hi ha atarashii kisetsu wo hiraita

>> No.148491

Because hira/kata can suck a dick.
FUCK YEAH ROMANJI!

>> No.148492

In the distant sea, the rice plants are swaying
Raising a sail, steered by our memories
Can we remember all the sad things that have happened?

Someday, even in the palm of a tiny hand, there will be strength for us
We have walked together from the day we first cried
We will continue going this way, with the strength from this tiny hand
Until that day in the future, we will cherish with our memories

The seasons have passed and the wind is cold already
But be surrounded and sleep in that song of spring

Someday, even in the palm of a tiny hand, there will be strength for us
How many smiles have shown on our cheeks?
We will continue going this way, with the strength from this tiny hand

>> No.148495

sage.
not a fucking translation service. just get get fuck out.

>> No.148512

>>148495
die.

>> No.148519

>>148512
NOU

>> No.148524

>>148492
i just read some of the comments on youtube. my brain died a little

>> No.148531

>>148492
And anon delivers. Thanks.

>> No.148540

>>148524
Yeah, that'll happen...

>> No.148555

which is worst, youtube, gaia or animetsuki?

>> No.148583

>>148555
Gaia, there's not even a fucking contest

>> No.148584

Speaking of which, someone needs to translate the vocal versions of Natsukage (from AIR ost) and Thanks/You (from Higurashi). I've always wondered about the lyrics since those songs can make me cry on command.

>> No.148676

While we're at the requests: Has TAMusic done a recomposing for Clannad themes?

I'm curious to hear how it would be.

>> No.148702

>>148584
Do you mean the vocal version of Thanks or the vocal version of You? Both have different lyrics.

>> No.148707

>>148676
He did the main menu music in (C72)[TAMUSIC] TAMUSICコンサート -key編-

>> No.148723

>>148707
Anon delivers!

>> No.148759

>>148723
He also did more in http://tam3.name/TAM3-0008.html..

And looks like there's going to be a CLANNAD violin album coming from him too.
http://tam3.name/TAM3-0028.html

>> No.148774

>>148759
Oh, I can't wait for it!

>> No.148800

>>148759
fuck yes

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action