/jp/ - Otaku Culture

hurr

Global Progress: 89.01%


Translation Status: 100.00%

* Script's translation is complete!

Translation Check / Editing: 100%

* Script's translation check/editing is complete!

Image Editing: 90.14%

* Badly edited images removed

They should hand the project over to mirrormoon since it's the only worthwhile group that delivers quality translations lately.

If TakaJun was the head of this project shit like COMIC SANS MS LOL would never happen.

>>1383343
You're a fucking idiot

>>1383343
We'd be able to install the game on our toaster too!

>>1383343
>They should hand the project over to mirrormoon
right

>>1383343
9.8/10

>>1383343

Ass Restoration where

>>1383346
Fuck yeah Delusion Toast

Coast looks clear, script-side.

I'll /rs/ Chapters 1-7 for you guys after I run through Chapter 7 qickly to make sure the sole bug in here is gone.

>>1383343
That's actually pretty funny, since Nitroplus put Type-Moon in the special thanks section of the credits.

>>1383363
what, for the figurines?

>>1383346
As if, the patch worked like shit on anything that wasn't XP.

>>1383363
>That's actually pretty funny, since Nitroplus put Type-Moon in the special thanks section of the credits.

Nitroplus adores TM, otherwise they wouldn't make Fate/Zero.

PATCH WHERE

>Gen Urobuchi adores TM, otherwise he wouldn't of made Fate/Zero.
fixed

>>1383347
I know you guys hate Message and everything, and that's given since he's a giant faggot, but mirrormoon is without doubt the best group of visual novels translators nowadays. TakaJun is awesome and his writing can be even compared to Nasu, which is another great writer.

Yes, Type-Moon works are in good hands but that sums it up. Nitroplus works needs a professional group like mirrormoon.

>>1383393
find us this group then, please

>>1383338

Sauce of the game?

>>1383393
>his writing can be even compared to Nasu
That's because it is Nasu's writing

>>1383399
Doom

>>1383363
do you think by tonight?

>>1383396
Ask TakaJun. He loves action visual novels, he would proudly translate Chaos Head and other Nitro+ games. If there's swordfighting and blood the mirrormoon group gets all excited.

>>1383410
But he's translating the pet fucking game right now

what about my Hollow Ataraxia translation?

>>1383414
Beast's Lair will finish it by 2012

>>1383393
>Nasu, which is another great writer.

I believed everything until I got in this part.

Nice trolling, bro.

HOLY SHIT IT'S SAWYER THE CLEANER

>>1383401
How about right now? Fixes will be uploaded if you report them.

Instructions/Halp Here
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Chaos;Head:Error_Reports

Download here
http://www.megaupload.com/?d=Z30Y1P89

>>1383491
Yes

This game is all-ages, yes?

>>1383472
I've been holding off on any attention whoring cock sucking posts until the translation is actually out, but what the fuck it's close enough:

Thanks for all your (and the whole team's) hard work. I'm really glad to be able to play this game, and it's thanks to you guys.

>>1383504

fag, go give message a blowjob while you're at it

>>1383472
hero status

>>1383472
Are you guys doing it right this time?

Better not disappoint.

>>1383504
nigger

>>1383504
I'm game.

Thanks for the hard work, translation team. I've given you some shit in the past, but that was only because I am angry at my current japanese language proficiency. I'm going to give moonspeak a serious shot - I'll become a translator with levels of bullshit that make you people look like mirror moon.

With love, and two inches down my throat, thank you.

>>1383472
you forgot the game download link bro

>>1383472

Hells yeah. Thanks for all the hard work friend.

Doesn't work. I can't start a new game, it's goes back to the menu.

>>1383584
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Chaos;Head:Error_Reports

>>1383552
raging kegger at Hongfire's pad brah

>>1383472

Much love, sir. You've made my day.

Damn, I don't know whether I should start Higurashi now or wait until C;H is done.

I call this a whacked job. Who's with me?

>>1383584
ahhh.. wait. I try using apploc and it work fine.

Why doesn't this game have porn? I wanted to sex the little sister ;_;

I see Fate, but where's Nanoha? And why is everyone in this game blonde?

>>1383669
because blondes are the best

Is it just me, or the movies and the CG aren't edited?

>>1383682
GEE I WONDER WHY

>sisters and daughters
lol what a faggot

i have the game installed and it runs fine but i cant get the patch to work

i keep running the cmd prompt and its says installation completed

tl;dr i have the nss folder where do i put the files?

>>1383729
>vista

No anon, you are the faggots.

>>1383729
SAKURA FIGURINE FUCKING WHERE?

>>sisters and daughters
>lol what a faggot
No U! There's nothing wrong with liking your own sister

>>1383727
Do you try using the no-DVD exe file and delete the original exe?

>>1383729
Big-sister type characters are the sexiest

>>1338744

yeah the game runs fine... just in moonrunes

does anon have any help on what exactly you have to do to install the patch?

I'm grateful for the translation, and I'm well aware that this is not the final release, but c'mon you guys!

Seriously.

Holy christ anon fails at using computers. That or reading.

>Instructions/Halp Here
>http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Chaos;Head:Error_Reports

>1. Extract the RAR to the C;H root folder. 2. Run nssoperation.bat 3. If you have any problems "installing", then post in the discussion page.

>>1383786
LOL"

>>1383786

THE GAME IS FULL OF JAPANESE NETSPEAK IN THE ORIGINAL SCRIPT

YOU BEST BE TROLLING, BECAUSE THIS HAS BEEN EXPLAINED SEVERAL TIMES BEFORE

>>1383754
use apploc?

>>1383783

Help? He already told you what to do. Extract the contents of the .rar to your C;H directory, run nssoperation.bat, and away you go.

If that doesn't work, it might be a problem with where the game is installed. I originally had it in Program Files, and the patch wouldn't work there (just got moonrunes when I ran the game). Uninstalled, reinstalled to basic C:\ drive, and it worked fine.

>>1383740
he didn't ment incest, therefor he's a faggot

How does I used love for capitalism?

http://www.gurodaisuki.com/data/img/11841554610003.jpg

Nice, Nitro+, very nice.

>>1383854

Yeah, that little touches like that are really awesome.

lol Mewtube

You might be better off giving nss.rar a bogus file extension so as to not confuse the average anon into unraring that as well.

You also might want to add some checks to make sure the batch file is being run from the right directory so that it doesn't destroy itself without properly installing first.

>>1383836
No Anon, you are the capitalism.

>>1383786
common brah, no need to h4te on 1337sp33k in an EPIC THREAD liek th1s

What's the games size(to make sure I grab the right torrent?)

>>1383879

Capitalism is moe~

>>1383891

Around 1.5 gig.

>>1383891
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=82993

>>1383879
hnnghhhhhh......

>>1383900

>>1383927

Oh shit yeah. Thats the one I'm interested in.

You mean you're not?

Σ(ﾟДﾟ )

>>1383961

HHHHHHHHHNNNNNNNNNNGGGGGGGG

What are the green and red lights that sometimes appear on the top of the screen for?

>>1383968
Assuming this isn't a joke/troll (I haven't played the game so I don't know if they explain it or something):

Chaos;Head presents choices to the player through a unique "delusional trigger" (妄想トリガー, mōsō torigā?) system. This system presents the player with three choices relating to Takumi's psychological state. Two cardiac cycles will be displayed on the screen. A green, stable one will be on the top left hand corner and a red, unstable one will be on the top right hand corner. The third choice is not visible to the player as it requires no player interaction. The player may choose to click on the green or red cardiac cycle, or to simply proceed through the game without selecting either of them. The player is not required to make a choice immediately as the two cardiac cycles will remain on the screen until a predetermined number of lines has been passed since they appeared.

Selecting the cardiac cycles will often decide what kind of delusions Takumi will experience. The stable choice often shows a happy or humorous scene whereas the unstable choice will show very negative scenes possibly with gore and violence added. Yes and no questions also show up at times although they are much less frequent than the delusional triggers.

>>1383968

Stop and go. Obey the traffic signals.

So hey, sorry to be the newfag to ask this, but...

After I run the nssoperation and all is installed, how do I actually play the game? When I try to run it, it's still in moonrunes.

>>1383973

currently patched with the lingerie conversion system and lost my lingerie option using this nss. Can't switch back to normal without fucking shit up.

The game is fucking scary.
in b4 bawww

>>1384066

I know what you mean. This is the stuff Anon has nightmares of.

( ﾟ ヮﾟ)

i love fisheye lens

I can't save. anyone else having this problem?

>>1384076
omg...noooooooo ;_;

>>1384168
YES!!! CAPTURABLE BLOOD RELATED LITTLE SISTER FUCK YES!

>>1384195
so.. no else having this problem or know how to fix it?

>>1384368
solution: don't turn off your game

>>1384373

What if it crashes?

>>1384076
Oh god hold me Anonymous ;_;

>>1384373
I can't play so many hours, you faggot.

>>1384076

And they had to break a real figure to take that photo ;_;

>>1384384
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
;_________;

Is there a way to turn off the auto read? It might have been something I fucked with when I first installed the game itself

>>1384397
try pressing Ctrl then left mouse batton

Thank you, translators. I'm loving Chaos;head so far.

>>1384411

That worked, many thanks.

>>1384076
>>1384384
great, now I'm going to have nightmares like that

;_;

My computer randomly resets after the first choice
anyone else have this problem?

Ok so I exacted the RAR to the root file and run the .bat file. Then I started up the game but it was still in japanese, is this an error it did I mess up along the way?

>>1384555

Does your C;H folder look like this? If not, then something has gone wrong.

>>1384559
Nope it doesn't. do you put the nss folder there and the other one before doing the RAR files or after?

>>1384384
;_;

so when the full patch will be released?

>>1384579

Just extract everything inside the jp_1-7_alpha.rar to that folder and run the nssoperation.bat. Do not extract the nss.rar.

>>1384611
ok Ill try that.

>>1384611
Ok now it's not letting me extracting the files.

Must....study....for...organic chem....midterm.....

Alright I have a problem after I extracted,used the .bat etc. Each time I try to start the game it goes black then fades back to the title screen.

>>1384632
Am I helping?

After running the nssoperation.bat, the game won't start, and instead I get an error message in moon runes and the number 1511.

>>1384644
Shit, I got that same problem.

>>1384637
Disregard what I said, I didn't try hard enough I suck cocks etc.

>>1384643
ohhhhhhh.....the paaiiiiiin
I want to fap to her but I can't, my brains are on moe mode and it locked my arms around my my pillow thinking that it's her...

the pain.... fap want, but unable to ;_;

>>1384643

>>1384644
>>1384650
Do you use the no-DVD exe file and apploc?

>>1384659
So ronery ;_;

>>1384702
My non-unicode is set to Japanese. Though I don't know what you mean by no-DVD exe file.

>>1384734
Also, I should add that the game worked fine before I ran the .bat.

>>1384702
Ah, I figured it out. I found the no-DVD exe in the folder with ISO, replaced the exe, and then it worked fine.

>>1384734
There is a No-DVD patch in the Chaos;Head torrent. You should Extract it into the game folder and oversave the original exe file. If you don't have it I can upload it for you.

>>1384784
Nah, found it. Thanks.

Anyone know where in the config to make the game full screen?

>>1384794
press F key

It's fucking piss me off that I can't save. Am I really the only one with this problem?

can someone upload another link to the patch, having problem with megaupload.

>>1384846
http://rapidshare.com/files/149307829/jp_1-7_alpha.rar.html

Now fix my problem in >>1384832

Sup,Shiki?

This looks pretty damn scary and I easily get scared by horror movies. I'm gonna wait until daytime to play this. ;_;

Goddamn playing this game in a dark room at night with nothing but my computer on and a headset is fucking freaky I love it.

>>1384917
>>1384929
The game it's that scary when you face it. I'm kinda disappointed the CG isn't guro enough to actually freak me out.

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

>>1385130
DO IT.
and post pics

>>1385144

too bad you CAN'T

Why couldn't this of been an eroge.

>>1383338
What happened to the scanline pictures?

>>1385147
"It's okay to be.. rough."

>>1385147

[ ] You lost me
[ ] Run away

>>1385176
[x] You lost me

>>1383363
thanks, ignore all the trollfags here.
No group ever did a translation project of a game released the same year of the translation begining.

Even if you release it on December, I'll be happy with it. the project started in June, so it would make 6 months for a game patch. even commercial companies do it slower.

Keep up the good work, can't wait for your next project.

bump for the greatest moment in VN translation since ever 17

>>1385269

But it's not FSN ...

Anyone know where to get a guide to get the AA route?

Alright guys, looks like you're solving your own problems and all. Sweet. I'll fix the line spacing thing when the actual QC starts because it really doesn't matter if you just look up at the logs for a second. (scroll up) The rest, if you find any, I will fix in the afternoon.

And the game (not the menu) will only start in Applocale, yes.

>>1385273
Only difference between A route and AA route is getting the last series of questions all correct, or something like that.

>>1385274
This will actually be the first time I ever have to use applocale ever.
Here we go.

>>1384559

I have this and the game auto goes back to the start screen when I click start.

>>1385321
you need to use applocale

Are the scanline pictures fixed?

that or change your system settings to japanese, unicode support won't do the job

Just to mention:
While having the setting for unicode at Japanese, the game didn't start correctly, changing the regional options to Japanese made it start okay( usually the later doesn't matter) .

Didn't need to use Applocale, can save well.
For the first 20 minutes at least.

>>1385329
No
No images in the patch

Excuse me good sirs, where can I find this encyclopedia of useless knowledge?

This is freaking awesome.

Such great atmosphere.

I admit this is awesome, but I fucking hate Takumi. Goddamn.

>>1385769
>I hate Takumi
You're a faggot. He's awesome.

It probably sounds ridiculous, but I am actually tense as what is going to happen to me (aka the character).

Shit-bricking.


Hasn't happened to me for a while.

This started happening when i got to chp 2.

>>1385780
Happened to me for a few lines but went off.

Also, OM NOM NOM NOM

>>1384241
Capturable blood related little sister is not actually capturable.

>>1385778
Wait until you get to the ringtone part.

BTW when you check your cellphone's voicemail (and a bit after that), the text is untranslated. When you return to your room, it's translated again.

Takumi, if you don't want your little sister, fucking give her to me.

"logined"?
LOGGED ON. FUCKING LOGGED ON.

The B in B ending stands for BEST

I wish there had been more of her.

>>1385786
please tell me you are lying D:

>>1385816
Unfortunately... he's not.

There are no actual routes, just different endings.

>>1385170
I'll be rough with her if you know what I mean.

>>1384832
>>1384195

Me neither. I'm using Applocale with Japanese, otherwise, the game just won't start, but with applocale, it won't save correctly.

>>1385853
I can save fine with AppLocale (Vista 32/Applocale JP/Run as Admin)

Should I play this or wait for a "Complete" or whatever patch?

>>1385857
Vista 32 here also. Strange. I will try running in compatibility mode just to be sure, but right now I have UAC off so the admin thing isn't really an issue. Hm. Maybe it is because I am running in Chinese system locale.

>>1385863
I'm running in French system locale at the moment, still works fine.
However, at that scene, did anybody else had some trouble with the voice-text sync acting up? I mean, Rimi is always one voice file late.

>>1385881
Oh, and my bad, I don't actually run is as administrator; all compatibility options are deactivated. I simply browse to the file and Right click/Locale Japanese (If you don't have it, you should. Comes in handy. Google Applocale Locale Japanese or something).

My VN when japanese half way thru, Im not even finish chapter 3 yet, did i went the wrong route?

Im ontop of the school roof answering my phone,picked green.

>>1386020

Nah it should turn back to english a bit after that scene. Just skip a bit.

>>1385823

Seriously? That sounds kinda lame for a VN.

>>1386020
Skip until it turns English.
Oh, and it won't be the last time you see things like this; just got through another moonspeaking section.

fuck, I can't decide if I should play it now or wait until the final patch

>>1386237
Wait.

The worst sister in the world...?
What kind of raging faggot is that guy?

>>1384397
>>1384411

This didn't work for me...

Anyone?

I reached the ringtone part...

I should take a break and eat something, I feel weak after 6 hours.

>>1386276

Nevermind, seems it's only disabled during the prologue.

how many routes are there? 3?

bump

>>1386407
Yep 3 AA , A and B

can anyone explain to me the thing with the routes? how does it work? do I get to choose wo girl do I want or is there 3 general routes?

explain plox.

>>1386520
Look it up.

>>1385863
I can do one worse: Vista 64 Ultimate here.

>>1386670
I'm actually curious too, and I have attempted to look it up, but everywhere that would seem to have the answer is blasted with spoilers. Or perhaps my google-fu is just too weak.

If anyone would mind taking a second to explain how the routes work in Chaos;Head or would mind giving me a link that explains it without a million spoilers, that'd be appreciated.

If I had to guess, I'd say maybe a route for choosing the green things, a route for the red things, and a route for not clicking either.

>>1386694
That's what I had guessed, but someone had said it has to do with a few choices you make at the end of the game, and someone else told me the routes are all just extensions of each other, and someone else told me both were wrong..

I'm fairly confused on the whole thing. Though, I guess it doesn't matter too much and I'll just.. figure it out when I play it anyways, but still.

Well, him being a raging faggot and all... Nanami might need a hand on this matter.

>>1386719
FUCK YOU

So, like, how the fuck do I save Nanami?
There's only the same bad end no matter what.

>>1386814
You can't save Nanami. :(