/jp/ - Otaku Culture

File: 675 KB, 850x655, 28863209_p0.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Tue Dec 17 11:19:03 2013 No.11716485 [DELETED]

[Reply] [Original]

>reading American translation of Japanese VN
>they leave in all the -sans and -kuns because muh authenticity
>character says she's going to the トイレ (toire)
>they translate it as "bathroom"

Localizations are unacceptable to these people, yet they use an American euphemism for an English gairaigo term?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:21:46 2013 No.11716490 Do people actually read them? I just keep fast forward until sex scene.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:22:01 2013 No.11716491 >>11716490 I just download the CGs. I care about the VISUAL part of visual novels. If I wanted a novel, I'd read a fucking novel.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:24:16 2013 No.11716492 >>11716490 i do the opposite

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:24:31 2013 No.11716494 not really matter unless you are a toilet connoisseur.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:25:17 2013 No.11716497 OP is a faggot

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:25:17 2013 No.11716498 Their audience will be most likely american, so why not? >>11716491 You can enjoy both at the same time, anon.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:26:16 2013 No.11716502 >>11716498 >You can enjoy both at the same time, anon. I can't enjoy two things at once. Everything has to be compartmentalized and separate.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:27:31 2013 No.11716505 >American

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:28:31 2013 No.11716507 what the fuck are they doing? eating toilet paper?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:29:46 2013 No.11716509 File: 308 KB, 1400x1400, the_beastie_boys.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>11716507 Don't you?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:30:01 2013 No.11716510 toire means bathroom in japanese, you stupid autist

Anonymous Tue Dec 17 11:38:16 2013 No.11716525

>>11716490
>>11716491
You don't know the first thing about wish fulfillment. Just looking at a CG set might make you cum but it doesn't make you feel absorbed. I want to spend 12 hours a day with an erection, with my eyes and ears focused on the source of the erection. Cumming is just what I do to finish up before I go to sleep.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:38:32 2013 No.11716524 File: 2 KB, 450x400, i am good draw man.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>11716510 Tell me what this room is called.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:40:16 2013 No.11716531 >>11716524 is a room with a shower and no bath not a bathroom either then?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:41:01 2013 No.11716536 >>11716533 I see mine never did that

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:41:16 2013 No.11716533 >>11716507 they're cats. cats scratch toilet paper rolls for fun. that's why people don't let them into their toilets/bathrooms

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:42:31 2013 No.11716539 >toilet next to bathtub >2013 That shit be 80s, yo.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:43:01 2013 No.11716544 >>11716524 >http://okwave.jp/qa/q2288446.html >http://jisho.org/words?jap=%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC&eng=&dict=edict >http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC >http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210466877

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:44:16 2013 No.11716546 >>11716539 Shut up you basketball american.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:44:46 2013 No.11716548 >>11716531 Yes. It's like a barroom without a bar, a cloakroom without cloaks, or a ballroom without balls.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:45:46 2013 No.11716549 >>11716548 what about ballrooms made for the purpose of holding balls where balls are never actually held because of reasons?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:46:17 2013 No.11716552 >>11716549 How do you know about my basement?

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:51:01 2013 No.11716570 >>11716533 But if they're cats, why do they look like little girls? And why are they wearing clothes? This doesn't make sense, Anon.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:52:01 2013 No.11716572 File: 494 KB, 769x1080, ashit.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Anyone else have a toilet fetish? I get really excited just from hearing them say the word.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:53:31 2013 No.11716575 >>11716570 Whoa there, sounds like someone needs to check their humanoid privilege.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:55:16 2013 No.11716579 >>11716575 Otherkins don't get human rights.

>>	Anonymous Tue Dec 17 11:56:01 2013 No.11716581 File: 610 KB, 1200x1600, shut yo mouth.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>11716570 ``cat'' is jazz slang for a cool man, as in, ``Hey, sass that cat! He's a cool man!'' Picture is Miles Davis, one of my two favorite jazz artists.

>>	Anonymous Tue Dec 17 12:47:05 2013 No.11716699 >>11716581 a-are you saying they're traps?!

>>	Anonymous Tue Dec 17 12:49:36 2013 No.11716708 >>11716549 They are called PE storage sheds.

>>	Anonymous Tue Dec 17 14:16:40 2013 No.11716993 >>11716510 American English isn't the default language of the world, you autist

>>	Anonymous Tue Dec 17 14:32:55 2013 No.11717020 >>11716993 At the very least, it is certainly the default for american translations

>>	Anonymous Tue Dec 17 14:37:40 2013 No.11717033 >>11716993 World English is. Suck my dick, Spanishes and Chinamen.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]